{"Crypto Prices, Charts & Median Market Caps | CoinMedian":"암호화폐 가격, 차트 및 중앙값 시가총액 | CoinMedian","Your watchlist, alerts and portfolio":"관심 목록, 알림 및 포트폴리오","Alerts":"알림","Portfolio: what you hold, its value and profit, live":"포트폴리오: 보유 자산, 평가액과 수익을 실시간으로","<0>💼 Portfolio<1>{0}":"<0>💼 포트폴리오<1>{0}","Show only the coins you starred (saved in this browser)":"별표한 코인만 보기 (이 브라우저에 저장됨)","Watchlist":"관심 목록","Search token name or symbol":"토큰 이름 또는 심볼 검색","Search tokens":"토큰 검색","Search":"검색","All features":"전체 기능","Ecosystem Colors":"생태계 색상","Ecosystems":"생태계","Filter by ecosystem":"생태계별 필터","Choose a look":"룩 선택","<0>Look<1>▾":"<0>룩<1>▾","Matrix rain: which digits fall":"Matrix 레인: 떨어지는 숫자","Matrix rain: only {0} and {1}":"Matrix 레인: {0}, {1}만","Matrix rain: the digits {0}{1}":"Matrix 레인: 숫자 {0}{1}","Aurora style":"Aurora 스타일","Aurora: Borealis (green northern lights over a lake, mountains and the Milky Way)":"Aurora: Borealis (호수, 산, 은하수 위로 펼쳐지는 초록빛 오로라)","Aurora: Nebula (bright ribbons of coloured light, glowing panels)":"Aurora: Nebula (밝은 색색의 빛줄기, 빛나는 패널)","Dataflow style":"Dataflow 스타일","Dataflow: Glow (a circuit board up close, soft depth and glow)":"Dataflow: Glow (가까이서 본 회로 기판, 부드러운 깊이감과 빛)","Dataflow: Neon (crisp neon circuit traces around the board, glowing frames)":"Dataflow: Neon (보드를 둘러싼 선명한 네온 회로선, 빛나는 프레임)","Looks":"룩","Regular look (no Premium colours)":"기본 룩 (Premium 색상 없음)","Gold look":"골드 룩","Platinum look":"플래티넘 룩","Sapphire look":"사파이어 룩","Turquoise diamond look":"터키석 다이아몬드 룩","Midnight indigo look":"미드나잇 인디고 룩","Cyberpunk look":"Cyberpunk 룩","Circuit look":"Circuit 룩","Aurora look":"Aurora 룩","Matrix look":"Matrix 룩","Monarch look":"Monarch 룩","Molten look":"용암 룩","Molten gold look":"녹은 금 룩","Malfunction look":"Malfunction 룩","Pixel Quest look":"Pixel Quest 룩","Thunderstorm look":"뇌우 룩","Dataflow look":"Dataflow 룩","✦ The Premium looks (Gold, Platinum, Sapphire, Turquoise, Midnight indigo, Cyberpunk, Circuit, Aurora, Matrix, Monarch, Molten, Molten gold, Malfunction, Pixel Quest) come with Premium - switch on <0>✦ Premium (top right) first.":"✦ Premium 룩(골드, 플래티넘, 사파이어, 터키석, 미드나잇 인디고, Cyberpunk, Circuit, Aurora, Matrix, Monarch, 용암, 녹은 금, Malfunction, Pixel Quest)은 Premium에 포함됩니다 - 먼저 <0>✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","Calculators":"계산기","Screener":"스크리너","<0>📖 Learn":"<0>📖 학습","Live: prices update every {0} seconds and market caps every {1} seconds - no need to reload the page":"실시간: 가격은 {0}초마다, 시가총액은 {1}초마다 업데이트됩니다 - 페이지를 새로 고칠 필요가 없습니다","Loading data…":"데이터 불러오는 중…","Premium version":"Premium 버전","beta":"베타","Everything in the free version, plus:":"무료 버전의 모든 기능에 더해:","<0>Top {0} coins on the board and in search <1>(free: top {1})":"보드와 검색에서 <0>상위 {0}개 코인 <1>(무료: 상위 {1}개)","<0>Pro alerts: funding, funding gap, long/short, open interest, {0} vs price, volume and liquidations <1>(free: price, % move, {1})":"<0>프로 알림: 펀딩비, 펀딩비 격차, 롱/숏, 미결제약정, {0} 대 가격, 거래량 및 청산 <1>(무료: 가격, % 변동, {1})","<0>Telegram alerts: every alert on your phone, even when the site is closed":"<0>Telegram 알림: 사이트를 닫아도 모든 알림을 휴대폰으로","<0>Market notices on Telegram: new perp listings, extreme funding, funding arbitrage, crowded trades, open-interest spikes, Altcoin Season changes, a daily briefing and a <1>weekly watchlist report":"<0>Telegram 시장 알림: 신규 무기한 선물 상장, 극단적 펀딩비, 펀딩비 차익거래, 쏠린 포지션, 미결제약정 급증, 알트코인 시즌 변화, 일일 브리핑 및 <1>주간 관심 목록 리포트","<0>Liquidation heatmap and map for all {0} coins <1>(free: {1}, {2}, {3})":"전체 {0}개 코인의 <0>청산 히트맵 및 맵 <1>(무료: {1}, {2}, {3})","<0>Liquidations: {0} days and {1} year, and each coin's own liquidation history <1>(free: up to {2} days)":"<0>청산: {0}일 및 {1}년, 그리고 코인별 청산 기록 <1>(무료: 최대 {2}일)","<0>Derivatives history on every coin page: open interest, funding (incl. {0}-day bars), long/short, top traders, buy/sell and liquidations, up to {1} years":"모든 코인 페이지의 <0>파생상품 기록: 미결제약정, 펀딩비({0}일 막대 포함), 롱/숏, 상위 트레이더, 매수/매도 및 청산, 최대 {1}년","<0>Market Lab tools: funding arbitrage for all coins (where to go long and short, how long a gap has been open), crowded trades, Hyperliquid whale positions, {0} vs price screener, implied volatility, the {1} Coinbase premium and the Korean Upbit premium":"<0>Market Lab 도구: 전체 코인 펀딩비 차익거래(어디서 롱과 숏을 잡을지, 격차가 얼마나 오래 유지됐는지), 쏠린 포지션, Hyperliquid 고래 포지션, {0} 대 가격 스크리너, 내재 변동성, {1} Coinbase 프리미엄 및 한국 Upbit 프리미엄","<0>Screener: your own screens + alerts: save up to {0} screens and get a message (Telegram or desktop) whenever a new coin enters one":"<0>스크리너: 나만의 스크린 + 알림: 스크린을 최대 {0}개 저장하고, 새 코인이 들어올 때마다 메시지(Telegram 또는 데스크톱)를 받으세요","<0>Funding cost calculator: what holding a position costs or pays on each of {0} exchanges, with live funding":"<0>펀딩 비용 계산기: 실시간 펀딩비로 {0}개 거래소별 포지션 보유 시 내거나 받는 비용","<0>Watchlist and alerts synced across your devices (through your Telegram)":"기기 간 <0>관심 목록 및 알림 동기화 (Telegram 연동)","<0>{0} downloads of the board and of every chart":"보드와 모든 차트의 <0>{0} 다운로드","<0>Sixteen luxury looks: ✦ Gold, ◆ Platinum, 🔷 Sapphire, 💎 Turquoise diamond, 🌌 Midnight indigo, 🌃 Cyberpunk (a living neon city around the board on big screens), ⚡ Circuit (a living circuit board with electric sparks, light and dark), 🌌 Aurora (northern lights over a lake, with shooting stars, a night look), 💻 Matrix (falling digits), 👑 Monarch (black marble and liquid gold, with {0}-D cards, gold dust and a coin shower), 🌋 Molten (cracked volcanic rock with flowing lava, bubbles and eruptions, a night look), 🪙 Molten gold (black obsidian with liquid gold, glints and golden eruptions, a night look), ⚠ Malfunction (a glitching neural {1}, a night look), 🕹 Pixel Quest (an {2}-bit game world, day and night: collect spinning {3} coins, level up), ⛈ Thunderstorm (forked lightning, rain and a city at night; click beside the board to call a strike, a night look) or 🔌 Dataflow (a glowing copper-and-teal circuit board up close, with light running along the traces, a night look) (pick one below, or ○ Regular to keep the usual colours)":"<0>16가지 럭셔리 룩: ✦ 골드, ◆ 플래티넘, 🔷 사파이어, 💎 터키석 다이아몬드, 🌌 미드나잇 인디고, 🌃 Cyberpunk(큰 화면에서 보드를 둘러싼 살아 움직이는 네온 도시), ⚡ Circuit(전기 불꽃이 튀는 살아 있는 회로 기판, 라이트 및 다크), 🌌 Aurora(호수 위의 오로라와 별똥별, 야간 룩), 💻 Matrix(떨어지는 숫자), 👑 Monarch(검은 대리석과 액체 금, {0}D 카드, 금가루와 코인 비), 🌋 용암(흐르는 용암과 기포, 분출이 있는 갈라진 화산암, 야간 룩), 🪙 녹은 금(액체 금, 반짝임과 황금빛 분출이 있는 검은 흑요석, 야간 룩), ⚠ Malfunction(글리치가 일어나는 뉴럴 {1}, 야간 룩), 🕹 Pixel Quest({2}비트 게임 세계, 낮과 밤: 회전하는 {3} 코인을 모으고 레벨업), ⛈ 뇌우(갈래 번개, 비, 밤의 도시. 보드 옆을 클릭하면 번개가 칩니다, 야간 룩) 또는 🔌 Dataflow(회로선을 따라 빛이 흐르는 구리·청록색 회로 기판 클로즈업, 야간 룩) (아래에서 하나를 고르거나, 기존 색상을 유지하려면 ○ 기본을 선택하세요)","Look:":"룩:","○ Regular":"○ 기본","✦ Gold":"✦ 골드","◆ Platinum":"◆ 플래티넘","🔷 Sapphire":"🔷 사파이어","💎 Turquoise":"💎 터키석","🌌 Midnight indigo":"🌌 미드나잇 인디고","🌋 Molten":"🌋 용암","🪙 Molten gold":"🪙 녹은 금","⛈ Thunderstorm":"⛈ 뇌우","Free while in beta · switch off any time":"베타 기간 무료 · 언제든지 끌 수 있습니다","Switch on":"켜기","Switch between light and dark theme":"라이트/다크 테마 전환","Dark mode":"다크 모드","Market status":"시장 현황","Market Status":"시장 현황","Click a card for details":"카드를 클릭하면 상세 정보","loading…":"불러오는 중…","<0>📅 Calendar <1>loading…":"<0>📅 캘린더 <1>불러오는 중…","📰 News <0>loading…":"📰 뉴스 <0>불러오는 중…","Fear & Greed":"공포·탐욕 지수","Altcoin Season":"알트코인 시즌","Market Cap":"시가총액","Market Heatmap <0>· {0}h":"시장 히트맵 <0>· {0}h","{0} Flows":"{0} 자금 흐름","{0} <0>{1}D · average":"{0} <0>{1}D · 평균","<0>💥 Liquidations <1>· live":"<0>💥 청산 <1>· 실시간","connecting…":"연결 중…","{0}h movers":"{0}h 급변동","▲ Gainers":"▲ 상승","▼ Losers":"▼ 하락","🆕 New":"🆕 신규","View all →":"전체 보기 →","Name":"이름","Price":"가격","{0}-hour trading volume of the coin's perpetual futures on the big exchanges (spot volume on hover)":"주요 거래소에서 이 코인 무기한 선물의 {0}시간 거래량 (마우스를 올리면 현물 거래량)","Perp volume ({0}h)":"무기한 선물 거래량 ({0}h)","Funding rate per {0} hours: the median across the exchanges that list this coin's perpetual. Positive = longs pay shorts.":"{0}시간당 펀딩비: 이 코인의 무기한 선물을 상장한 거래소들의 중앙값입니다. 양수 = 롱이 숏에게 지불.","Funding":"펀딩비","Circulating Supply":"유통 공급량","{0} (not shown for stablecoins). Pick the timeframe; {1}D = {2}-period {3} on daily closes.":"{0} (스테이블코인은 표시하지 않음). 기간을 선택하세요. {1}D = 일봉 종가 기준 {2}기간 {3}.","{0} timeframe":"{0} 기간","Price chart for the chosen period · click the arrows to sort by the change over that period":"선택한 기간의 가격 차트 · 화살표를 클릭하면 해당 기간 변동률로 정렬","Chart period":"차트 기간","Last {0} Day":"최근 {0}일","Last {0} Days":"최근 {0}일","Last {0} Year":"최근 {0}년","Show {0} more ({1}–{2})":"{0}개 더 보기 ({1}–{2})","✦ To view the top {0} coins, please get the":"✦ 상위 {0}개 코인을 보려면 다음을 이용하세요:","version":"버전","Switch to Premium":"Premium으로 전환","✦ Premium: download the board as a spreadsheet ({0})":"✦ Premium: 보드를 스프레드시트로 다운로드 ({0})","How CoinMedian works":"CoinMedian 작동 방식","sources, rules & methodology":"출처, 규칙 및 방법론","Data & sources":"데이터 및 출처","sources, rules & credits":"출처, 규칙 및 크레딧","Support CoinMedian with a crypto tip":"암호화폐 팁으로 CoinMedian 후원하기","<0><1><2><3>Tip jar":"<0><1><2><3>팁 상자","What's on the board":"보드 구성","Loading live market data…":"실시간 시장 데이터 불러오는 중…","Live sources":"실시간 출처","Ecosystem colours":"생태계 색상","Good to know":"알아두세요","Click any row to open the coin's page (Ctrl/middle-click: new tab) · hover a market cap for its {0}-hour move. {1}: Wilder {2} on daily closes · above {3} overbought, below {4} oversold. Prices refresh every {5} seconds, {6} history every {7} minutes.":"아무 행이나 클릭하면 코인 페이지가 열립니다(Ctrl/가운데 클릭: 새 탭) · 시가총액에 마우스를 올리면 {0}시간 변동을 볼 수 있습니다. {1}: 일봉 종가 기준 Wilder {2} · {3} 이상은 과매수, {4} 이하는 과매도. 가격은 {5}초마다, {6} 기록은 {7}분마다 갱신됩니다.","Credits":"크레딧","Data also from <0>Coinranking ·":"<0>Coinranking 데이터도 사용 ·","Data also from <0>CoinStats ·":"<0>CoinStats 데이터도 사용 ·","Data also from <0>Live Coin Watch ·":"<0>Live Coin Watch 데이터도 사용 ·","Market data from":"시장 데이터 출처:",", CoinMarketCap, Coinpaprika, CoinLore, exchange APIs (Binance, {0}, Bybit, Gate, Kraken, {1}, Hyperliquid, Coinbase), DefiLlama and Farside Investors.":", CoinMarketCap, Coinpaprika, CoinLore, 거래소 API(Binance, {0}, Bybit, Gate, Kraken, {1}, Hyperliquid, Coinbase), DefiLlama 및 Farside Investors.","Coin pages":"코인 페이지","Partners":"파트너","(sign-up links, we may earn a commission)":"(가입 링크이며, 수수료를 받을 수 있습니다)","<0><1><2>Not financial advice ({0}) · <3>How it works · <4>Privacy · Business & partnerships: <5>business [at] coinmedian.com · <6>Version {1} Oct {2} · build {3}":"<0><1><2>투자 조언이 아닙니다 ({0}) · <3>작동 방식 · <4>개인정보 처리방침 · 비즈니스 및 제휴: <5>business [at] coinmedian.com · <6>버전 {1} · 10월 {2}일 · 빌드 {3}","Data: <0>CoinGecko · <1>Coinranking · <2>CoinStats · <3>Live Coin Watch · CoinMarketCap · Coinpaprika · CoinLore and exchange APIs":"데이터: <0>CoinGecko · <1>Coinranking · <2>CoinStats · <3>Live Coin Watch · CoinMarketCap · Coinpaprika · CoinLore 및 거래소 API","Back to top":"맨 위로","<0><1><2>Not financial advice ({0}) · <3>How it works · <4>Privacy · Business & partnerships: <5>business@coinmedian.com · <6>Version {1} Oct {2} · build {3}":"<0><1><2>투자 조언이 아닙니다 ({0}) · <3>작동 방식 · <4>개인정보 처리방침 · 비즈니스 및 제휴: <5>business@coinmedian.com · <6>버전 {1} · 10월 {2}일 · 빌드 {3}","✦ Choose your look ✦":"✦ 룩을 선택하세요 ✦","Regular":"기본","Gold":"골드","Platinum":"플래티넘","Sapphire":"사파이어","Turquoise":"터키석","Midnight indigo":"미드나잇 인디고","Molten":"용암","Molten gold":"녹은 금","Thunderstorm":"뇌우","✦ Looks come with <0>Premium - switch it on (top right) to use them":"✦ 룩은 <0>Premium에 포함됩니다 - 사용하려면 (오른쪽 위에서) 켜세요","Light":"라이트","✓ Premium is on - enjoy":"✓ Premium이 켜졌습니다 - 즐겨 보세요","Switch off":"끄기","Neutral":"중립","calculating…":"계산 중…","{0} Flows <0>{1} Sept {2}":"{0} 자금 흐름 <0>{2}년 9월 {1}일","{0} ecosystem · Click for details":"{0} 생태계 · 클릭하면 상세 정보","Add to your watchlist":"관심 목록에 추가","Normal · longs pay shorts · ≈ {0}% a year":"정상 · 롱이 숏에게 지불 · 연 ≈ {0}%","{0}% of max supply ({1}M)":"최대 공급량의 {0}% ({1}M)","No daily history found":"일별 기록이 없습니다","Calm · shorts pay longs · ≈ {0}% a year":"안정 · 숏이 롱에게 지불 · 연 ≈ {0}%","Click for details":"클릭하면 상세 정보","Not shown for stablecoins":"스테이블코인은 표시하지 않음","{0} price against its {1} peg":"{1} 페그 대비 {0} 가격","{0} vs its {1} peg · holding {2}":"{0} 대 {1} 페그 · {2} 유지","{0} Chain ecosystem · Click for details":"{0} Chain 생태계 · 클릭하면 상세 정보","{0}% of max supply ({1}B)":"최대 공급량의 {0}% ({1}B)","Elevated · longs pay shorts · ≈ {0}% a year":"높음 · 롱이 숏에게 지불 · 연 ≈ {0}%","Tron ecosystem · Click for details":"Tron 생태계 · 클릭하면 상세 정보","{0} / Unichain ecosystem · Click for details":"{0} / Unichain 생태계 · 클릭하면 상세 정보","Big move up":"급등","Why is {0} moving?":"{0}은(는) 왜 움직일까요?","{0}% of max supply ({1}T)":"최대 공급량의 {0}% ({1}T)","{0} · click for details":"{0} · 클릭하면 상세 정보","Up more than {0}% in {1} hours":"{1}시간 동안 {0}% 넘게 상승","Share of the total crypto market cap":"전체 암호화폐 시가총액에서 차지하는 비중","{0} dominance":"{0} 도미넌스","{0} of {1} sources live · updated {2} {3}":"출처 {1}개 중 {0}개 연결됨 · 업데이트 {2} {3}","{0} flows (Farside)":"{0} 자금 흐름 (Farside)","Futures lists":"선물 목록","Live prices":"실시간 가격","Loading {0} & {1}d charts… {2} / {3}":"{0} 및 {1}d 차트 불러오는 중… {2} / {3}","Futures history":"선물 기록","Binance spot":"Binance 현물","Top {0} by market cap (median of {1} sources: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore) · perp-tradable on {2}+ of Binance, {3}, Bybit, Gate, Kraken, {4}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {5}, BingX, {6} · no staked/wrapped · stablecoins: {7}, {8}, {9} only · Binance Alpha tokens only if they rank in the top {10} · Updated {11} {12}":"시가총액 상위 {0}개({1}개 출처의 중앙값: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore) · Binance, {3}, Bybit, Gate, Kraken, {4}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {5}, BingX, {6} 중 {2}곳 이상에서 무기한 선물 거래 가능 · 스테이킹/래핑 토큰 제외 · 스테이블코인은 {7}, {8}, {9}만 · Binance Alpha 토큰은 상위 {10}위 안에 들 때만 · 업데이트 {11} {12}","Overbought":"과매수","{0} Season":"{0} 시즌","Weak: {0}":"약함: {0}","Neutral: {0}":"중립: {0}","Strong: {0}":"강함: {0}","Overbought: {0}":"과매수: {0}","{0} oversold":"{0} 과매도","{0} overbought":"{0} 과매수","Other exchanges: backup source: not needed this time":"기타 거래소: 백업 출처: 이번에는 필요 없음","Other exchanges":"기타 거래소","CryptoCompare: backup source: not needed this time":"CryptoCompare: 백업 출처: 이번에는 필요 없음","catch up":"따라잡는 중","📈 Inflation":"📈 인플레이션","{0} producer prices Sep":"9월 {0} 생산자물가","out now · details in News":"발표됨 · 자세한 내용은 뉴스에서","yesterday {0}":"어제 {0}","🛒 Retail":"🛒 소매","Retail Sales Sep":"9월 소매판매","<0>📅 Calendar <1><2>{0} in {1} days":"<0>📅 캘린더 <1><2>{0} {1}일 후","📰 News <0><1>{0} important today":"📰 뉴스 <0>오늘 중요 뉴스 <1>{0}건","Calm · no fee · ≈ {0}% a year":"안정 · 수수료 없음 · 연 ≈ {0}%","Economic calendar":"경제 캘린더","News":"뉴스","Live":"실시간","<0>Loading…":"<0>불러오는 중…","CoinMarketCap error":"CoinMarketCap 오류","CoinGecko error":"CoinGecko 오류","(check COINSTATS_API_KEY or monthly credits)":"(COINSTATS_API_KEY 또는 월간 크레딧을 확인하세요)","no data from CoinStats":"CoinStats 데이터 없음","no data from Coinranking":"Coinranking 데이터 없음","no data (check LCW_API_KEY or daily credits)":"데이터 없음 (LCW_API_KEY 또는 일일 크레딧을 확인하세요)","listed with a market cap by only {0} of {1} sites ({2}), so it can't be cross-checked":"{1}개 사이트 중 {0}개({2})에서만 시가총액이 집계되어 교차 검증할 수 없습니다","looks like a wrapped or bridged copy of {0} (same ticker and price, only {1}% of its market cap)":"{0}의 래핑 또는 브리지 사본으로 보입니다 (티커와 가격은 같지만 시가총액은 {1}%에 불과)","Coinpaprika sent":"Coinpaprika 응답","Binance unreachable":"Binance에 연결할 수 없음","Trade {0} perpetual on {1}":"{1}에서 {0} 무기한 선물 거래","Open {0} with CoinMedian’s partner link - then pick {1}USDT perpetual":"CoinMedian 파트너 링크로 {0}을(를) 연 다음 {1}USDT 무기한 선물을 선택하세요","{0} · CoinMedian may earn a commission, at no extra cost to you":"{0} · CoinMedian은 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다","Trade {0} perps":"{0} 무기한 선물 거래","New to an exchange? {0} <0>partner":"거래소가 처음이신가요? {0} <0>파트너","Partner links: CoinMedian may earn a commission when you sign up, at no extra cost to you. Not financial advice.":"파트너 링크: 가입 시 CoinMedian이 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다. 투자 조언이 아닙니다.","or {0}":"또는 {0}","Bitway is a Binance Alpha token, so CoinMedian uses Binance's market cap instead of the median. The circulating supply comes from CoinMarketCap, the same figure Binance shows.":"Bitway는 Binance Alpha 토큰이므로 CoinMedian은 중앙값 대신 Binance의 시가총액을 사용합니다. 유통 공급량은 Binance가 표시하는 것과 같은 CoinMarketCap 수치입니다.","excluded as a wrapped / staked / bridged / tokenized asset":"래핑 / 스테이킹 / 브리지 / 토큰화 자산으로 제외됨","stablecoin (only {0}, {1} and {2} are shown)":"스테이블코인 ({0}, {1}, {2}만 표시)","ranks #{0} by median market cap - the top {1} come with ✦ Premium":"중앙값 시가총액 기준 #{0}위 - 상위 {1}개는 ✦ Premium에 포함됩니다","● unchanged {0}d":"● {0}d 변동 없음","Up":"상승","Down":"하락","{0} {1} place{2} in {3} days (was #{4})":"{3}일간 {1}계단 {0}{2} (이전 #{4})","{0} · price, last {1}":"{0} · 가격, 최근 {1}","Now":"현재","{0} high":"{0} 고가","{0} low":"{0} 저가","Range":"범위","Loading the story…":"이야기 불러오는 중…","Since {0}":"{0} 이후","No profile published by the data sources yet.":"데이터 출처에 아직 공개된 프로필이 없습니다.","Click the row for charts, contracts and more.":"행을 클릭하면 차트, 컨트랙트 등을 볼 수 있습니다.","{0} · price":"{0} · 가격","Loading…":"불러오는 중…","{0}h ago":"{0}시간 전","No intraday data.":"일중 데이터가 없습니다.","{0}h high":"{0}h 고가","{0}h low":"{0}h 저가","{0}h range":"{0}h 범위","(volatility)":"(변동성)","Last {0} days":"최근 {0}일","{0}-day high":"{0}일 고가","{0}-day low":"{0}일 저가","Up days / down days":"상승일 / 하락일","Avg daily move {0}":"일평균 변동 {0}","No {0}-day history for this token.":"이 토큰의 {0}일 기록이 없습니다.","Last {0} hours":"최근 {0}시간","Overbought - price has risen fast; pullbacks are more likely":"과매수 - 가격이 빠르게 올랐습니다. 되돌림 가능성이 더 높습니다","Oversold - price has fallen fast; bounces are more likely":"과매도 - 가격이 빠르게 떨어졌습니다. 반등 가능성이 더 높습니다","Strong momentum, not yet overbought":"강한 모멘텀, 아직 과매수 아님","Weak momentum, not yet oversold":"약한 모멘텀, 아직 과매도 아님","Neutral momentum":"중립 모멘텀","Daily {0} · last {1} days":"일봉 {0} · 최근 {1}일","Highest / lowest":"최고 / 최저","Days above {0} / below {1}":"{0} 초과 일수 / {1} 미만 일수","{0}% of max supply ({1})":"최대 공급량의 {0}% ({1})","· OFF PEG":"· 페그 이탈","· holding {0}":"· {0} 유지","{0} vs its {1} peg{2}":"{0} 대 {1} 페그{2}","{0} is {1}% {2} its {3} peg - a stablecoin should stay at {4}":"{0}: {3} 페그보다 {1}% {2} - 스테이블코인은 {4}을(를) 유지해야 합니다","⚠ DEPEG {0}%":"⚠ 디페그 {0}%","Oversold":"과매도","Trading at or near its all-time high ({0})":"사상 최고가 또는 그 부근에서 거래 중 ({0})","Up {0}% in {1} hours":"{1}시간 동안 {0}% 상승","New all-time high":"사상 최고가 경신","{0} is trading at a record price (previous high {1}).":"{0}이(가) 사상 최고가에 거래되고 있습니다 (이전 최고가 {1}).","Whale liquidation":"고래 청산","A {0} {1} was liquidated on {2} {3} min ago.":"{3}분 전 {2}에서 {0} 규모 {1} 포지션이 청산되었습니다.","Up {0}% in {1} hours (shown when a coin rises more than {2}%).":"{1}시간 동안 {0}% 상승 (코인이 {2}% 넘게 오르면 표시).","Big drop":"급락","Down {0}% in {1} hours (shown when a coin falls more than {2}%).":"{1}시간 동안 {0}% 하락 (코인이 {2}% 넘게 내리면 표시).","Fast mover":"빠른 변동","{0} {1}% in the last hour.":"최근 1시간 동안 {0} {1}%.","New in the top {0}":"상위 {0} 신규 진입","Entered the top {0} in the last {1} days (was #{2}).":"최근 {1}일 사이 상위 {0}위에 진입 (이전 #{2}).","In the news":"뉴스에 등장","In today's important news: \"{0}\". Open News for more.":"오늘의 주요 뉴스: \"{0}\". 자세한 내용은 뉴스에서 확인하세요.","Renamed":"이름 변경","Formerly {0}. Same coin and supply, new name and ticker.":"이전 이름 {0}. 같은 코인과 공급량에 이름과 티커만 바뀌었습니다.","🔥 Hot volume: {0}× its normal level ({1}-day average). Hover the number for the volume card.":"🔥 거래량 급증: 평소({1}일 평균)의 {0}배. 숫자에 마우스를 올리면 거래량 카드가 표시됩니다.","ecosystem ·":"생태계 ·","Remove from":"제거","Add to":"추가","You have an alert on this coin":"이 코인에 알림이 설정되어 있습니다","Trading on Binance Alpha":"Binance Alpha에서 거래 중","{0} your watchlist":"관심 목록 {0}","Your watchlist is empty: click the ☆ next to any coin to add it.":"관심 목록이 비어 있습니다: 코인 옆의 ☆를 클릭해 추가하세요.","No tokens match.":"일치하는 토큰이 없습니다.","· market cap {0}":"· 시가총액 {0}","<0>{0} <1>{1} is not on the board: {2}":"<0>{0} <1>{1}은(는) 보드에 없습니다: {2}","Show top {0} only":"상위 {0}개만 보기","{0} of {1} sources live · updated {2}":"출처 {1}개 중 {0}개 연결됨 · 업데이트 {2}","Dismiss":"닫기","No chart data available for this range.":"이 기간의 차트 데이터가 없습니다.","Vol ≈ {0} <0>all markets":"거래량 ≈ {0} <0>전체 시장","(fully circulating)":"(전량 유통 중)","between {0} and {1} · needs unlock data":"{0}에서 {1} 사이 · 언락 데이터 필요","needs unlock data":"언락 데이터 필요","Price × circulating supply. The board uses the median of several data sites (their own rank numbers are ignored).":"가격 × 유통 공급량. 보드는 여러 데이터 사이트의 중앙값을 사용합니다(각 사이트의 순위 번호는 무시).","· <0>{0}% of all crypto":"· 전체 암호화폐의 <0>{0}%","· median of {0} source{1}":"· 출처 {0}곳의 중앙값{1}","· self-reported":"· 자체 보고","Price × max supply (or total supply when there is no max): the value if every token were circulating.":"가격 × 최대 공급량(최대 공급량이 없으면 총 공급량): 모든 토큰이 유통될 경우의 가치입니다.","no max supply · = market cap":"최대 공급량 없음 · = 시가총액","· {0}% not circulating yet":"· {0}% 아직 미유통","<0>{0}× market cap{1}":"시가총액의 <0>{0}×{1}","Volume ({0}h)":"거래량 ({0}h)","<0>{0}% of market cap":"시가총액의 <0>{0}%","· {0}× normal":"· 평소의 {0}×","· spot {0}":"· 현물 {0}","{0} from {1}":"{0} (출처: {1})","Tokens that can be traded right now.":"지금 바로 거래할 수 있는 토큰입니다.","<0>{0}% of {1} supply":"{1} 공급량의 <0>{0}%","∞ no limit":"∞ 제한 없음","Price × unlocked supply (circulating plus tokens already released from lock-ups). Sits between market cap and {0}.":"가격 × 언락된 공급량(유통량 + 락업에서 이미 풀린 토큰). 시가총액과 {0} 사이에 위치합니다.","Market":"시장","Market cap {0}":"시가총액 {0}","Rank <0>#{0}{1}":"순위 <0>#{0}{1}","Fully diluted value {0}":"완전 희석 가치 {0}","All-time high":"사상 최고가","Circulating supply {0}":"유통 공급량 {0}","Total supply <0>{0}":"총 공급량 <0>{0}","Max supply <0>{0}":"최대 공급량 <0>{0}","Unlocked market cap {0} <0>{1}":"언락 시가총액 {0} <0>{1}","Off its {0} peg":"{0} 페그 이탈","Trading at {0}: a stablecoin should stay at {1}. Be very careful.":"{0}에 거래 중: 스테이블코인은 {1}에 머물러야 합니다. 매우 주의하세요.","Holding its {0} peg":"{0} 페그 유지 중","A stablecoin: its price is meant to stay at {0}, so it barely moves.":"스테이블코인: 가격이 {0}에 머물도록 설계되어 거의 움직이지 않습니다.","One of the biggest coins":"최대 규모 코인 중 하나","Rank #{0} · large and very widely traded.":"순위 #{0} · 규모가 크고 매우 널리 거래됩니다.","Mid-size coin":"중형 코인","Rank #{0} · established, but it usually moves more than {1}.":"순위 #{0} · 자리 잡은 코인이지만 보통 {1}보다 크게 움직입니다.","Smaller coin":"소형 코인","Rank #{0} · smaller coins can rise or fall a lot within hours.":"순위 #{0} · 소형 코인은 몇 시간 안에 크게 오르거나 내릴 수 있습니다.","Huge move today: {0}":"오늘 매우 큰 변동: {0}","Buying after a jump like this is risky: sharp drops often follow.":"이런 급등 후 매수는 위험합니다: 급락이 뒤따르는 경우가 많습니다.","A drop this big can continue; wait for it to settle.":"이 정도의 하락은 이어질 수 있습니다. 안정될 때까지 기다리세요.","Big move today: {0}":"오늘 큰 변동: {0}","Much more than a normal day. Expect it to stay jumpy.":"평소보다 훨씬 큰 변동입니다. 당분간 출렁임이 이어질 수 있습니다.","A normal-sized move for crypto.":"암호화폐로서는 평범한 수준의 변동입니다.","Calm today: {0}":"오늘은 조용함: {0}","The price has barely moved in the last {0} hours.":"최근 {0}시간 동안 가격이 거의 움직이지 않았습니다.","{0} {1}% this week":"이번 주 {0} {1}%","A fast rise: late buyers often get caught when it cools off.":"빠른 상승: 열기가 식을 때 늦게 산 사람들이 물리는 경우가 많습니다.","A heavy week: falling coins can keep falling.":"힘든 한 주: 하락하는 코인은 계속 하락할 수 있습니다.","Overheated · {0} {1}":"과열 · {0} {1}","It went up fast. A pause or a pullback often comes next.":"빠르게 올랐습니다. 다음에는 쉬어 가거나 되돌림이 오는 경우가 많습니다.","Oversold · {0} {1}":"과매도 · {0} {1}","It fell fast. It sometimes bounces back, but it can also keep falling.":"빠르게 떨어졌습니다. 반등하기도 하지만 계속 떨어질 수도 있습니다.","Normal momentum · {0} {1}":"보통 모멘텀 · {0} {1}","Not overheated and not oversold.":"과열도 과매도도 아닙니다.","At its all-time high":"사상 최고가","Never been more expensive. Everyone who holds it is in profit, and some will sell.":"지금이 역대 가장 비싼 가격입니다. 보유자 전원이 수익 중이라 일부는 매도할 것입니다.","{0}% below its all-time high":"사상 최고가 대비 {0}% 아래","It has lost most of its peak value. A low price is not the same as cheap.":"고점 가치의 대부분을 잃었습니다. 가격이 낮다고 싼 것은 아닙니다.","Well below its peak.":"고점보다 한참 아래입니다.","Only {0}% of coins released":"코인의 {0}%만 풀림","More coins will be unlocked over time, and new supply can weigh on the price.":"시간이 지나며 더 많은 코인이 언락되며, 새 공급은 가격에 부담이 될 수 있습니다.","Almost all coins already out":"거의 모든 코인이 이미 풀림","No big unlocks are waiting to add new supply.":"새 공급을 더할 큰 언락이 대기 중이지 않습니다.","Crowded bets on a rise":"상승 쪽으로 쏠린 베팅","Traders pay {0}% every {1}h to stay long. Crowded sides often get squeezed.":"트레이더들이 롱을 유지하려고 {1}h마다 {0}%를 지불합니다. 쏠린 쪽은 스퀴즈를 당하기 쉽습니다.","Crowded bets on a fall":"하락 쪽으로 쏠린 베팅","Shorts pay {0}% every {1}h. A jump could force them to buy back (short squeeze).":"숏이 {1}h마다 {0}%를 지불합니다. 급등하면 숏이 되사야 할 수 있습니다(숏 스퀴즈).","Balanced futures bets":"균형 잡힌 선물 베팅","Neither buyers nor sellers are paying much to hold their bets.":"매수자도 매도자도 포지션 유지에 큰 비용을 내지 않습니다.","Unusually busy · {0}× normal volume":"이례적으로 활발 · 평소의 {0}× 거래량","Much more trading than usual. Something may be going on, so check the news.":"평소보다 거래가 훨씬 많습니다. 무슨 일이 있을 수 있으니 뉴스를 확인하세요.","Sites disagree on its size":"사이트마다 규모 집계가 다름","Data sites count its supply differently. See \"Market cap by source\".":"데이터 사이트마다 공급량 집계 방식이 다릅니다. \"출처별 시가총액\"을 참고하세요.","Binance Alpha token":"Binance Alpha 토큰","Listed in Binance's Alpha section for early-stage tokens.":"Binance의 초기 단계 토큰용 Alpha 섹션에 상장되어 있습니다.","🧭 At a glance":"🧭 한눈에 보기","<0>reassuring <1>good to know <2>be careful <3>high risk":"<0>안심 <1>알아두기 <2>주의 <3>고위험","A quick, plain-English read of the numbers below · not financial advice.":"아래 수치를 쉽게 풀어 본 요약입니다 · 투자 조언이 아닙니다.","💵 A stablecoin: built to stay at {0}":"💵 스테이블코인: {0}에 머물도록 설계됨","🧩 A token that runs on {0}":"🧩 {0} 위에서 작동하는 토큰","⛓️ A coin with its own blockchain":"⛓️ 자체 블록체인을 가진 코인","🗓️ Started {0}":"🗓️ {0} 시작","How new blocks are made and transactions confirmed":"새 블록이 만들어지고 거래가 확인되는 방식","Team listed by Coinpaprika":"Coinpaprika에 등록된 팀","🌐 Website":"🌐 웹사이트","📄 Whitepaper":"📄 백서","💻 Code":"💻 코드","🔎 Explorer":"🔎 탐색기","Read more":"더 보기","📘 What is {0}?":"📘 {0}란 무엇인가요?","Description: {0} · written by the project or the data site, not by CoinMedian · not financial advice":"설명: {0} · CoinMedian이 아닌 프로젝트 또는 데이터 사이트가 작성 · 투자 조언이 아닙니다","Show less":"간략히","High":"고가","Low":"저가","Up / down days":"상승일 / 하락일","Best day":"최고의 날","Worst day":"최악의 날","Avg daily move":"일평균 변동","No {0}-day history for this coin yet.":"이 코인의 {0}일 기록이 아직 없습니다.","Binance Alpha token - risk warning":"Binance Alpha 토큰 - 위험 경고","Binance Alpha token - high risk":"Binance Alpha 토큰 - 고위험","<0>Extremely volatile. Alpha tokens can make sudden, unpredictable moves - they may keep pumping even while the rest of the market is crashing.":"<0>변동성이 극도로 큽니다. Alpha 토큰은 갑작스럽고 예측할 수 없는 움직임을 보일 수 있으며, 시장 전체가 폭락하는 중에도 계속 펌핑할 수 있습니다.","<0>Supply held by a few wallets. In most cases a small number of wallets hold the majority of the circulating supply - often the top {0} wallets hold around {1}%.":"<0>소수 지갑에 공급이 집중되어 있습니다. 대부분의 경우 소수의 지갑이 유통 공급량의 대부분을 보유하며, 상위 {0}개 지갑이 약 {1}%를 보유하는 경우가 많습니다.","<0>Big runs, bigger falls. Historically, Alpha tokens that reached roughly {0}{1}B in market cap have tended to crash by more than {2}% afterwards.":"<0>큰 상승, 더 큰 하락. 과거에 시가총액이 약 {0}{1}B에 도달한 Alpha 토큰은 이후 {2}% 넘게 폭락하는 경향이 있었습니다.","<0>Shorting is risky too. These tokens are known for short squeezes. If you short, use very low leverage and a small position.":"<0>숏도 위험합니다. 이런 토큰은 숏 스퀴즈로 유명합니다. 숏을 잡는다면 매우 낮은 레버리지와 작은 포지션을 사용하세요.","CoinMedian's own observations · not financial advice":"CoinMedian 자체 관찰 · 투자 조언이 아닙니다","Binance Alpha risk warning":"Binance Alpha 위험 경고","No liquidations of {0} in the last {1} hours.":"최근 {1}시간 동안 {0} 청산이 없습니다.","No {0} liquidations counted yet - CoinMedian counts them live while a Liquidations page is open.":"아직 집계된 {0} 청산이 없습니다 - CoinMedian은 청산 페이지가 열려 있는 동안 실시간으로 집계합니다.","Longs <0>{0}":"롱 <0>{0}","Shorts <0>{0}":"숏 <0>{0}","{0} · shorts {1}":"{0} · 숏 {1}","{0} · longs {1}":"{0} · 롱 {1}","{0} liquidations per hour, last {1} hours":"시간당 {0} 청산, 최근 {1}시간","now":"지금","Last hour":"최근 1시간","{0}× the daily average of the last {1} days":"최근 {1}일 일평균의 {0}×","Hour by hour and the {0}-day trend come with ✦ Premium":"시간별 데이터와 {0}일 추세는 ✦ Premium에 포함됩니다","<0>longs - bets on a rise, caught by a drop":"<0>롱 - 상승에 베팅했다가 하락에 걸림","<0>shorts - bets on a fall, caught by a rise":"<0>숏 - 하락에 베팅했다가 상승에 걸림","In the last {0} hours <0>{1} of leveraged {2} positions were force-closed{3}. <1>{4}% were {5}.":"최근 {0}시간 동안 레버리지 {2} 포지션 <0>{1} 규모가 강제 청산되었습니다{3}. 그중 <1>{4}%: {5}.","Per hour · last {0} hours":"시간별 · 최근 {0}시간","✦ Hour by hour comes with Premium":"✦ 시간별 데이터는 Premium에 포함됩니다","<0>Shorts liquidated (price rose)":"<0>숏 청산 (가격 상승)","<0>Longs liquidated (price fell)":"<0>롱 청산 (가격 하락)","By exchange · {0}h":"거래소별 · {0}h","Long":"롱","Short":"숏","Biggest single orders seen live · {0}h":"실시간으로 포착된 최대 단일 주문 · {0}h","Counted live by CoinMedian (Binance, Bybit, {0}) while it is open - estimates":"페이지가 열려 있는 동안 CoinMedian이 실시간 집계 (Binance, Bybit, {0}) - 추정치","🔥 Liquidation map":"🔥 청산 맵","All coins ↗":"전체 코인 ↗","Nearest liquidation clusters":"가장 가까운 청산 클러스터","✦ Premium shows where the next big clusters of {0} liquidations sit above and below the price.":"✦ Premium에서는 가격 위아래로 다음 대규모 {0} 청산 클러스터가 어디에 있는지 보여줍니다.","Estimating…":"추정 중…","none within {0}%":"{0}% 이내 없음","Above · shorts":"위 · 숏","Below · longs":"아래 · 롱","Nearest liquidation clusters <0>· estimate":"가장 가까운 청산 클러스터 <0>· 추정치","Price is often pulled towards big clusters. Model estimate from open interest - not exact.":"가격은 대규모 클러스터 쪽으로 끌려가는 경우가 많습니다. 미결제약정 기반 모델 추정치이며 정확하지 않습니다.","down over {0}% from the top":"고점 대비 {0}% 넘게 하락","{0}× a normal day":"평소의 {0}×","{0}% still to be unlocked":"{0}% 아직 언락 예정","Market cap":"시가총액","· {0}% of crypto":"· 암호화폐의 {0}%","Rank #{0}":"순위 #{0}","Volume {0}h":"거래량 {0}h","Peg":"페그","off its {0} peg":"{0} 페그 이탈","holding {0}":"{0} 유지","From all-time high":"사상 최고가 대비","At the high":"고점 도달","Circulating":"유통량","Open interest":"미결제약정","Funding · {0}h":"펀딩비 · {0}h","· heavy leverage":"· 높은 레버리지","{0}% of market cap{1}":"시가총액의 {0}%{1}","longs pay a lot · crowded long":"롱이 많이 지불 · 롱 쏠림","shorts pay a lot · crowded short":"숏이 많이 지불 · 숏 쏠림","🏦 Who holds {0} <0>· the biggest wallets on {1}":"🏦 {0} 보유 현황 <0>· {1}의 최대 지갑","Reading the {0} blockchain…":"{0} 블록체인 읽는 중…","{0}'s public data service didn't answer just now - try again in a few minutes.":"{0}의 공개 데이터 서비스가 지금 응답하지 않습니다 - 몇 분 후 다시 시도하세요.","A handful of wallets control almost everything: if one of them sells, the price can drop hard.":"소수의 지갑이 거의 전부를 보유합니다: 그중 하나만 팔아도 가격이 크게 떨어질 수 있습니다.","Most of the supply sits in a few wallets - watch for big holders selling.":"공급 대부분이 소수 지갑에 있습니다 - 대형 보유자의 매도를 주시하세요.","A fair share is held by the biggest wallets, but ownership is reasonably spread.":"최대 지갑들이 상당 부분을 보유하지만, 소유는 비교적 분산되어 있습니다.","No small group controls the supply.":"공급을 장악한 소수 집단이 없습니다.","Owned by a program: usually a liquidity pool, a vault, staking or an exchange contract":"프로그램 소유: 보통 유동성 풀, 볼트, 스테이킹 또는 거래소 컨트랙트","Program<0> · pool / vault":"프로그램<0> · 풀 / 볼트","Burned":"소각됨","Wallet":"지갑","· held by programs (pools, vaults, exchanges): <0>{0}%":"· 프로그램(풀, 볼트, 거래소) 보유: <0>{0}%","· burned: <0>{0}%":"· 소각: <0>{0}%","Open this holder on Solscan":"Solscan에서 이 보유자 열기","Top {0} hold":"상위 {0} 보유","Largest single holder: <0>{0}%{1}":"최대 단일 보유자: <0>{0}%{1}","Share of supply held by the {0} biggest holders":"상위 {0}개 보유자가 보유한 공급 비중","Everyone else · {0}%":"나머지 전체 · {0}%","Top {0}":"상위 {0}","{0} blockchain (public data) · accounts of the same owner added together · \"Program\" = owned by a smart contract, usually a pool, vault or exchange · exchange names aren't labelled yet · updated every {1} hours · not financial advice":"{0} 블록체인(공개 데이터) · 같은 소유자의 계정은 합산 · \"프로그램\" = 스마트 컨트랙트 소유, 보통 풀, 볼트 또는 거래소 · 거래소 이름은 아직 표시되지 않음 · {1}시간마다 업데이트 · 투자 조언이 아닙니다","Daily closes of the futures market":"선물 시장 일봉 종가","CoinGecko daily prices (all markets)":"CoinGecko 일별 가격 (전체 시장)","+ daily highs/lows":"+ 일별 고가/저가","· all-time high included":"· 사상 최고가 포함","Binance futures":"Binance 선물","Bybit futures":"Bybit 선물","· {0} ecosystem":"· {0} 생태계","· Stablecoin":"· 스테이블코인","ALL":"전체","title=\"All time: the whole price history we can find\"":"title=\"전체 기간: 찾을 수 있는 모든 가격 기록\"","All":"전체","title=\"Liquidation heatmap: where leveraged positions would be force-closed\"":"title=\"청산 히트맵: 레버리지 포지션이 강제 청산될 위치\"","aria-disabled=\"true\" data-plock=\"🔥 Liquidation heatmaps for every coin come with ✦ Premium ({0}, {1} and {2} are free) - switch on ✦ Premium (top right) first.\"":"aria-disabled=\"true\" data-plock=\"🔥 모든 코인의 청산 히트맵은 ✦ Premium에 포함됩니다({0}, {1}, {2}는 무료) - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.\"","{0} Liq. map":"{0} 청산 맵","From {0}":"{0}부터","Not shown for stablecoins.":"스테이블코인은 표시하지 않습니다.","≤{0} oversold · {1} neutral · ≥{2} overbought · {3}h/{4}h on hourly candles, {5}D–{6}D on daily closes":"≤{0} 과매도 · {1} 중립 · ≥{2} 과매수 · {3}h/{4}h는 1시간봉, {5}D–{6}D는 일봉 종가 기준","💥 Liquidations · {0} <0>· leveraged positions force-closed":"💥 청산 · {0} <0>· 강제 청산된 레버리지 포지션","{0} network · mempool.space":"{0} 네트워크 · mempool.space","✓ Long/Short":"✓ 롱/숏","Trade ↗":"거래 ↗","Partner link: sign up to {0} (CoinMedian may earn a commission)":"파트너 링크: {0} 가입 (CoinMedian이 수수료를 받을 수 있음)","Sign up":"가입","Rank #{0}<0>":"순위 #{0}<0>","📈 {0} price chart <0>{1} / {2}":"📈 {0} 가격 차트 <0>{1} / {2}","Loading chart…":"차트 불러오는 중…","⚡ Price action":"⚡ 가격 흐름","Price change since the first price on record":"기록상 첫 가격 이후 가격 변동","Since launch":"출시 이후","Loading price action…":"가격 흐름 불러오는 중…","Contracts":"컨트랙트","· cross-checked across the connected sources":"· 연결된 출처 간 교차 검증됨","Show / hide the contracts":"컨트랙트 보기 / 숨기기","Checking the sources…":"출처 확인 중…","Technicals ({0}) {1}":"기술적 지표 ({0}) {1}","⚡ Funding rate {0} <0>loading…":"⚡ 펀딩비 {0} <0>불러오는 중…","Average of all exchanges, weighted by open interest · per":"전체 거래소 평균, 미결제약정 가중 · 기준","Open interest (all venues)":"미결제약정 (전체 거래소)","Perp venues":"무기한 선물 거래소","Where it trades":"거래 가능한 곳","Exchange":"거래소","Spot":"현물","Perpetual":"무기한 선물","Funding ({0}h)":"펀딩비 ({0}h)","Funding shown per {0} hours (hourly venues such as Kraken and {1} are converted). Positive = longs pay shorts.":"펀딩비는 {0}시간 기준으로 표시됩니다(Kraken, {1} 등 1시간 단위 거래소는 환산). 양수 = 롱이 숏에게 지불.","Data: Coinpaprika, Binance, CryptoCompare, DefiLlama and the exchanges' public APIs. Not financial advice.":"데이터: Coinpaprika, Binance, CryptoCompare, DefiLlama 및 각 거래소 공개 API. 투자 조언이 아닙니다.","🔥 Heatmap":"🔥 히트맵","📏 Levels":"📏 레벨","Model {0}":"모델 {0}","Model {0} · open interest and candle colour":"모델 {0} · 미결제약정과 캔들 색상","Model {0} · aggressive buying vs selling (taker flow) over the candle range":"모델 {0} · 캔들 범위 내 공격적 매수 대 매도 (테이커 흐름)","at today's supply":"현재 공급량 기준","MCap {0}":"시총 {0}","All time":"전체 기간","holding its {0} peg":"{0} 페그 유지 중","{0}: {1} · range {2} – {3} · the band is ±{4}% around {5}":"{0}: {1} · 범위 {2} – {3} · 밴드는 {5} 기준 ±{4}%","Log scale: equal steps are equal % moves, so early years stay readable":"로그 스케일: 같은 간격 = 같은 % 변동이라 초기 연도도 읽기 쉽습니다","log scale":"로그 스케일","All time (since {0}): {1} · High {2} · Low {3}":"전체 기간 ({0} 이후): {1} · 고가 {2} · 저가 {3}","{0}: {1} · High {2} · Low {3}":"{0}: {1} · 고가 {2} · 저가 {3}","✦ Premium: download this chart as a spreadsheet ({0})":"✦ Premium: 이 차트를 스프레드시트로 다운로드 ({0})","Time ({0})":"시간 ({0})","Price ({0})":"가격 ({0})","Volume ({0})":"거래량 ({0})","Price change since {0} ({1}: {2})":"{0} 이후 가격 변동 ({1}: {2})","Since listing":"상장 이후","({0}h venue)":"({0}h 거래소)","unavailable":"사용 불가","{0} · ≈ {1}% a year":"{0} · 연 ≈ {1}%","🧊 Shorts paying":"🧊 숏이 지불 중","Shorts pay longs. Heavy shorting can fuel a short squeeze if the price turns up.":"숏이 롱에게 지불합니다. 숏이 과도하면 가격이 반등할 때 숏 스퀴즈를 부를 수 있습니다.","✓ Calm":"✓ 안정","Below the usual {0}%: longs pay shorts only a tiny fee, so neither side is crowded.":"평소 {0}%보다 낮음: 롱이 숏에게 아주 적은 수수료만 내므로 어느 쪽도 쏠려 있지 않습니다.","✓ Normal":"✓ 정상","Around the usual {0}%: longs pay shorts a small fee, which is normal for a healthy market.":"평소 {0}% 수준: 롱이 숏에게 소액을 지불하며, 건강한 시장에서는 정상입니다.","⚠ Elevated":"⚠ 높음","Longs are paying more than usual to keep their positions. Watch for a long squeeze if the price stalls.":"롱이 포지션 유지를 위해 평소보다 많이 지불하고 있습니다. 가격이 정체되면 롱 스퀴즈에 주의하세요.","🥵 Crowded longs":"🥵 롱 쏠림","Longs are paying a lot to stay open. When this many traders are on one side, a sharp drop can trigger a long squeeze.":"롱이 포지션 유지를 위해 많이 지불하고 있습니다. 이렇게 많은 트레이더가 한쪽에 몰리면 급락이 롱 스퀴즈를 촉발할 수 있습니다.","No exchange reported a funding rate for this coin right now.":"현재 이 코인의 펀딩비를 보고한 거래소가 없습니다.","· next payment in <0>{0}":"· 다음 지급까지 <0>{0}","{0}% a year":"연 {0}%","{0} more":"{0}개 더","{0} · {1}% per {2}h":"{0} · {2}h당 {1}%","Last {0} hours · every hour":"최근 {0}시간 · 매시간","Last {0} day{1} · each payment":"최근 {0}일{1} · 지급별","{0}h · hourly":"{0}h · 1시간 단위","{0} days":"{0}일","📈 With Premium: a <0>{0}-day funding chart right here, and up to <1>{1} years in Derivatives history further down this page":"📈 Premium에서는: 이 자리에 <0>{0}일 펀딩비 차트, 그리고 이 페이지 아래 파생상품 기록에서 최대 <1>{1}년","Pin on top: a small always-on-top window that stays above every app":"위에 고정: 모든 앱 위에 항상 떠 있는 작은 창","Price & {0} alerts for {1}":"{1} 가격 및 {0} 알림","{0} alerts":"{0} 알림","Calculators for {0}: market cap, total profit, liquidation price, funding cost":"{0} 계산기: 시가총액, 총수익, 청산 가격, 펀딩 비용","Open as a full page in a new tab":"새 탭에서 전체 페이지로 열기","Page":"페이지","Pop out into its own window (move it to another monitor)":"별도 창으로 분리 (다른 모니터로 이동)","Compact view: price + chart only (good for tracking several coins)":"간단히 보기: 가격 + 차트만 (여러 코인 추적에 적합)","Arrange all open coin windows side by side":"열린 코인 창을 모두 나란히 배치","Minimise to the dock at the bottom":"아래 독으로 최소화","Close {0} window":"{0} 창 닫기","Tracking":"추적 중","Restore":"복원","Bring to front":"맨 앞으로","Minimise all coin windows to this bar":"모든 코인 창을 이 바로 최소화","– Minimise all":"– 모두 최소화","⊞ Tile":"⊞ 바둑판 배열","Close all coin windows":"모든 코인 창 닫기","✕ Close all":"✕ 모두 닫기","the first price on record (CoinStats)":"기록상 첫 가격 (CoinStats)","its Binance listing":"Binance 상장","its Binance perpetual listing":"Binance 무기한 선물 상장","its Bybit perpetual listing":"Bybit 무기한 선물 상장","Unknown chain":"알 수 없는 체인","{0} {1} {2} · source: {3}":"{0} {1} {2} · 출처: {3}","Launched":"출시","First traded":"첫 거래","Trading since":"거래 시작","· {0} old":"· {0} 경과","Checked: {0}.":"확인: {0}.","<0>{0} is the native coin of its own blockchain, so it has no token contract.{1}":"<0>{0}은(는) 자체 블록체인의 네이티브 코인이므로 토큰 컨트랙트가 없습니다.{1}","No contract address published by the connected sources{0}.":"연결된 출처에 공개된 컨트랙트 주소가 없습니다{0}.","⚠ sources disagree":"⚠ 출처 불일치","✓ {0} sources agree":"✓ 출처 {0}곳 일치","Explorer ↗":"탐색기 ↗","⧉ Copy":"⧉ 복사","Sources checked: {0}.":"확인한 출처: {0}.","Chain":"체인","Contract address":"컨트랙트 주소","Confirmed by":"확인 출처","⚠ Scam tokens often copy a coin's name and ticker. Always check the contract on the project's official website before buying or sending.{0}":"⚠ 사기 토큰은 코인의 이름과 티커를 흔히 베낍니다. 매수하거나 전송하기 전에 항상 프로젝트 공식 웹사이트에서 컨트랙트를 확인하세요.{0}","✓ Copied":"✓ 복사됨","Copy failed":"복사 실패","{0} contract{1} · {2} chain{3}":"컨트랙트 {0}개{1} · 체인 {2}개{3}","+ {0} more":"+ {0}개 더","{0} supply · {1} vs {2}":"{0} 공급량 · {1} 대 {2}","This coin's market cap comes from this source (an exception to the median)":"이 코인의 시가총액은 이 출처에서 가져옵니다 (중앙값의 예외)","market cap used":"사용된 시가총액","The circulating supply shown for {0} comes from {1}":"{0}에 표시된 유통 공급량은 {1}에서 가져옵니다","supply used · {0} circulating":"사용된 공급량 · {0} 유통","agrees":"일치","(it hasn't counted recent unlocks or new issuance yet)":"(최근 언락이나 신규 발행을 아직 반영하지 않음)","Same price as the other sources, so the difference comes from the number of coins this site counts as circulating{0}. The median ignores it.":"다른 출처와 가격이 같으므로, 차이는 이 사이트가 유통 중으로 세는 코인 수에서 나옵니다{0}. 중앙값은 이를 무시합니다.","Not used: this coin's market cap comes from {0}":"미사용: 이 코인의 시가총액은 {0}에서 가져옵니다","differs from {0}":"{0}와(과) 다름","outlier - no effect on the median":"이상치 - 중앙값에 영향 없음","Prices are taken at slightly different moments on each site":"가격은 사이트마다 조금씩 다른 시점에 수집됩니다","price timing":"가격 시점","Market cap used · {0}":"사용된 시가총액 · {0}","#{0} on the board · exception · median of {1} sources {2}":"보드 #{0} · 예외 · 출처 {1}곳의 중앙값 {2}","· sources disagree":"· 출처 불일치","Median used":"사용된 중앙값","#{0} on the board · {1} source{2}":"보드 #{0} · 출처 {1}곳{2}","not reported":"보고 안 됨","<0>Why do the sites disagree? They all see the same price, but each one counts the coins in circulation differently. When locked tokens unlock (team, investors, ecosystem funds), some sites add them to the supply right away, while much of it is often staked or locked again straight after and never reaches the market. Sites also differ on staked, treasury and foundation coins and on how often they update - so CoinMedian ranks by the median.":"<0>왜 사이트마다 다를까요? 모두 같은 가격을 보지만, 유통 중인 코인 수를 세는 방식이 각각 다릅니다. 잠긴 토큰(팀, 투자자, 생태계 펀드)이 언락되면 일부 사이트는 즉시 공급량에 더하지만, 그중 상당수는 곧바로 다시 스테이킹되거나 잠겨 시장에 나오지 않는 경우가 많습니다. 사이트마다 스테이킹, 트레저리, 재단 보유 코인을 다루는 방식과 업데이트 빈도도 다르기 때문에 CoinMedian은 중앙값으로 순위를 매깁니다.","<0>Exception for {0}: {1} Market cap <1>{2} ({3}) · circulating supply <2>{4} ({5}).":"<0>{0} 예외: {1} 시가총액 <1>{2} ({3}) · 유통 공급량 <2>{4} ({5}).","Only {0} lists this coin so far.":"현재 이 코인을 등록한 곳은 {0}뿐입니다.","Not loaded right now: <0>{0}{1} - the median uses the others.":"현재 불러오지 못함: <0>{0}{1} - 중앙값은 나머지를 사용합니다.","{0}Doesn't list this coin: {1}.":"{0}이 코인 미등록: {1}.","⚖ Market cap by source":"⚖ 출처별 시가총액","CoinMedian ranks every coin by the <0>median of independent sources, so one wrong or outdated figure can’t move it up or down.":"CoinMedian은 독립적인 출처들의 <0>중앙값으로 모든 코인의 순위를 매기므로, 잘못되었거나 오래된 수치 하나로 순위가 오르내리지 않습니다.","Source":"출처","vs {0}":"{0} 대비","Rank":"순위","CoinMedian · market data: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore{0} and exchange APIs · not financial advice":"CoinMedian · 시장 데이터: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore{0} 및 거래소 API · 투자 조언이 아닙니다","CoinMedian · go to the homepage":"CoinMedian · 홈페이지로 이동","Search a coin and open its page":"코인을 검색해 페이지 열기","CoinMedian lists the top coins by market cap that trade as perpetual futures on at least {0} big exchanges.":"CoinMedian은 최소 {0}곳의 대형 거래소에서 무기한 선물로 거래되는 시가총액 상위 코인을 보여줍니다.","{0} isn't on the board right now":"{0}은(는) 현재 보드에 없습니다","← Back to the board":"← 보드로 돌아가기","Loading {0}…":"{0} 불러오는 중…","{0} ({1}) Price, Market Cap & Chart | CoinMedian":"{0} ({1}) 가격, 시가총액 및 차트 | CoinMedian","A small always-on-top window with the live {0} price that stays above every other app":"다른 모든 앱 위에 떠 있는 실시간 {0} 가격 표시 작은 창","<0>📌 Pin on top":"<0>📌 위에 고정","Open a smaller copy of this page in its own window - drag it to another monitor (opens on your second screen when the browser allows it)":"이 페이지의 작은 사본을 별도 창으로 엽니다 - 다른 모니터로 끌어다 놓으세요 (브라우저가 허용하면 두 번째 화면에서 열림)","<0>⧉ Pop out":"<0>⧉ 창 분리","{0} · market cap":"{0} · 시가총액","No {0}-month data for this token.":"이 토큰의 {0}개월 데이터가 없습니다.","Today, {0}":"오늘, {0}","{0}-day change":"{0}일 변동","{0}-day":"{0}일","not enough history":"기록 부족","no {0}-day data":"{0}일 데이터 없음","● unchanged":"● 변동 없음","{0} {1} place{2}":"{1}계단 {0}{2}","(was outside the board)":"(이전에는 보드 밖)","Overtook":"추월함","Overtaken by":"추월당함","Next up: #{0} {1}":"다음 위: #{0} {1}","({0}% needed)":"({0}% 필요)","Next down: #{0} {1}":"다음 아래: #{0} {1}","(lead {0}%)":"(격차 {0}%)","{0} · rank movement ({1} days)":"{0} · 순위 변동 ({1}일)","Position {0} days ago":"{0}일 전 순위","Market cap now":"현재 시가총액","Market cap {0} days ago":"{0}일 전 시가총액","{0}-day-ago caps are estimated from each coin's {1}-day price change (supply changes such as unlocks aren't included).":"{0}일 전 시가총액은 각 코인의 {1}일 가격 변동으로 추정합니다 (언락 등 공급 변화는 반영하지 않음).","{0} {1}% vs yesterday":"어제 대비 {0} {1}%","Last {0}h · {1}":"최근 {0}h · {1}","{0}-day average":"{0}일 평균","vs {0}-day average":"{0}일 평균 대비","{0}× normal{1}":"평소의 {0}×{1}","Loading perpetuals volume…":"무기한 선물 거래량 불러오는 중…","Spot / perpetuals":"현물 / 무기한 선물","Perpetuals volume by exchange":"거래소별 무기한 선물 거래량","Daily bars are estimated from exchange data, scaled to the all-market total.":"일별 막대는 거래소 데이터로 추정해 전체 시장 합계에 맞춰 환산했습니다.","{0} · {1}h {2}volume":"{0} · {1}h {2}거래량","Volume ÷ market cap":"거래량 ÷ 시가총액","Volume rank on the board":"보드 내 거래량 순위","{0}🔥 shows when volume is over {1}× normal.":"{0}🔥는 거래량이 평소의 {1}×를 넘을 때 표시됩니다.","Extreme Fear":"극단적 공포","Fear":"공포","Greed":"탐욕","Extreme Greed":"극단적 탐욕","CoinMarketCap {0}-day changes":"CoinMarketCap {0}일 변동","No new perpetual markets for coins on your board this week.":"이번 주 보드에 있는 코인의 신규 무기한 선물 시장이 없습니다.","Loading new listings…":"신규 상장 불러오는 중…","{0} ahead":"{0} 우세","Mixed · <0>{0}":"혼조 · <0>{0}","{0} Flows <0>{1}":"{0} 자금 흐름 <0>{1}","Open as a full page with extra data (Ctrl/middle-click: new tab)":"추가 데이터가 있는 전체 페이지로 열기 (Ctrl/가운데 클릭: 새 탭)","↗ Page":"↗ 페이지","Close":"닫기","🚀 Top Gainers & Losers":"🚀 상승·하락 상위","Tokens on this board (excl. stablecoins) · {0} · click a token for details":"이 보드의 토큰 (스테이블코인 제외) · {0} · 토큰을 클릭하면 상세 정보","🚀 Top gainers · {0}":"🚀 상승 상위 · {0}","📉 Top losers · {0}":"📉 하락 상위 · {0}","No data yet.":"아직 데이터가 없습니다.","Mixed market":"혼조세","{0} edging ahead":"{0} 소폭 우세","Mixed · {0} ahead":"혼조 · {0} 우세","Altcoins edging ahead":"알트코인 소폭 우세","Mixed · alts ahead":"혼조 · 알트 우세","<0/>Index <1>{0} · {1}":"<0/>지수 <1>{0} · {1}","<0/>Altcoin market cap <1>{0}":"<0/>알트코인 시가총액 <1>{0}","{0} coins compared":"코인 {0}개 비교","benchmark · coins above beat {0}":"기준선 · 위쪽 코인은 {0}을(를) 상회","Click the card for the full heatmap.":"카드를 클릭하면 전체 히트맵을 볼 수 있습니다.","🟩 Market Heatmap":"🟩 시장 히트맵","Every tile is a coin: size = market cap, colour = price change (green up, red down) · stablecoins left out · click a tile for the coin":"타일 하나가 코인 하나: 크기 = 시가총액, 색상 = 가격 변동 (초록 상승, 빨강 하락) · 스테이블코인 제외 · 타일을 클릭하면 해당 코인","Without {0}":"{0} 제외","<0>{0} up · <1>{1} down · market-cap-weighted {2}":"<0>{0} 상승 · <1>{1} 하락 · 시가총액 가중 {2}","<0>{0} Fear & Greed":"<0>{0} 공포·탐욕 지수","Source: alternative.me":"출처: alternative.me","Data unavailable right now.":"현재 데이터를 사용할 수 없습니다.","<0>{0} Fear & Greed Index":"<0>{0} 공포·탐욕 지수","Crypto market sentiment, {0} = extreme fear · {1} = extreme greed · Source: {2}":"암호화폐 시장 심리, {0} = 극단적 공포 · {1} = 극단적 탐욕 · 출처: {2}","Yesterday":"어제","Last week":"지난주","Last month":"지난달","History":"기록","{0}-year high":"{0}년 최고","{0}-year low":"{0}년 최저","{0}-year average":"{0}년 평균","Last {0} months":"최근 {0}개월","{0} price loading…":"{0} 가격 불러오는 중…","Last {0} years":"최근 {0}년","Since February {0}":"{0}년 2월 이후","Loading the full history…":"전체 기록 불러오는 중…","The full history is not available right now.":"현재 전체 기록을 사용할 수 없습니다.","· high {0} · low {1} · average {2}":"· 최고 {0} · 최저 {1} · 평균 {2}","<0>{0} Crypto Market Cap":"<0>{0} 암호화폐 시가총액","Total market and the tokens on this board · Sources: {0}, Binance":"전체 시장과 이 보드의 토큰 · 출처: {0}, Binance","Total market cap · <0>Live Coin Watch":"총 시가총액 · <0>Live Coin Watch","Altcoin market cap":"알트코인 시가총액","Stablecoin market cap":"스테이블코인 시가총액","DeFi market cap":"DeFi 시가총액","Derivatives volume ({0}h)":"파생상품 거래량 ({0}h)","Total market cap":"총 시가총액","{0}h volume":"{0}h 거래량","Stablecoins on board":"보드 내 스테이블코인","Cryptocurrencies tracked":"추적 중인 암호화폐","Board tokens · combined market cap, {0} days (hourly)":"보드 토큰 · 합산 시가총액, {0}일 (1시간 단위)","Covers {0}% of total market cap (tokens with Binance hourly prices), using today's supply.":"총 시가총액의 {0}%를 포함합니다 (Binance 1시간 가격이 있는 토큰), 현재 공급량 기준.","Share of total market cap · top {0}":"총 시가총액 비중 · 상위 {0}","<0>{0} Altcoin Season Index":"<0>{0} 알트코인 시즌 지수","Needs {0} days of prices - still loading":"{0}일치 가격 필요 - 아직 불러오는 중","Still calculating, try again in a moment.":"아직 계산 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","If {0}% of the top {1} coins outperform {2} in the last {3} days, it’s Altcoin Season. Stablecoins like {4}/{5} and {6} aren’t included.":"최근 {3}일 동안 상위 {1}개 코인 중 {0}%가 {2}보다 좋은 성과를 내면 알트코인 시즌입니다. {4}/{5}, {6} 같은 스테이블코인은 포함되지 않습니다.","Who’s winning the last {0} days: {1} or the altcoins?":"최근 {0}일의 승자는? {1} 또는 알트코인","To Altcoin Season":"알트코인 시즌까지","coins":"코인","more must beat {0}":"추가로 {0}을(를) 이겨야 함","{0}% line reached":"{0}% 기준선 도달","· <0>{0} more needed for Altcoin Season":"· 알트코인 시즌까지 <0>{0}개 더 필요","· Altcoin Season line reached":"· 알트코인 시즌 기준선 도달","Altcoin Season Index <0><1>live":"알트코인 시즌 지수 <0><1>실시간","Beat {0}":"{0} 상회","of {0}":"/ {0}","BTC {0}% in {1}d":"BTC {1}d {0}%","vs last week":"지난주 대비","loading history":"기록 불러오는 중","Days in this zone":"이 구간 일수","Season history <0>":"시즌 기록 <0>","Index":"지수","Loading {0}-year prices for the board’s coins…":"보드 코인의 {0}년 가격 불러오는 중…","Each day = share of today’s top{0} coins that beat {1} over the {2} days up to that day. Altcoin market cap = those coins (excl. {3} & stablecoins), daily price × today’s supply.":"각 날짜 = 그날까지 {2}일 동안 {1}을(를) 상회한 현재 상위{0} 코인의 비율. 알트코인 시가총액 = 해당 코인들({3} 및 스테이블코인 제외)의 일별 가격 × 현재 공급량.","Then vs now":"과거 대 현재","Loading {0}-year prices…":"{0}년 가격 불러오는 중…","{0}-month extremes":"{0}개월 극값","Top {0} Coins Performance Over {1} Days":"{1}일간 상위 {0}개 코인 성과","<0>{0} of {1} coins beat {2} (<1>{3}%){4}":"코인 {1}개 중 <0>{0}개가 {2}을(를) 상회 (<1>{3}%){4}","{0}% beat {1} · Altcoin Season starts at {2}%":"{0}%가 {1}을(를) 상회 · 알트코인 시즌은 {2}%부터","Coins on CoinMedian only (stablecoins left out) · <0>■ up · <1>■ down over {0} days · <2>■ {1}, every coin above it beat {2} · bar length uses a square-root scale, so very large moves stay comparable with the rest · click a row to open the coin":"CoinMedian 코인만 (스테이블코인 제외) · <0>■ 상승 · <1>■ {0}일간 하락 · <2>■ {1}, 그 위의 모든 코인은 {2}을(를) 상회 · 막대 길이는 제곱근 스케일이라 아주 큰 변동도 나머지와 비교 가능 · 행을 클릭하면 해당 코인","What is the Altcoin Season Index?":"알트코인 시즌 지수란?","The other way round, if {0}% or fewer of them beat {1} it’s <0>{2} Season. Anything in between is a mixed market, leaning to whichever side is ahead.":"반대로 {1}을(를) 상회한 코인이 {0}% 이하이면 <0>{2} 시즌입니다. 그 사이는 혼조세이며, 앞서는 쪽으로 기웁니다.","· loading {0}/{1}":"· 불러오는 중 {0}/{1}","now <0>{0} {1} {2}":"현재 <0>{0} {1} {2}","same as now":"현재와 같음","Days in Altcoin / {0} Season<0>last {1} days":"알트코인 / {0} 시즌 일수<0>최근 {1}일","pts":"pt","toward {0}":"{0} 쪽","day{0}":"일{0}","{0} spot {1} net flows · last {2} trading days":"{0} 현물 {1} 순유입 · 최근 {2}거래일","{0}$ millions per asset · click the card for the full tracker":"자산별 백만 {0}$ 단위 · 카드를 클릭하면 전체 트래커","Perp volume":"무기한 선물 거래량","Volume":"거래량","{0}% of cap":"시총의 {0}%","Rank {0} days ago":"{0}일 전 순위","Click to open {0}.":"클릭하면 {0}을(를) 엽니다.","Others":"기타","No data for this range.":"이 기간의 데이터가 없습니다.","Week of":"주간","no trading":"거래 없음","🏦 Cryptocurrency {0} Tracker":"🏦 암호화폐 {0} 트래커","Source: Farside Investors":"출처: Farside Investors","Farside could not be reached right now.":"현재 Farside에 연결할 수 없습니다.","{0} flows need the page to be opened through serve.py (or the hosted version).":"{0} 자금 흐름은 serve.py(또는 호스팅 버전)를 통해 페이지를 열어야 합니다.","All ETFs":"전체 ETF","ETFs":"ETF","Farside publishes recent weeks only for this asset":"이 자산은 Farside가 최근 몇 주만 공개합니다","Based on {0} month{1} of data.":"{0}개월{1} 데이터 기준.","Strongest Month ({0})":"가장 강한 달 ({0})","Weakest Month ({0})":"가장 약한 달 ({0})","Single-coin tab: shown by fund":"단일 코인 탭: 펀드별 표시","Coin":"코인","Fund":"펀드","Latest day":"최근 거래일","Cumulative (tracked)":"누적 (추적 기간)","Farside does not publish {0} {1} flows, so {2} is not included.":"Farside는 {0} {1} 자금 흐름을 공개하지 않으므로 {2}은(는) 포함되지 않습니다.","{0}{1} on {2}-hour candles":"{2}시간봉 기준 {0}{1}","{0}{1} on {2}-hour candles (momentum over the last day)":"{2}시간봉 기준 {0}{1} (최근 하루 모멘텀)","{0}{1} on daily candles":"일봉 기준 {0}{1}","{0}{1} on daily candles - same as the table column":"일봉 기준 {0}{1} - 표의 열과 동일","Strong":"강함","Weak":"약함","average {0}":"평균 {0}","Market cap ({0}) · biggest on the left":"시가총액 ({0}) · 왼쪽이 가장 큼","Relative Strength Index":"상대강도지수","<0>{0} <1>{1} · #{2}<2/>{3} <3>{4} · {5}<4/>Market cap <5>{6}<6/><7>{7} · {8}h {9}":"<0>{0} <1>{1} · #{2}<2/>{3} <3>{4} · {5}<4/>시가총액 <5>{6}<6/><7>{7} · {8}h {9}","📐 {0} Heatmap":"📐 {0} 히트맵","Relative Strength Index of every coin on the board (excl. stablecoins) · {0} · click a dot for the coin":"보드의 모든 코인(스테이블코인 제외)의 상대강도지수 · {0} · 점을 클릭하면 해당 코인","Clear labels":"라벨 지우기","All labels":"모든 라벨","≥{0} overbought · {1}–{2} strong · {3}–{4} neutral · {5}–{6} weak · ≤{7} oversold · left to right = biggest to smallest market cap · hover a dot for details, click to open the coin":"≥{0} 과매수 · {1}–{2} 강함 · {3}–{4} 중립 · {5}–{6} 약함 · ≤{7} 과매도 · 왼쪽에서 오른쪽 = 시가총액 큰 순 · 점에 마우스를 올리면 상세 정보, 클릭하면 해당 코인","Most overbought":"가장 과매수","Most oversold":"가장 과매도","Price history still loading…":"가격 기록 불러오는 중…","average · {0}":"평균 · {0}","{0}% of coins":"코인의 {0}%","More on this page":"이 페이지 더 보기","If {0} had the market cap of…":"{0}의 시가총액이 다음과 같다면…","{0} price":"{0} 가격","From now":"현재 대비","How it works":"작동 방식","Market cap = Price × Circulating supply<0/>Implied price = Target market cap ÷ Circulating supply<1/>Fully diluted value ({0}) = Price × Max supply":"시가총액 = 가격 × 유통 공급량<0/>예상 가격 = 목표 시가총액 ÷ 유통 공급량<1/>완전 희석 가치({0}) = 가격 × 최대 공급량","<0>Supply matters more than price. A {0} coin is not “cheap” if there are {1} billion of them - compare market caps, not prices.":"<0>가격보다 공급량이 중요합니다. {1}B개가 있다면 {0}짜리 코인도 “싼” 것이 아닙니다 - 가격이 아니라 시가총액을 비교하세요.","<0>Market cap ≠ money invested. It is the last trade price times all circulating tokens; far less money actually moved.":"<0>시가총액 ≠ 투자된 돈. 마지막 거래 가격에 유통 토큰 전체를 곱한 값일 뿐, 실제로 움직인 돈은 훨씬 적습니다.","<0>Watch unlocks. If circulating supply is much lower than max supply, new tokens can push the price down at the same market cap - check “Price if fully diluted”.":"<0>언락을 주시하세요. 유통 공급량이 최대 공급량보다 훨씬 적다면, 같은 시가총액에서도 새 토큰이 가격을 끌어내릴 수 있습니다 - “완전 희석 시 가격”을 확인하세요.","<0>Compare like with like. A DeFi token vs. its {0}/fees, a Layer{1} vs. other Layer{2}s - a target market cap is only realistic next to similar coins.":"<0>비슷한 것끼리 비교하세요. DeFi 토큰은 {0}/수수료와, Layer{1}은 다른 Layer{2}와 - 목표 시가총액은 비슷한 코인과 나란히 놓을 때만 현실적입니다.","Averages":"평균","{0} average":"{0} 평균","Days in each zone · last {0} months":"구간별 일수 · 최근 {0}개월","{0} price · same {1} months":"{0} 가격 · 같은 {1}개월","Compare with the index above: extreme fear has often lined up with local lows, extreme greed with local highs.":"위 지수와 비교해 보세요: 극단적 공포는 국지적 저점과, 극단적 탐욕은 국지적 고점과 겹친 경우가 많았습니다.","<0/>Fear & Greed <1>{0} · {1}":"<0/>공포·탐욕 지수 <1>{0} · {1}","Market cap by ecosystem · board top {0}":"생태계별 시가총액 · 보드 상위 {0}","Other / own chain":"기타 / 자체 체인","Ecosystem = the chain a token lives on or belongs to (same colours as the table).":"생태계 = 토큰이 존재하거나 속한 체인 (표와 같은 색상).","Biggest market-cap gains · {0}h ($)":"시가총액 최대 증가 · {0}h ($)","Biggest market-cap losses · {0}h ($)":"시가총액 최대 감소 · {0}h ($)","Weekly net flows · last {0} weeks ({1}$)":"주간 순유입 · 최근 {0}주 ({1}$)","Total":"합계","Current streak: {0} trading day{1} of net {2} across all tracked ETFs.":"현재 연속 기록: 추적 중인 모든 ETF에서 {0}거래일{1} 연속 순 {2}.","none":"없음","{0} heatmap · all timeframes":"{0} 히트맵 · 전체 기간","Click a column header to sort (most overbought first), click a coin to open it. Colours: green = oversold → yellow = neutral → red = overbought.":"열 제목을 클릭하면 정렬(과매수 순), 코인을 클릭하면 열립니다. 색상: 초록 = 과매도 → 노랑 = 중립 → 빨강 = 과매수.","Performance vs {0} & {1}":"{0} 및 {1} 대비 성과","{0} across timeframes":"기간별 {0}","Derivatives history · {0}<0>":"파생상품 기록 · {0}<0>","DeFi & on-chain · DefiLlama":"DeFi 및 온체인 · DefiLlama","Neighbours on the board":"보드의 이웃 코인","{0}% bigger":"{0}% 더 큼","{0}% smaller":"{0}% 더 작음","{0} pts":"{0} pt","BTCvs BTC":"BTCBTC 대비","ETHvs ETH":"ETHETH 대비","Period":"기간","Not enough history.":"기록이 부족합니다.","Days covered":"포함 일수","Days of history":"기록 일수","Low <0>{0}<1/><2>{1}":"저가 <0>{0}<1/><2>{1}","High <0>{0}<1/><2>{1}":"고가 <0>{0}<1/><2>{1}","From {0}-week high":"{0}주 고가 대비","Above {0}-week low":"{0}주 저가 대비 상승","DefiLlama does not track this token as a DeFi protocol or a chain (typical for payment coins, memecoins and exchange tokens).":"DefiLlama는 이 토큰을 DeFi 프로토콜이나 체인으로 추적하지 않습니다 (결제 코인, 밈코인, 거래소 토큰에서 흔함).","Chain {0}":"체인 {0}","Total value locked in DeFi apps running on this chain.":"이 체인에서 작동하는 DeFi 앱에 예치된 총 가치.","Market cap ÷ chain {0}":"시가총액 ÷ 체인 {0}","Protocol {0}":"프로토콜 {0}","Value deposited in this protocol’s smart contracts.":"이 프로토콜의 스마트 컨트랙트에 예치된 가치.","{0} change {1}d":"{0} 변동 {1}d","Market cap ÷ {0}":"시가총액 ÷ {0}","Below {0}× = the token is valued at less than the money parked in the protocol.":"{0}× 미만 = 토큰이 프로토콜에 예치된 돈보다 낮게 평가되고 있습니다.","Fees {0}h":"수수료 {0}h","Fees {0}d":"수수료 {0}d","Market cap ÷ annualised fees":"시가총액 ÷ 연환산 수수료","Like a price/sales ratio: market cap divided by {0} months of fees at the last {1} days’ pace.":"주가매출비율(P/S)과 비슷합니다: 시가총액을 최근 {1}일 속도로 계산한 {0}개월 수수료로 나눈 값.","Category":"카테고리","Deployed on":"배포 체인","{0} chain{1} <0>{2}":"체인 {0}개{1} <0>{2}","DefiLlama could not be reached right now.":"현재 DefiLlama에 연결할 수 없습니다.","· top {0} with ✦ Premium":"· ✦ Premium에서는 상위 {0}","{0} coins on your board{1}":"보드의 코인 {0}개{1}","No coin found on CoinMedian":"CoinMedian에서 코인을 찾을 수 없습니다","All coins on your board":"보드의 모든 코인","Show all coins":"모든 코인 보기","<0>{0} Calculators":"<0>{0} 계산기","Quick scenarios":"빠른 시나리오","Microcap → {0}B":"마이크로캡 → {0}B","Alt → {0}B":"알트 → {0}B","{0} token check":"{0} 토큰 확인","Back to its {0}":"{0}(으)로 복귀","Flip the coin above":"위 코인과 맞바꾸기","Search coin (e.g. {0}, {1})…":"코인 검색 (예: {0}, {1})…","Calculation mode":"계산 모드","<0>$What price?<1>from a target market cap":"<0>$어떤 가격?<1>목표 시가총액 기준","<0>▥What market cap?<1>from a target price":"<0>▥어떤 시가총액?<1>목표 가격 기준","Target market cap":"목표 시가총액","Compare with top coins <0>(sets the target to their market cap / price)":"상위 코인과 비교 <0>(목표를 해당 코인의 시가총액 / 가격으로 설정)","…or search any coin to compare with (e.g. {0}, {1})":"…또는 비교할 코인 검색 (예: {0}, {1})","Supply used":"사용할 공급량","Max / total ({0})":"최대 / 총 ({0})","token supply, e.g. {0}M":"토큰 공급량, 예: {0}M","Numbers accept K, M, B, T.":"숫자에 K, M, B, T를 쓸 수 있습니다.","↺ Reset":"↺ 초기화","Target price":"목표 가격","No coin found":"코인을 찾을 수 없음","· max {0}":"· 최대 {0}","{0} · market cap {1} · circulating {2}":"{0} · 시가총액 {1} · 유통 {2}","Clear coin":"코인 지우기","No coin picked - you can still type your own supply and target.":"선택한 코인이 없습니다 - 공급량과 목표를 직접 입력할 수 있습니다.","Comparing with {0}":"{0}와(과) 비교 중","market cap {0} · price {1}":"시가총액 {0} · 가격 {1}","Stop comparing":"비교 중지","Market Cap Calculator":"시가총액 계산기","Pick a coin, choose <0>What price? or <1>What market cap?, and set a target - or try a quick scenario.<2/>Example: at a {0}B market cap, what would {1} cost?":"코인을 고르고 <0>어떤 가격? 또는 <1>어떤 시가총액?을 선택한 뒤 목표를 설정하세요 - 또는 빠른 시나리오를 써 보세요.<2/>예: 시가총액 {0}B라면 {1}의 가격은?","Market cap = Price × Circulating supply<0/>Price = Market cap ÷ Circulating supply":"시가총액 = 가격 × 유통 공급량<0/>가격 = 시가총액 ÷ 유통 공급량","Token":"토큰","{0}'s cap":"{0}의 시총","now {0} · {1} · rank #{2}":"현재 {0} · {1} · 순위 #{2}","Price at <0>{0}’s market cap <1>{1}":"<0>{0}의 시가총액 <1>{1}일 때 가격","Price at a <0>{0} market cap":"시가총액 <0>{0}일 때 가격","Market cap at <0>{0}’s price <1>{1}":"<0>{0}의 가격 <1>{1}일 때 시가총액","Market cap at a <0>{0} price":"가격 <0>{0}일 때 시가총액","({0}% from now)":"(현재 대비 {0}%)","Current price":"현재 가격","Current market cap":"현재 시가총액","market cap <0>{0}":"시가총액 <0>{0}","price <0>{0}":"가격 <0>{0}","{0} · rank #{1}":"{0} · 순위 #{1}","Market cap at that price":"그 가격일 때 시가총액","= {0}’s market cap":"= {0}의 시가총액","at {0}’s price":"{0}의 가격 기준","Where this market cap would sit among all eligible coins today (others held at their current market cap).":"이 시가총액이 오늘 모든 대상 코인 중 몇 위일지 (다른 코인은 현재 시가총액 유지).","▲ up {0} place{1} · now #{2}":"▲ {0}계단{1} 상승 · 현재 #{2}","▼ down {0} place{1} · now #{2}":"▼ {0}계단{1} 하락 · 현재 #{2}","same place · now #{0}":"순위 동일 · 현재 #{0}","Would rank on the board {0}":"보드 예상 순위 {0}","Same target market cap spread over the max / total supply - what the price would be once every token is unlocked.":"같은 목표 시가총액을 최대 / 총 공급량으로 나눈 값 - 모든 토큰이 언락된 뒤의 가격.","Price if fully diluted {0}":"완전 희석 시 가격 {0}","{0} at that price":"그 가격일 때 {0}","vs all-time high":"사상 최고가 대비","Rough extra value the market would need to add: target market cap minus today’s. Real buying needed is usually far lower because price moves on the margin.":"시장이 추가로 더해야 할 대략적인 가치: 목표 시가총액 - 현재 시가총액. 가격은 한계 거래로 움직이므로 실제로 필요한 매수 금액은 보통 훨씬 적습니다.","Money needed {0}":"필요 자금 {0}","From nowRank":"현재 대비순위","Compared with top coins <0>(log scale)":"상위 코인과 비교 <0>(로그 스케일)","Scenarios for {0}":"{0} 시나리오","Uses the board’s median market cap and circulating supply. Assumes supply stays the same - unlocks and burns change the result. Not financial advice.":"보드의 중앙값 시가총액과 유통 공급량을 사용합니다. 공급량이 그대로라고 가정하며, 언락과 소각은 결과를 바꿉니다. 투자 조언이 아닙니다.","Long/short":"롱/숏","Top traders":"상위 트레이더","Buy/sell":"매수/매도","Liquidations":"청산","Binance top traders":"Binance 상위 트레이더","Switch on ✦ Premium (free while in beta)":"✦ Premium 켜기 (베타 기간 무료)","✦ Premium · Unlock":"✦ Premium · 잠금 해제","Change":"변동","✦ Derivatives history is a Premium feature":"✦ 파생상품 기록은 Premium 기능입니다","See what the futures market did around every move of {0}:":"{0}의 모든 움직임 전후로 선물 시장이 어떻게 움직였는지 확인하세요:","📊 <0>Open interest - new money in, or positions closing":"📊 <0>미결제약정 - 신규 자금 유입인지, 포지션 청산인지","💸 <0>Funding rate - who pays: longs or shorts":"💸 <0>펀딩비 - 누가 지불하는지: 롱 또는 숏","⚖️ <0>Long/short ratio and 🐋 <1>top traders positioning":"⚖️ <0>롱/숏 비율과 🐋 <1>상위 트레이더 포지션","🛒 <0>Taker buy/sell pressure and 💥 <1>daily liquidations":"🛒 <0>테이커 매수/매도 압력과 💥 <1>일별 청산","✦ Switch to Premium":"✦ Premium으로 전환","Free while in beta · up to {0} years of daily data · switch off any time":"베타 기간 무료 · 최대 {0}년 일별 데이터 · 언제든지 끌 수 있습니다","Binance publishes top-trader data for the last {0} days only":"Binance는 상위 트레이더 데이터를 최근 {0}일만 공개합니다","Longer history needs the Coinalyze key":"더 긴 기록에는 Coinalyze 키가 필요합니다","No liquidation history for this coin.":"이 코인의 청산 기록이 없습니다.","Total · {0}":"합계 · {0}","Longs liquidated":"롱 청산","Shorts liquidated":"숏 청산","Biggest day":"최대 청산일","▲ green = shorts liquidated · ▼ red = longs · {0}: <0>{1} (<1>longs {2}%, <2>shorts {3}%) · biggest day {4} {5} · {6}":"▲ 초록 = 숏 청산 · ▼ 빨강 = 롱 · {0}: <0>{1} (<1>롱 {2}%, <2>숏 {3}%) · 최대 청산일 {4} {5} · {6}","Binance has no futures statistics for this coin.":"Binance에 이 코인의 선물 통계가 없습니다.","No history for this coin yet.":"이 코인의 기록이 아직 없습니다.","Open interest = the value of all open {0} futures positions. Now <0>{1} · {2} over {3} · high {4} · low {5}. Rising {6} with rising price = new money entering; falling {7} = positions closing.":"미결제약정 = 열려 있는 모든 {0} 선물 포지션의 가치. 현재 <0>{1} · {3} 동안 {2} · 최고 {4} · 최저 {5}. 가격과 함께 {6} 증가 = 신규 자금 유입, {7} 감소 = 포지션 청산.","Funding rate{0} per funding period (usually {1} hours). Now <0>{2} · average {3} · highest {4} · lowest {5}. Above {6} = longs pay shorts (bullish crowd); below {7} = shorts pay longs.":"펀딩 주기(보통 {1}시간)당 펀딩비{0}. 현재 <0>{2} · 평균 {3} · 최고 {4} · 최저 {5}. {6} 초과 = 롱이 숏에게 지불(강세 쏠림), {7} 미만 = 숏이 롱에게 지불.","{0}% long":"롱 {0}%","{0}% short":"숏 {0}%","by accounts {0}":"계정 기준 {0}","Long/short ratio of Binance's <0>top traders (largest accounts, by position size), every {0} hours. Now <1>{1} ({2}% long) · range {3}–{4}. Above {5} = the biggest traders are net long. Binance keeps {6} days.":"Binance <0>상위 트레이더(포지션 규모 기준 최대 계정)의 롱/숏 비율, {0}시간마다. 현재 <1>{1} (롱 {2}%) · 범위 {3}–{4}. {5} 초과 = 최대 트레이더들이 순롱. Binance는 {6}일치를 보관합니다.","({0}% of accounts long)":"(계정의 {0}%가 롱)","Long/short ratio = accounts long ÷ accounts short. Now <0>{0}{1} · average {2} · range {3}–{4}. Very high readings mean a crowded long side, which often gets squeezed.":"롱/숏 비율 = 롱 계정 ÷ 숏 계정. 현재 <0>{0}{1} · 평균 {2} · 범위 {3}–{4}. 수치가 매우 높으면 롱 쪽이 쏠렸다는 뜻이며, 스퀴즈를 당하는 경우가 많습니다.","Taker buy share = market buys as a % of all futures volume. Now <0>{0}% · average {1}% over {2}. Above {3}% = buyers were more aggressive than sellers that day.":"테이커 매수 비중 = 전체 선물 거래량 중 시장가 매수 비율. 현재 <0>{0}% · {2} 평균 {1}%. {3}% 초과 = 그날 매수자가 매도자보다 공격적이었습니다.","Change · {0}":"변동 · {0}","Average":"평균","Highest":"최고","Lowest":"최저","Buy share now":"현재 매수 비중","Ratio now":"현재 비율","{0} · shorts {1} · longs {2}":"{0} · 숏 {1} · 롱 {2}","Top {0} coins":"상위 {0}개 코인","📊 Longer history and single coins come with ✦ Premium (Derivatives history) - switch on ✦ Premium (top right) first.":"📊 더 긴 기록과 개별 코인은 ✦ Premium(파생상품 기록)에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","Loading liquidation history…":"청산 기록 불러오는 중…","Coinalyze did not answer - try again in a minute.":"Coinalyze가 응답하지 않습니다 - 잠시 후 다시 시도하세요.","· most liquidated: {0}":"· 최다 청산: {0}","· orange line = {0} price":"· 주황색 선 = {0} 가격","<0>{0} liquidated in {1} days{2} · <1>longs {3} ({4}%) · <2>shorts {5} · biggest day {6}<3/><4>All perpetual markets Coinalyze tracks (Binance, Bybit, {7}, Bitget, {8} and more) · data: <5>Coinalyze{9}":"{1}일간 <0>{0} 청산{2} · <1>롱 {3} ({4}%) · <2>숏 {5} · 최대 청산일 {6}<3/><4>Coinalyze가 추적하는 모든 무기한 선물 시장 (Binance, Bybit, {7}, Bitget, {8} 등) · 데이터: <5>Coinalyze{9}","longs {0}":"롱 {0}","shorts {0}":"숏 {0}","Biggest liquidation days (last {0})":"최대 청산일 (최근 {0})","Daily liquidations · {0}":"일별 청산 · {0}","Not enough futures data for this coin.":"이 코인의 선물 데이터가 부족합니다.","▲ {0} · {1} shorts":"▲ {0} · 숏 {1}","▼ {0} · {1} longs":"▼ {0} · 롱 {1}","≈ <0>{0} of {1} would be liquidated here":"여기서 {1} 중 ≈ <0>{0}이(가) 청산됩니다","hardly any positions here":"이 구간에는 포지션이 거의 없음","{0} from now":"현재 대비 {0}","≈{0} shorts · {1}":"≈{0} 숏 · {1}","≈{0} longs · {1}":"≈{0} 롱 · {1}","▲ biggest above <0>{0} {1}":"▲ 위쪽 최대 <0>{0} {1}","▼ biggest below <0>{0} {1}":"▼ 아래쪽 최대 <0>{0} {1}","fewer":"적음","more":"많음","(brightest ≈ {0} per level)":"(가장 밝음 ≈ 레벨당 {0})","Estimate from {0} open interest · not financial advice":"{0} 미결제약정 기반 추정 · 투자 조언이 아닙니다","Building the liquidation heatmap…":"청산 히트맵 생성 중…","No Binance or Bybit futures data for this coin, so no heatmap.":"이 코인은 Binance 또는 Bybit 선물 데이터가 없어 히트맵이 없습니다.","High leverage ({0}{1}×)":"고레버리지 ({0}{1}×)","Mid leverage ({0}×)":"중레버리지 ({0}×)","Low leverage ({0}{1}×)":"저레버리지 ({0}{1}×)","Building the liquidation levels…":"청산 레벨 생성 중…","No Binance or Bybit futures data for this coin, so no liquidation levels.":"이 코인은 Binance 또는 Bybit 선물 데이터가 없어 청산 레벨이 없습니다.","{0} · strength {1}":"{0} · 강도 {1}","no big zone within {0}%":"{0}% 이내 큰 구간 없음","More long levels":"롱 레벨이 더 많음","More short levels":"숏 레벨이 더 많음","· last turn {0}":"· 마지막 전환 {0}","All levels":"모든 레벨","Strength ≥ {0}":"강도 ≥ {0}","● Last price":"● 최종 가격","<0>Nearest magnet zone above":"<0>위쪽 가장 가까운 자석 구간","{0} · shorts":"{0} · 숏","<0>Nearest magnet zone below":"<0>아래쪽 가장 가까운 자석 구간","{0} · longs":"{0} · 롱","{0} · new long minus short levels":"{0} · 신규 롱 레벨 - 숏 레벨","By side":"방향별","By leverage":"레버리지별","Hide weaker levels (strength: the strongest level open now = {0})":"약한 레벨 숨기기 (강도: 현재 열린 가장 강한 레벨 = {0})","Each line is a group of leveraged positions: it starts when they were opened and ends (●) when price traded through their liquidation price. Above the price = shorts, below = longs. Brighter and thicker = stronger. A <0>magnet zone is a band of open levels close together. {0} rising = traders opened more long levels than short ones. Estimate from {1} open interest and price, spread over a typical leverage mix; exchanges don't publish real positions, so it's a map of likely zones, not a forecast · not financial advice.":"각 선은 레버리지 포지션 그룹입니다: 포지션이 열린 시점에 시작해, 가격이 청산 가격을 통과하면 끝납니다(●). 가격 위 = 숏, 아래 = 롱. 밝고 두꺼울수록 강합니다. <0>자석 구간은 열린 레벨이 촘촘히 모인 띠입니다. {0} 상승 = 트레이더들이 숏보다 롱 레벨을 더 많이 열었다는 뜻. {1} 미결제약정과 가격을 바탕으로 일반적인 레버리지 분포에 나눠 추정한 값입니다. 거래소는 실제 포지션을 공개하지 않으므로, 예측이 아니라 가능성 높은 구간의 지도입니다 · 투자 조언이 아닙니다.","<0>Shorts (above)":"<0>숏 (위쪽)","<0>Longs (below)":"<0>롱 (아래쪽)","<0>{0} {1}<1/>this candle: <2>long levels {2} · <3>short levels {3}<4/><5>{4}":"<0>{0} {1}<1/>이 캔들: <2>롱 레벨 {2} · <3>숏 레벨 {3}<4/><5>{4}","<0>{0} <1>{1} from now<2/>open now: ≈ <3>{2} of {3} · strength {4}":"<0>{0} <1>현재 대비 {1}<2/>현재 열림: {3} 중 ≈ <3>{2} · 강도 {4}","Shorts":"숏","Longs":"롱","<0>{0} <1>{1} from now<2/><3>{2} · {3}× · {4} · strength {5}<4/>≈ {6} opened {7}<5/><6>{8}":"<0>{0} <1>현재 대비 {1}<2/><3>{2} · {3}× · {4} · 강도 {5}<4/>≈ {6} 진입 {7}<5/><6>{8}","◆ {0} {1} whale position{2} · real liquidation prices":"◆ {0} {1} 고래 포지션{2} · 실제 청산 가격","<0>🐋 {0} {1} · {2}<1/>liquidated at <2>{3} <3>{4} from now<4/>{5}wallet {6} · a real {7} position":"<0>🐋 {0} {1} · {2}<1/>청산 가격 <2>{3} <3>현재 대비 {4}<4/>{5}지갑 {6} · 실제 {7} 포지션","Building the liquidation map…":"청산 맵 생성 중…","No Binance or Bybit futures data for this coin, so no liquidation map.":"이 코인은 Binance 또는 Bybit 선물 데이터가 없어 청산 맵이 없습니다.","Not enough open-interest history for this coin yet.":"이 코인의 미결제약정 기록이 아직 부족합니다.","More shorts than longs could be liquidated: a move <0>up could run further (short squeeze).":"청산될 수 있는 숏이 롱보다 많습니다: <0>상승 움직임이 더 이어질 수 있습니다 (숏 스퀴즈).","More longs than shorts could be liquidated: a move <0>down could run further (long squeeze).":"청산될 수 있는 롱이 숏보다 많습니다: <0>하락 움직임이 더 이어질 수 있습니다 (롱 스퀴즈).","Longs and shorts are fairly balanced.":"롱과 숏이 대체로 균형을 이루고 있습니다.","Key liquidation levels":"주요 청산 레벨","Liquidations above vs below":"위쪽 대 아래쪽 청산","Above <0>{0}":"위쪽 <0>{0}","Below <0>{0}":"아래쪽 <0>{0}","<0>Cumulative longs (liquidated if price falls)":"<0>누적 롱 (가격 하락 시 청산)","<0>Cumulative shorts (liquidated if price rises)":"<0>누적 숏 (가격 상승 시 청산)","Estimate from {0} open interest over the last {1} days, spread over a typical leverage mix ({2}× to {3}×). Positions already liquidated or closed are removed. Exchanges don't publish real positions, so treat it as a map of likely zones, not exact numbers · not financial advice.":"최근 {1}일간의 {0} 미결제약정을 바탕으로 일반적인 레버리지 분포({2}×~{3}×)에 나눠 추정한 값입니다. 이미 청산되거나 종료된 포지션은 제외됩니다. 거래소는 실제 포지션을 공개하지 않으므로 정확한 수치가 아닌 가능성 높은 구간의 지도로 보세요 · 투자 조언이 아닙니다.","If price rises to here":"가격이 여기까지 오르면","If price falls to here":"가격이 여기까지 내리면","at this level {0}:":"이 레벨에서 {0}:","<0>{0} <1>{1} from now<2/>{2}: ≈ <3>{3} of {4} liquidated{5}":"<0>{0} <1>현재 대비 {1}<2/>{2}: {4} 중 ≈ <3>{3} 청산{5}","What would a coin be worth at another market cap?":"다른 시가총액이라면 코인 가치는 얼마일까요?","Total profit":"총수익","Long or short: price move, funding and fees in one number":"롱 또는 숏: 가격 변동, 펀딩비, 수수료를 하나의 숫자로","Liquidation price":"청산 가격","Where the exchange closes a leveraged position":"거래소가 레버리지 포지션을 종료하는 가격","Funding cost":"펀딩 비용","What holding a position costs or pays on each exchange":"거래소별 포지션 보유 시 내거나 받는 비용","What would a coin be worth at another market cap? · market cap = price × circulating supply · live board data":"다른 시가총액이라면 코인 가치는 얼마일까요? · 시가총액 = 가격 × 유통 공급량 · 실시간 보드 데이터","Where your position gets closed by the exchange · isolated margin, {0} perpetuals · not financial advice":"거래소가 포지션을 종료하는 가격 · 격리 마진, {0} 무기한 선물 · 투자 조언이 아닙니다","What a long or short makes or loses: price move, funding and trading fees together · not financial advice":"롱이나 숏의 손익: 가격 변동, 펀딩비, 거래 수수료를 합산 · 투자 조언이 아닙니다","What holding a perp costs (or pays) on each exchange · live funding from {0} exchanges · not financial advice":"거래소별 무기한 선물 보유 비용(또는 수익) · {0}개 거래소의 실시간 펀딩비 · 투자 조언이 아닙니다","The":"해당","calculator comes with ✦ Premium - switch on ✦ Premium (top right) first.":"계산기는 ✦ Premium에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","✦ This calculator comes with Premium - switch on ✦ Premium (top right) first.":"✦ 이 계산기는 Premium에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","{0} now · {1}h {2}":"현재 {0} · {1}h {2}","🟢 Long":"🟢 롱","🔴 Short":"🔴 숏","{0}% (small coins)":"{0}% (소형 코인)","Coin <0>(fills in the live price)":"코인 <0>(실시간 가격 자동 입력)","Side":"방향","Entry price":"진입 가격","Leverage":"레버리지","leverage, e.g. {0}":"레버리지, 예: {0}","Margin <0>(your own money in the trade)":"증거금 <0>(거래에 들어간 내 돈)","Added margin <0>(optional · added to the open trade later)":"추가 증거금 <0>(선택 · 나중에 열린 거래에 추가)","Maintenance margin":"유지 증거금","The exchange shows the exact maintenance margin for your coin and position size (bigger positions need more).":"거래소에서 코인과 포지션 규모별 정확한 유지 증거금을 확인할 수 있습니다 (포지션이 클수록 더 필요).","＋ Positive":"＋ 양수","− Negative":"− 음수","Maker {0}%":"메이커 {0}%","Taker {0}%":"테이커 {0}%","No fees":"수수료 없음","Coin <0>(optional · fills in the live price)":"코인 <0>(선택 · 실시간 가격 자동 입력)","Exit price":"청산(종료) 가격","where you close":"포지션을 닫는 가격","Margin":"증거금","Position size":"포지션 규모","Position size = margin × leverage. Change any two, the third follows.":"포지션 규모 = 증거금 × 레버리지. 두 값을 바꾸면 나머지 하나가 따라 바뀝니다.","Added margin <0>(optional · money added to the open trade later)":"추가 증거금 <0>(선택 · 나중에 열린 거래에 추가하는 돈)","Same position size, liquidation moves further away; the added money can be lost too.":"포지션 규모는 같고 청산 가격은 더 멀어집니다. 추가한 돈도 잃을 수 있습니다.","Funding rate":"펀딩비","% every":"% /","Positive: longs pay shorts. Negative: shorts pay longs. Usual is {0}% per {1}h.":"양수: 롱이 숏에게 지불. 음수: 숏이 롱에게 지불. 보통 {1}h당 {0}%.","How long you hold":"보유 기간","Trading fee per side":"거래 수수료 (편도)","{0} day{1}":"{0}일{1}","days":"일","Assumes today's funding stays the same. Funding changes every few hours.":"오늘의 펀딩비가 그대로라고 가정합니다. 펀딩비는 몇 시간마다 바뀝니다.","Numbers accept K, M, B.":"숫자에 K, M, B를 쓸 수 있습니다.","Long: liquidation = entry × ({0} − {1} ÷ leverage + maintenance margin)<0/>Short: liquidation = entry × ({2} + {3} ÷ leverage − maintenance margin)":"롱: 청산가 = 진입가 × ({0} − {1} ÷ 레버리지 + 유지 증거금)<0/>숏: 청산가 = 진입가 × ({2} + {3} ÷ 레버리지 − 유지 증거금)","<0>Higher leverage = closer liquidation. At {0}× a move of about {1}% against you closes the trade; at {2}×, about {3}%.":"<0>레버리지가 높을수록 청산이 가깝습니다. {0}×에서는 약 {1}% 역행하면 거래가 종료되고, {2}×에서는 약 {3}%입니다.","<0>Isolated margin: only the margin of this trade can be lost. With cross margin the rest of your account keeps the position open longer, but it can all be lost.":"<0>격리 마진: 이 거래의 증거금만 잃을 수 있습니다. 교차 마진에서는 계정의 나머지 잔고가 포지션을 더 오래 버티게 하지만, 전부 잃을 수도 있습니다.","Fees and funding taken from the margin move the liquidation price a little closer over time.":"증거금에서 차감되는 수수료와 펀딩비 때문에 시간이 지나면 청산 가격이 조금씩 가까워집니다.","Price result = position size × (exit − entry) ÷ entry (reversed for a short)<0/>Funding = position size × funding rate × number of payments (longs pay when it's positive)<1/>Fees = position size × fee at entry + exit value × fee at exit<2/>Total = price result ± funding − fees":"가격 손익 = 포지션 규모 × (청산가 − 진입가) ÷ 진입가 (숏은 반대)<0/>펀딩비 = 포지션 규모 × 펀딩비율 × 지급 횟수 (양수일 때 롱이 지불)<1/>수수료 = 포지션 규모 × 진입 수수료 + 종료 시 가치 × 종료 수수료<2/>합계 = 가격 손익 ± 펀딩비 − 수수료","<0>Return on margin is the total divided by your margin: leverage multiplies it both ways.":"<0>증거금 대비 수익률은 합계를 증거금으로 나눈 값입니다: 레버리지는 수익과 손실 모두를 배로 키웁니다.","If the price touches the liquidation price before your exit, the trade is closed there and the margin is lost.":"종료 전에 가격이 청산 가격에 닿으면 그 자리에서 거래가 종료되고 증거금을 잃습니다.","Cost per payment = position size × funding rate<0/>Longs pay when funding is positive, shorts pay when it is negative":"지급당 비용 = 포지션 규모 × 펀딩비율<0/>펀딩비가 양수이면 롱이, 음수이면 숏이 지불합니다","Exchanges pay funding every {0} hours (some every {1}h or {2}h); rates are shown per {3}h so they can be compared.":"거래소는 {0}시간마다 펀딩비를 지급합니다 (일부는 {1}h 또는 {2}h마다). 비교할 수 있도록 {3}h 기준으로 표시합니다.","The same coin can pay very different funding on two exchanges: <0>Market Lab → Funding gaps shows the biggest gaps.":"같은 코인이라도 두 거래소의 펀딩비가 크게 다를 수 있습니다: <0>Market Lab → 펀딩비 격차에서 가장 큰 격차를 확인하세요.","Pick a coin or type an entry price, then set the leverage.":"코인을 고르거나 진입 가격을 입력한 뒤 레버리지를 설정하세요.","Liquidation":"청산","Right away":"즉시","At {0}× the margin is below the {1}% maintenance margin: the exchange would not open this trade.":"{0}×에서는 증거금이 유지 증거금 {1}%보다 낮습니다: 거래소가 이 거래를 열어 주지 않습니다.","· {0}% from {1} now ({2})":"· 현재 {1} 대비 {0}% ({2})","· {0} added":"· {0} 추가","{0} margin × {1}":"{0} 증거금 × {1}","Max loss":"최대 손실","Per {0}% price move":"가격 {0}% 변동당","gain or loss":"손익","Move that liquidates":"청산되는 변동폭","against you":"역방향","Position":"포지션","📈 Open {0}":"📈 {0} 열기","Where other traders' positions would be liquidated around the price of {0}":"{0} 가격 주변에서 다른 트레이더들의 포지션이 청산될 위치","🔥 Liquidation map{0}":"🔥 청산 맵{0}","Liquidation price · {0} {1}×":"청산 가격 · {0} {1}×","{0}% from your entry{1}":"진입가 대비 {0}%{1}","Same trade at other leverage":"다른 레버리지로 같은 거래","Distance":"거리","✦ Liquidation maps for all {0} coins come with Premium (free: {1}, {2}, {3}) - switch on ✦ Premium (top right) first.":"✦ 전체 {0}개 코인의 청산 맵은 Premium에 포함됩니다 (무료: {1}, {2}, {3}) - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","Set the entry and exit price, the margin and leverage (or position size), and the funding rate. Quick picks under the exit price set it as a % move from your entry.":"진입가와 종료 가격, 증거금과 레버리지(또는 포지션 규모), 펀딩비를 설정하세요. 종료 가격 아래의 빠른 선택은 진입가 대비 % 변동으로 설정합니다.","{0}% on your {1} ·":"{1} 대비 {0}% ·","⚠ The exit is past the liquidation price ({0}, with a {1}% maintenance margin): the position would be closed there first and the whole {2} lost.":"⚠ 종료 가격이 청산 가격({0}, 유지 증거금 {1}%)을 넘어섭니다: 포지션이 먼저 그곳에서 종료되어 {2} 전액을 잃습니다.","liquidated":"청산됨","Total {0} · {1} {2}":"합계 {0} · {1} {2}","{0}price {1}% ({2} → {3})":"{0}가격 {1}% ({2} → {3})","Price move":"가격 변동","Funding {0}":"펀딩비 {0}","{0} payment{1} × {2}% · {3}":"{0}회{1} × {2}% · {3}","Trading fees":"거래 수수료","{0}% at entry and at exit":"진입 및 종료 시 각 {0}%","Break-even exit":"손익분기 종료 가격","Liquidation (≈)":"청산 (≈)","{0} margin{1}":"{0} 증거금{1}","Same trade, other exits":"같은 거래, 다른 종료 가격","Exit":"종료","On margin":"증거금 대비","Pick a coin to compare its funding on every exchange.":"코인을 고르면 거래소별 펀딩비를 비교할 수 있습니다.","Loading funding from {0} exchanges…":"{0}개 거래소의 펀딩비 불러오는 중…","No funding data for {0} right now":"현재 {0}의 펀딩비 데이터가 없습니다","Enter a position size":"포지션 규모를 입력하세요","Long on {0} and short on {1}":"{0}에서 롱, {1}에서 숏","Short on {0} and long on {1}":"{0}에서 숏, {1}에서 롱","💡 {0} would collect about {1} over {2} day{3} on {4} each side, before fees. → <0>Market Lab · Funding gaps":"💡 {0}: 양쪽 각 {4}로 {2}일{3} 동안 수수료 전 약 {1}을(를) 받습니다. → <0>Market Lab · 펀딩비 격차","Cheapest place to hold this {0}":"이 {0} 포지션을 가장 싸게 보유할 수 있는 곳","over {0} day{1} on {2} · {3} · most expensive: {4} {5}":"{2} 기준 {0}일{1} 동안 · {3} · 가장 비쌈: {4} {5}","Funding / {0}h":"펀딩비 / {0}h","Per day":"일당","≈ per year":"≈ 연간","Show only these ecosystems":"이 생태계만 보기","Show all":"모두 보기","Pick one or more · the colours stay on with the checkbox":"하나 이상 선택 · 체크박스로 색상 유지","Fires again every time the level is crossed":"레벨을 넘을 때마다 다시 알림","Also sent to your Telegram":"Telegram으로도 전송","Delete this alert":"이 알림 삭제","no Telegram messages: uses a rule Telegram can't check":"Telegram 메시지 없음: Telegram이 확인할 수 없는 규칙 사용","Telegram skips some rules":"Telegram은 일부 규칙을 건너뜁니다","a new coin enters · {0} in it now":"새 코인 진입 시 · 현재 {0}개","· ✈ Telegram connected":"· ✈ Telegram 연결됨","…and {0} more":"…외 {0}개","🔎 Screen alerts":"🔎 스크린 알림","· save a screen in the 🔎 Screener and press 🔔 for screen alerts":"· 🔎 스크리너에서 스크린을 저장하고 🔔를 누르면 스크린 알림","No active alerts. Open any coin and press 🔔 Alerts, or add one on the Alerts page{0}.":"활성 알림이 없습니다. 코인을 열고 🔔 알림을 누르거나 알림 페이지에서 추가하세요{0}.","🔔 Active alerts":"🔔 활성 알림","+ New alert":"+ 새 알림","Manage all alerts →":"모든 알림 관리 →","Every term in one place":"모든 용어를 한곳에","Long & short, leverage, orders, stop-loss, {0}":"롱과 숏, 레버리지, 주문, 손절, {0}","Funding, open interest, liquidations, squeezes":"펀딩비, 미결제약정, 청산, 스퀴즈","Market cap, supply, volume, dominance, ETFs":"시가총액, 공급량, 거래량, 도미넌스, ETF","{0} and the Fear & Greed index":"{0} 및 공포·탐욕 지수","{0}, {1}, jobs reports":"{0}, {1}, 고용 보고서","Whale, {0}, {1}, {2}…":"고래, {0}, {1}, {2}…","All terms":"모든 용어","📊 Market":"📊 시장","Today’s mood, history and what moves it":"오늘의 심리, 기록, 그리고 움직이는 요인","Are altcoins beating {0}? {1}-day index":"알트코인이 {0}을(를) 이기고 있을까? {1}일 지수","Market cap & dominance":"시가총액 및 도미넌스","Total market, {0} and {1} dominance":"전체 시장, {0} 및 {1} 도미넌스","Market heatmap":"시장 히트맵","Every coin sized by market cap, coloured by move":"시가총액 크기, 변동률 색상으로 표시한 모든 코인","{0} flows":"{0} 자금 흐름","Daily money in and out of {0}, {1} and {2} ETFs":"{0}, {1}, {2} ETF의 일별 자금 유입·유출","{0} heatmap":"{0} 히트맵","Which coins are overbought or oversold":"과매수 또는 과매도인 코인","Live feed, history, heatmap and map":"실시간 피드, 기록, 히트맵 및 맵","Gainers & losers":"상승·하락 코인","The biggest movers on the board":"보드에서 가장 크게 움직인 코인","New perp listings":"신규 무기한 선물 상장","Coins that just got a perpetual futures market":"방금 무기한 선물 시장이 생긴 코인","{0}, {1}, jobs reports: dates and times":"{0}, {1}, 고용 보고서: 날짜와 시간","Fed & {0} data":"Fed 및 {0} 데이터","What just happened and what’s next":"방금 일어난 일과 다음 일정","The day’s important crypto stories":"오늘의 주요 암호화폐 소식","🛠 Tools":"🛠 도구","Star coins and show only them on the board":"코인에 별표하고 보드에 그 코인만 표시","Portfolio <0>{0}":"포트폴리오 <0>{0}","What you hold, its value and profit, live":"보유 자산, 평가액과 수익을 실시간으로","Price, % move, {0}, funding… desktop & Telegram":"가격, % 변동, {0}, 펀딩비… 데스크톱 및 Telegram","Ready-made screens or your own rules":"기본 제공 스크린 또는 나만의 규칙","Market cap calculator":"시가총액 계산기","A coin’s price at another market cap":"다른 시가총액에서의 코인 가격","Profit calculator":"수익 계산기","Long or short: price move, funding and fees":"롱 또는 숏: 가격 변동, 펀딩비, 수수료","Where a leveraged position gets closed":"레버리지 포지션이 종료되는 가격","What holding a perp costs on {0} exchanges":"{0}개 거래소에서 무기한 선물 보유 비용","📖 Learn & more":"📖 학습 및 더 보기","Learn":"학습","{0} trading terms in plain English":"쉬운 말로 풀어 쓴 트레이딩 용어 {0}개","Basics":"기초","Derivatives":"파생상품","Market data":"시장 데이터","Indicators":"지표","Macro":"매크로","Slang":"은어","{0} looks: Gold, Aurora, Matrix, Dataflow…":"{0} 룩: 골드, Aurora, Matrix, Dataflow…","Alerts and market notices on your phone":"휴대폰으로 받는 알림과 시장 소식","Everything it adds, in one list":"추가되는 모든 기능을 한 목록에","Where the numbers come from":"수치의 출처","Tip jar":"팁 상자","Support CoinMedian":"CoinMedian 후원하기","Privacy & {0}":"개인정보 및 {0}","The small print":"세부 약관","Find anything: a tool, a page or a term (e.g. funding, {0}, {1})":"무엇이든 찾기: 도구, 페이지 또는 용어 (예: 펀딩비, {0}, {1})","Find a page or tool":"페이지 또는 도구 찾기","Press / anywhere to open this":"어디서나 / 를 누르면 열립니다","{0} pages & tools":"{0} 페이지 및 도구","Nothing found - try another word.":"찾은 결과가 없습니다 - 다른 단어로 시도해 보세요.","Most used: <0>⭐ Watchlist<1>🔔 Alerts<2>🔎 Screener<3>💥 Liquidations<4>✦ = Premium":"자주 사용: <0>⭐ 관심 목록<1>🔔 알림<2>🔎 스크리너<3>💥 청산<4>✦ = Premium","Add a transaction":"거래 추가","🟢 Buy":"🟢 매수","🔴 Sell":"🔴 매도","Amount":"수량","Price per coin ($)":"코인당 가격 ($)","live price":"실시간 가격","Date":"날짜","Pick a coin - the price fills in with today’s live price (change it to what you paid).":"코인을 고르면 오늘의 실시간 가격이 입력됩니다 (실제로 지불한 가격으로 바꾸세요).","Cancel":"취소","Save":"저장","Clear all":"모두 지우기","+ Add transaction":"+ 거래 추가","🔔 Alerts for my coins":"🔔 내 코인 알림","⬇ Export {0}":"⬇ {0} 내보내기","⬆ Import {0}":"⬆ {0} 가져오기","Your portfolio is empty":"포트폴리오가 비어 있습니다","Add the coins you hold (or bought) and CoinMedian shows their value and your profit, live with the board.<0/>Saved only in this browser · no account or wallet connection needed.":"보유(또는 매수)한 코인을 추가하면 CoinMedian이 보드와 함께 평가액과 수익을 실시간으로 보여줍니다.<0/>이 브라우저에만 저장 · 계정이나 지갑 연결 불필요.","+ Add your first coin":"+ 첫 코인 추가","👀 Show me an example":"👀 예시 보기","not on the board · last price you entered":"보드에 없음 · 마지막으로 입력한 가격","Avg buy":"평균 매수가","Value":"평가액","Profit / loss":"손익","You sold everything - see the transactions on the right.":"모두 매도했습니다 - 오른쪽에서 거래 내역을 확인하세요.","🥧 Allocation":"🥧 자산 배분","Allocation":"자산 배분","{0} coin{1}":"코인 {0}개{1}","🔴 Sold":"🔴 매도","🟢 Bought":"🟢 매수","Delete this transaction":"이 거래 삭제","…and {0} older":"…이전 거래 {0}건","Total value":"총 평가액","{0} {1} today{2}":"오늘 {0} {1}{2}","Profit / loss on what you hold":"보유 자산 손익","Realised (sold)":"실현 손익 (매도)","profit already taken from sales":"매도로 이미 확정한 수익","Best performer":"최고 수익 코인","💼 Holdings <0>· {0} coin{1} · prices update live":"💼 보유 자산 <0>· 코인 {0}개{1} · 가격 실시간 업데이트","🧾 Transactions <0>· {0}":"🧾 거래 내역 <0>· {0}","Saved only in this browser - use Export {0} for a backup or to move it to another device. Prices: CoinMedian’s live median prices. Profit uses the average buy price. Not financial advice.":"이 브라우저에만 저장됩니다 - 백업하거나 다른 기기로 옮기려면 {0} 내보내기를 사용하세요. 가격: CoinMedian 실시간 중앙값 가격. 수익은 평균 매수가 기준. 투자 조언이 아닙니다.","💼 Portfolio":"💼 포트폴리오","What you hold, its value and your profit, live with the board · saved in this browser · no account or wallet needed":"보유 자산, 평가액과 수익을 보드와 함께 실시간으로 · 이 브라우저에 저장 · 계정이나 지갑 불필요","👀 Example portfolio loaded - press “Clear all” when you want to start your own.":"👀 예시 포트폴리오를 불러왔습니다 - 직접 시작하려면 “모두 지우기”를 누르세요.","Delete every transaction in your portfolio? (Export {0} first if you want a backup.)":"포트폴리오의 모든 거래를 삭제할까요? (백업하려면 먼저 {0} 내보내기를 하세요.)","· {0} line{1} skipped (format: date,coin,side,amount,price_usd)":"· {0}줄{1} 건너뜀 (형식: date,coin,side,amount,price_usd)","⬆ Imported {0} transaction{1}":"⬆ 거래 {0}건{1} 가져옴","{0} · live price {1} - change it to what you paid.":"{0} · 실시간 가격 {1} - 실제로 지불한 가격으로 바꾸세요.","Not on the board - that’s fine, enter the price yourself (its value then uses your last price).":"보드에 없지만 괜찮습니다. 가격을 직접 입력하세요 (평가액은 마지막 입력 가격을 사용).","Pick a coin (its ticker, e.g. {0}).":"코인을 고르세요 (티커, 예: {0}).","Enter how many coins.":"코인 수량을 입력하세요.","Enter the price per coin in dollars.":"코인당 가격을 달러로 입력하세요.","You can sell at most {0} {1}.":"최대 {0} {1}까지 매도할 수 있습니다.","Market cap ($)":"시가총액 ($)","Mcap":"시총","Volume {0}h ($)":"거래량 {0}h ($)","Vol":"거래량","Volume vs normal (×)":"평소 대비 거래량 (×)","Vol×":"거래량×","Funding / {0}h %":"펀딩비 / {0}h %","Below all-time high %":"사상 최고가 대비 하락 %","Price change %":"가격 변동 %","Telegram alerts can't check {0} yet, so this screen <0>will never send a Telegram message. Pop-up alerts still work while CoinMedian is open. For Telegram, use {1} {2} days / {3} days / {4} days or a price change of up to {5} days instead.":"Telegram 알림은 아직 {0}을(를) 확인할 수 없으므로, 이 스크린은 <0>Telegram 메시지를 보내지 않습니다. CoinMedian이 열려 있는 동안 팝업 알림은 작동합니다. Telegram을 원하면 {1} {2}일 / {3}일 / {4}일 또는 최대 {5}일 가격 변동을 대신 사용하세요.","Telegram alerts can't check {0} yet: on Telegram those rules are skipped, so messages only come from your other rules. Pop-up alerts check every rule while CoinMedian is open.":"Telegram 알림은 아직 {0}을(를) 확인할 수 없습니다: Telegram에서는 해당 규칙을 건너뛰므로 다른 규칙에서만 메시지가 옵니다. CoinMedian이 열려 있는 동안 팝업 알림은 모든 규칙을 확인합니다.","Shorts are paying":"숏이 지불 중","Negative funding: shorts pay longs":"음의 펀딩비: 숏이 롱에게 지불","Longs are paying":"롱이 지불 중","Positive funding: longs pay shorts":"양의 펀딩비: 롱이 숏에게 지불","Hot volume":"거래량 급증","Trading at {0}× its normal volume or more":"평소 거래량의 {0}× 이상으로 거래 중","{0} {1}D below {2}":"{0} {1}D {2} 미만","{0} {1}D above {2}":"{0} {1}D {2} 초과","Near all-time high":"사상 최고가 근접","Within {0}% of its record price":"최고가의 {0}% 이내","Big movers":"큰 변동","Up or down {0}%+ in {1} hours":"{1}시간 내 {0}%+ 상승 또는 하락","Squeeze setup":"스퀴즈 셋업","Funding negative and price up in {0}h":"펀딩비 음수이면서 {0}h 동안 가격 상승","Quiet giants":"조용한 대형주","Top {0}, moved less than {1}% today":"상위 {0}, 오늘 변동 {1}% 미만","Save the rules below to reuse them · 🔔 = alert me when a new coin enters":"아래 규칙을 저장해 재사용 · 🔔 = 새 코인이 진입하면 알림","With ✦ Premium: save your own screens and get an alert when a new coin enters one":"✦ Premium: 나만의 스크린을 저장하고 새 코인이 진입하면 알림 받기","This screen can never send a Telegram message (it uses a rule Telegram cannot check yet)":"이 스크린은 Telegram 메시지를 보낼 수 없습니다 (Telegram이 아직 확인할 수 없는 규칙 사용)","Telegram skips some of this screen's rules":"Telegram은 이 스크린의 일부 규칙을 건너뜁니다","Alerts on - click to turn off":"알림 켜짐 - 클릭하면 끕니다","Alert me when a new coin enters this screen":"새 코인이 이 스크린에 진입하면 알림","Delete this screen":"이 스크린 삭제","No saved screens yet - set your rules below and press “Save this screen”.":"저장된 스크린이 아직 없습니다 - 아래에서 규칙을 설정하고 “이 스크린 저장”을 누르세요.","Your saved screens will appear here.":"저장한 스크린이 여기에 표시됩니다.","The {0} biggest coins by market cap":"시가총액 상위 {0}개 코인","The top {0} come with ✦ Premium":"상위 {0}개는 ✦ Premium에 포함됩니다","Column":"열","Comparison":"비교","Remove rule":"규칙 삭제","Update this screen":"이 스크린 업데이트","Save this screen":"이 스크린 저장","Alerts on":"알림 켜짐","Alert me when a new coin matches":"새 코인이 조건에 맞으면 알림","top {0} coins ✦":"상위 {0}개 코인 ✦","No coin matches these rules right now.":"현재 이 규칙에 맞는 코인이 없습니다.","Showing the first {0} of {1} - add a rule to narrow it down.":"{1}개 중 처음 {0}개 표시 - 규칙을 추가해 범위를 좁히세요.","⭐ My screens <0>✦":"⭐ 내 스크린 <0>✦","Rules{0}":"규칙{0}","Match all":"모두 일치","Match any":"하나라도 일치","Top {0} <0>✦":"상위 {0} <0>✦","⭐ Watchlist":"⭐ 관심 목록","+ Add rule":"+ 규칙 추가","Name this screen":"이 스크린 이름 지정","Screen name":"스크린 이름","{0} coin{1} match":"코인 {0}개{1} 일치","{0} · live board data · highlighted = the values your rules look at · not financial advice":"{0} · 실시간 보드 데이터 · 강조 표시 = 규칙이 보는 값 · 투자 조언이 아닙니다","<0>{0} Screener":"<0>{0} 스크리너","Find the coins that match your rules · ready-made screens or your own · live board data · not financial advice":"규칙에 맞는 코인 찾기 · 기본 제공 스크린 또는 나만의 스크린 · 실시간 보드 데이터 · 투자 조언이 아닙니다","✦ Screening the top {0} coins comes with Premium - switch on ✦ Premium (top right). Free: the top {1}.":"✦ 상위 {0}개 코인 스크리닝은 Premium에 포함됩니다 - ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요. 무료: 상위 {1}개.","My screen":"내 스크린","You can keep up to {0} screens - delete one first.":"스크린은 최대 {0}개까지 보관할 수 있습니다 - 먼저 하나를 삭제하세요.","⭐ Saved “{0}” - ⚠ {1}":"⭐ “{0}” 저장됨 - ⚠ {1}","⭐ Saved “{0}”":"⭐ “{0}” 저장됨","✦ Saving your own screens comes with Premium - switch on ✦ Premium (top right) first.":"✦ 나만의 스크린 저장은 Premium에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","Add at least one rule with a number first.":"먼저 숫자가 있는 규칙을 하나 이상 추가하세요.","✦ Screen alerts come with Premium - switch on ✦ Premium (top right) first.":"✦ 스크린 알림은 Premium에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","Name and save this screen first - then the alert is switched on.":"먼저 이 스크린에 이름을 붙여 저장하세요 - 그러면 알림이 켜집니다.","🔔 Alerts on for “{0}” - but ⚠ {1}":"🔔 “{0}” 알림 켜짐 - 단, ⚠ {1}","🔔 Alerts on for “{0}”: a Telegram message when a new coin enters it (and a pop-up while CoinMedian is open).":"🔔 “{0}” 알림 켜짐: 새 코인이 진입하면 Telegram 메시지를 보냅니다 (CoinMedian이 열려 있으면 팝업도).","🔔 Alerts on for “{0}” while CoinMedian is open. Connect Telegram in <0>🔔 Alerts to get them on your phone too.":"🔔 CoinMedian이 열려 있는 동안 “{0}” 알림 켜짐. 휴대폰으로도 받으려면 <0>🔔 알림에서 Telegram을 연결하세요.","🔕 Alerts off for “{0}”":"🔕 “{0}” 알림 꺼짐","🔎 {0} entered “{1}”":"🔎 {0}이(가) “{1}”에 진입","Notification":"알림","⭐ My screens":"⭐ 내 스크린","saving and alerts come with ✦ Premium":"저장과 알림은 ✦ Premium에 포함됩니다","Open the Screener":"스크리너 열기","🛠 Build your own rules":"🛠 나만의 규칙 만들기","🆕 New perps":"🆕 신규 무기한 선물","Coins on CoinMedian that got a new perpetual futures market · Binance, Bybit, {0}, Coinbase, {1}, Bitget, Kraken, Gate, {2}, KuCoin, {3}, BingX":"새 무기한 선물 시장이 생긴 CoinMedian 코인 · Binance, Bybit, {0}, Coinbase, {1}, Bitget, Kraken, Gate, {2}, KuCoin, {3}, BingX","All exchanges":"전체 거래소","Major only":"주요 거래소만","· set it in 🔔 Alerts":"· 🔔 알림에서 설정","<0>{0}<1>{1} <2>#{2}<3>{3} {4} <4>{5}{6} {7} of {8}":"<0>{0}<1>{1} <2>#{2}<3>{3} {4} <4>{5}{6} {7} / {8}","New on":"신규 상장:","Listed":"상장일","Price now":"현재 가격","Funding there ({0}h)":"해당 거래소 펀딩비 ({0}h)","Now on":"현재 상장:","The listing history isn't available right now - it comes from CoinMedian's Telegram server. Try again in a few minutes.":"상장 기록을 지금 사용할 수 없습니다 - CoinMedian의 Telegram 서버에서 가져옵니다. 몇 분 후 다시 시도하세요.","No new perpetual markets for coins on your board in the last {0} days.":"최근 {0}일 동안 보드에 있는 코인의 신규 무기한 선물 시장이 없습니다.","top {0} with ✦ Premium":"✦ Premium에서는 상위 {0}","top {0} · the top {1} come with ✦ Premium":"상위 {0} · 상위 {1}개는 ✦ Premium에 포함됩니다","🔔 Instant Telegram notice for new listings: ✦ Premium{0}":"🔔 신규 상장 즉시 Telegram 알림: ✦ Premium{0}","Only coins on your board are listed ({0}). A new listing on a big exchange often brings volume and volatility. Not financial advice.":"보드에 있는 코인만 표시됩니다 ({0}). 대형 거래소의 신규 상장은 거래량과 변동성을 불러오는 경우가 많습니다. 투자 조언이 아닙니다.","Short squeeze":"숏 스퀴즈","Long squeeze":"롱 스퀴즈","· vs {0} {1}":"· {0} {1} 대비","in {0}h · {1} longs / {2} shorts":"{0}h 동안 · 롱 {1} / 숏 {2}","{0}× normal":"평소의 {0}×","New listing":"신규 상장","· {0} more":"· {0}개 더","the whole market {0} ({1} {2}%)":"시장 전체 {0} ({1} {2}%)","In short:":"요약:","No single clear trigger in the data: {0} pressure without big liquidations, funding or news.":"데이터상 뚜렷한 단일 원인이 없습니다: 대규모 청산, 펀딩비, 뉴스 없이 {0} 압력.","🔎 Why is {0} moving? <0>{1}% in {2}h":"🔎 {0}은(는) 왜 움직일까요? <0>{2}h 동안 {1}%","Checking liquidations, open interest, funding, volume and news…":"청산, 미결제약정, 펀딩비, 거래량, 뉴스 확인 중…","What changed at the same time":"같은 시간에 바뀐 것","Liquidations as counted live on Binance, Bybit and {0} · not financial advice.":"청산은 Binance, Bybit, {0}에서 실시간 집계 · 투자 조언이 아닙니다.","🔎 Why is {0} {1} {2}%?":"🔎 {0}, 왜 {1} {2}%?","Click for the full picture.":"클릭하면 전체 상황을 볼 수 있습니다.","price {0} <0>{1}":"가격 {0} <0>{1}","moves <0>±{0}% in {1}h":"{1}h 내 <0>±{0}% 변동","funding {0} <0>{1}% per {2}h":"펀딩비 {0} <0>{1}% ({2}h당)","open interest {0} <0>{1}% in {2}h":"미결제약정 {0} <0>{1}% ({2}h 내)","open interest {0} <0>{1}% in {2} while price stays within <1>±{3}%":"가격이 <1>±{3}% 범위에 머무는 동안 미결제약정 {0} <0>{1}% ({2} 내)","volume reaches <0>{0}× normal":"거래량 평소의 <0>{0}× 도달","liquidations reach <0>{0}M in {1}h":"{1}h 내 청산 <0>{0}M 도달","funding gap between exchanges reaches <0>{0}% per {1}h":"거래소 간 펀딩비 격차 {1}h당 <0>{0}% 도달","{0} reach <0>{1}% of Bybit accounts":"Bybit 계정 중 {0} 비율 <0>{1}% 도달","This alert type comes with ✦ Premium: it waits until Premium is switched on again":"이 알림 유형은 ✦ Premium에 포함됩니다: Premium을 다시 켤 때까지 대기합니다","✦ paused · Premium":"✦ 일시 중지 · Premium","waiting for data":"데이터 대기 중","Fires again after it goes back {0} the level and crosses it again":"레벨 {0}(으)로 돌아간 뒤 다시 넘으면 재알림","✓ {0} · re-arms on reset":"✓ {0} · 초기화 시 재설정","% away":"% 거리","now {0} {1} · price {2}":"현재 {0} {1} · 가격 {2}","now {0}%":"현재 {0}%","now {0}×":"현재 {0}×","now {0}":"현재 {0}","% short":"% 숏","% long":"% 롱","{0} moved {1}% in {2}h":"{0} {2}h 동안 {1}% 변동","{0} funding {1} {2}%":"{0} 펀딩비 {1} {2}%","{0} open interest {1} {2}% in {3}h":"{0} 미결제약정 {3}h 동안 {2}% {1}","{0} open interest {1}% in {2}, price only {3}%":"{0} 미결제약정 {2} 동안 {1}%, 가격은 {3}%에 그침","{0} volume is {1}× normal":"{0} 거래량 평소의 {1}×","{0} funding gap reached {1}% per {2}h":"{0} 펀딩비 격차 {2}h당 {1}% 도달","{0}: {1}% of accounts are short":"{0}: 계정의 {1}%가 숏","{0}: {1}% of accounts are long":"{0}: 계정의 {1}%가 롱","{0} {1} - {2} · price {3}":"{0} {1} - {2} · 가격 {3}","Funding {0}% per {1}h ({2}) · price {3}":"펀딩비 {1}h당 {0}% ({2}) · 가격 {3}","New leverage is piling in":"신규 레버리지 유입 중","Positions are closing":"포지션 청산 중","{0} while the price is flat · price {1}":"가격 횡보 중 {0} · 가격 {1}","Long on {0}, short on {1} · ≈ {2}% a year if it lasts":"{0}에서 롱, {1}에서 숏 · 유지되면 연 ≈ {2}%","≈ {0}% a year if it lasts":"유지되면 연 ≈ {0}%","Bybit long/short account ratio · price {0}":"Bybit 롱/숏 계정 비율 · 가격 {0}","Now {0} · {1} {2}% today":"현재 {0} · 오늘 {1} {2}%","No alerts on this coin yet.":"이 코인에 아직 알림이 없습니다.","No alerts yet - open any coin and press 🔔 Alerts, or add one here.":"아직 알림이 없습니다 - 코인을 열고 🔔 알림을 누르거나 여기에서 추가하세요.","↻ repeat":"↻ 반복","This alert also goes to your Telegram - click to stop":"이 알림은 Telegram으로도 전송됩니다 - 클릭하면 중지","Only on this site - click to also get it on Telegram":"이 사이트에서만 - 클릭하면 Telegram으로도 받기","On Telegram":"Telegram 켜짐","Telegram off":"Telegram 꺼짐","On":"켜짐","Off":"꺼짐","Turn this alert on again":"이 알림 다시 켜기","Delete alert":"알림 삭제","<0>✈ Also send this alert to Telegram <1>✦ Premium":"<0>✈ 이 알림을 Telegram으로도 보내기 <1>✦ Premium","This alert also goes to your Telegram{0} - even when CoinMedian is closed":"이 알림은 Telegram{0}으로도 전송됩니다 - CoinMedian이 닫혀 있어도","Also send this alert to Telegram":"이 알림을 Telegram으로도 보내기","ON":"켜짐","<0>✈ Get this alert on your phone - <1>Connect Telegram":"<0>✈ 휴대폰으로 이 알림 받기 - <1>Telegram 연결","<0>✈ Telegram alerts aren’t available right now":"<0>✈ 지금은 Telegram 알림을 사용할 수 없습니다","<0>✈ Checking Telegram…":"<0>✈ Telegram 확인 중…","OFF":"꺼짐","✈ Telegram alerts come with ✦ Premium - switch on ✦ Premium (top right) first.":"✈ Telegram 알림은 ✦ Premium에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","Funding gap":"펀딩비 격차","{0} vs price":"{0} 대 가격","aria-disabled=\"true\" data-plock=\"Funding, funding-gap, long/short, open-interest, volume and liquidation alerts come with ✦ Premium - switch on ✦ Premium (top right) first.\"":"aria-disabled=\"true\" data-plock=\"펀딩비, 펀딩비 격차, 롱/숏, 미결제약정, 거래량, 청산 알림은 ✦ Premium에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.\"","% move":"% 변동","repeat (fire every time it crosses)":"반복 (넘을 때마다 알림)","Save alert":"알림 저장","above":"이상","below":"이하","Notify me when price goes {0}":"알림 조건: 가격 {0}","Notify me when {0} moves more than":"알림 조건: {0} 변동폭이 다음 초과","in {0} hours":"({0}시간 내)","(now {0})":"(현재 {0})","rises":"증가","falls":"감소","Notify me when funding goes {0}":"알림 조건: 펀딩비 {0}","per {0}h":"/ {0}h","(now {0} · usual {1}%)":"(현재 {0} · 보통 {1}%)","Notify me when open interest {0} more than":"알림 조건: 미결제약정 {0}폭이 다음 초과","in":"기간:","while the price moves less than":"가격 변동이 다음 미만일 때","(now {0} {1} · price {2} in {3})":"(현재 {0} {1} · {3} 동안 가격 {2})","💡 Lots of new leverage while the price stays flat often comes before a sharp move or a squeeze.":"💡 가격이 횡보하는데 신규 레버리지가 많이 쌓이면 급격한 움직임이나 스퀴즈가 뒤따르는 경우가 많습니다.","Notify me when the funding gap between exchanges reaches":"알림 조건: 거래소 간 펀딩비 격차가 다음 도달","(now {0} · Binance, Bybit, {1}, Gate, Bitget, KuCoin, {2})":"(현재 {0} · Binance, Bybit, {1}, Gate, Bitget, KuCoin, {2})","% long ·":"% 롱 ·","Notify me when":"알림 조건:","longs":"롱","shorts":"숏","reach":"비율이","of accounts":"(계정 기준) 도달","(now {0} · Bybit)":"(현재 {0} · Bybit)","Notify me when {0}h volume reaches":"알림 조건: {0}h 거래량이 다음 도달","its {0}-day average":"{0}일 평균 대비","of {0} positions get liquidated within an hour":"규모의 {0} 포지션이 1시간 내 청산되면","(last hour {0} · live feed from Binance, Bybit and {1}; Telegram uses {2}'s feed)":"(최근 1시간 {0} · Binance, Bybit, {1} 실시간 피드, Telegram은 {2} 피드 사용)","{0} goes {1}":"{0} {1}","{0}% hot":"{0}% 과열","{0}% extreme":"{0}% 극단","{0}% in {1}h":"{1}h 내 {0}%","{0}% big":"{0}% 큼","Quick picks:":"빠른 선택:","Enter the price range (for example {0}).":"가격 범위를 입력하세요 (예: {0}).","Enter a valid number first.":"먼저 올바른 숫자를 입력하세요.","That is already happening right now - pick a bigger % or another window.":"지금 이미 일어나고 있습니다 - 더 큰 %나 다른 기간을 고르세요.","That is already the case right now - pick a higher %.":"지금 이미 해당합니다 - 더 높은 %를 고르세요.","Already {0} that level - pick the other direction or another level.":"이미 그 레벨 {0}입니다 - 반대 방향이나 다른 레벨을 고르세요.","✓ Saved":"✓ 저장됨","🔔 Alerts for {0}":"🔔 {0} 알림","Active alerts on {0}":"{0}의 활성 알림","✓ Desktop notifications are on.":"✓ 데스크톱 알림이 켜져 있습니다.","⚠ Desktop notifications are blocked for this page - alerts still show here with a sound. Allow notifications in the browser’s site settings to get Windows pop-ups.":"⚠ 이 페이지의 데스크톱 알림이 차단되어 있습니다 - 알림은 여기에 소리와 함께 계속 표시됩니다. Windows 팝업을 받으려면 브라우저 사이트 설정에서 알림을 허용하세요.","This browser has no desktop notifications - alerts show on the page with a sound.":"이 브라우저는 데스크톱 알림을 지원하지 않습니다 - 알림은 페이지에 소리와 함께 표시됩니다.","Turn on desktop notifications":"데스크톱 알림 켜기","so alerts pop up even when this tab is in the background.":"이 탭이 백그라운드에 있어도 알림이 뜨도록 합니다.","✈ Telegram is connected - alerts marked ✈ also arrive there, even when the site is closed.":"✈ Telegram이 연결되어 있습니다 - ✈ 표시된 알림은 사이트가 닫혀 있어도 Telegram으로 전송됩니다.","Want them on your phone, even with the site closed? <0>Connect Telegram in the Alerts window.":"사이트를 닫아도 휴대폰으로 받고 싶으신가요? 알림 창에서 <0>Telegram을 연결하세요.","{0} Alerts are checked every {1} seconds while the board is open in a tab.{2}":"{0} 보드가 탭에 열려 있는 동안 알림을 {1}초마다 확인합니다.{2}","Save a screen in the <0>🔎 Screener and press 🔔 to get a message whenever a new coin enters it{0}.":"<0>🔎 스크리너에서 스크린을 저장하고 🔔를 누르면 새 코인이 진입할 때마다 메시지를 받습니다{0}.","🔔 on":"🔔 켜짐","{0} · {1} now":"{0} · 현재 {1}","Turn alerts on or off in the <0>Screener. With Telegram connected they reach your phone even when CoinMedian is closed.":"<0>스크리너에서 알림을 켜거나 끄세요. Telegram을 연결하면 CoinMedian이 닫혀 있어도 휴대폰으로 받습니다.","<0>{0} Alerts":"<0>{0} 알림","{0} active · desktop alerts are free · Telegram alerts come with Premium":"{0}개 활성 · 데스크톱 알림은 무료 · Telegram 알림은 Premium에 포함","Desktop alerts":"데스크톱 알림","Pop-up and sound on this computer while CoinMedian is open · checked every {0} seconds · saved in this browser":"CoinMedian이 열려 있는 동안 이 컴퓨터에서 팝업과 소리 · {0}초마다 확인 · 이 브라우저에 저장","Free":"무료","New alert":"새 알림","All alerts":"모든 알림","🔊 Test alert":"🔊 테스트 알림","Delete fired alerts":"울린 알림 삭제","🔎 Screen alerts <0>✦":"🔎 스크린 알림 <0>✦","Telegram alerts":"Telegram 알림","On your phone, even when CoinMedian is closed":"CoinMedian이 닫혀 있어도 휴대폰으로","✈ Message @{0}":"✈ @{0}에게 메시지","The support bot is being set up - please check back soon.":"지원 봇을 준비 중입니다 - 곧 다시 확인해 주세요.","<0>✦ Welcome to <1>CoinMedian {0} · beta <2>✦":"<0>✦ <1>CoinMedian {0}에 오신 것을 환영합니다 · 베타 <2>✦","Symbol":"심볼","Market cap ({0})":"시가총액 ({0})","Volume {0}h ({1})":"거래량 {0}h ({1})","Funding % per {0}h":"{0}h당 펀딩비 %","Circulating supply":"유통 공급량","Total supply":"총 공급량","Max supply":"최대 공급량","Ecosystem":"생태계","Perp exchanges":"무기한 선물 거래소","Sources":"출처","Telegram sync failed":"Telegram 동기화 실패","With ✦ CoinMedian Premium":"✦ CoinMedian Premium 이용 시","Not available yet":"아직 사용할 수 없음","✦ Switch on Premium":"✦ Premium 켜기","Free while Premium is in beta · switch off any time. Desktop alerts on the left are free and work right away.":"Premium 베타 기간 무료 · 언제든지 끌 수 있습니다. 왼쪽의 데스크톱 알림은 무료이며 바로 작동합니다.","<0>Premium beta: Telegram alerts are being switched on - check back soon. Desktop alerts on the left work right away.":"<0>Premium 베타: Telegram 알림을 켜는 중입니다 - 곧 다시 확인해 주세요. 왼쪽의 데스크톱 알림은 바로 작동합니다.","<0>Premium test mode: the Telegram runner isn’t running. Add your bot token with premium\\telegram\\Set Telegram bot token.bat, then start “Start CoinMedian Premium.bat”.":"<0>Premium 테스트 모드: Telegram 러너가 실행 중이 아닙니다. premium\\telegram\\Set Telegram bot token.bat로 봇 토큰을 추가한 다음 “Start CoinMedian Premium.bat”를 실행하세요.","CoinMedian Alerts":"CoinMedian 알림","bot":"봇","🔔 {0} rose above {1}":"🔔 {0}이(가) {1} 위로 상승","Now {0} · ▲ {1}% today":"현재 {0} · 오늘 ▲ {1}%","Open {0} on CoinMedian":"CoinMedian에서 {0} 열기","<0>🔔 {0} {1}h {2} dropped below {3}<1/>{4} {5} · price {6}<2>{7}":"<0>🔔 {0} {1}h {2} {3} 아래로 하락<1/>{4} {5} · 가격 {6}<2>{7}","Your alerts as Telegram messages, straight to your phone":"알림을 Telegram 메시지로 휴대폰에 바로","Checked every minute, {0}/{1}, even when CoinMedian is closed":"CoinMedian이 닫혀 있어도 매분 확인, {0}/{1}","Every alert type: price, % move, {0}, funding, funding gap, long/short, open interest, volume and liquidations":"모든 알림 유형: 가격, % 변동, {0}, 펀딩비, 펀딩비 격차, 롱/숏, 미결제약정, 거래량, 청산","Market notices, a daily briefing and a weekly watchlist report":"시장 소식, 일일 브리핑, 주간 관심 목록 리포트","One tap opens the coin on CoinMedian":"탭 한 번으로 CoinMedian에서 코인 열기","✈ Send all {0} other alert{1} to Telegram":"✈ 나머지 알림 {0}개{1}도 모두 Telegram으로 보내기","✈ Telegram alerts <0>connected{0}":"✈ Telegram 알림 <0>연결됨{0}","{0} active alert{1} also go to Telegram{2} - checked every minute, even when CoinMedian is closed. Click ✈ next to an alert to turn it on or off.":"활성 알림 {0}개{1}가 Telegram{2}으로도 전송됩니다 - CoinMedian이 닫혀 있어도 매분 확인. 알림 옆의 ✈를 클릭해 켜거나 끄세요.","Disconnect Telegram":"Telegram 연결 해제","Waiting for Telegram…":"Telegram 대기 중…","✈ Connect Telegram":"✈ Telegram 연결","Press <0>Start in the Telegram chat that just opened. This updates by itself.":"방금 열린 Telegram 채팅에서 <0>시작을 누르세요. 자동으로 업데이트됩니다.","✈ Telegram alerts":"✈ Telegram 알림","Get your price & {0} alerts as Telegram messages - on your phone, even when this site is closed. No account needed: press the button, then press <0>Start in Telegram.":"가격 및 {0} 알림을 Telegram 메시지로 받으세요 - 이 사이트가 닫혀 있어도 휴대폰으로. 계정 불필요: 버튼을 누른 다음 Telegram에서 <0>시작을 누르세요.","Disconnect Telegram? Alerts stay in this browser but stop going to Telegram.":"Telegram 연결을 해제할까요? 알림은 이 브라우저에 남지만 Telegram으로는 전송되지 않습니다.","Market notices":"시장 소식","{0} 🆕 New perp listings":"{0} 🆕 신규 무기한 선물 상장","all {0} exchanges":"전체 {0}개 거래소","{0} ⚡ Extreme funding <0>(±{1}% per {2}h, biggest {3} coins)":"{0} ⚡ 극단적 펀딩비 <0>({2}h당 ±{1}%, 상위 {3}개 코인)","{0} 📊 Open-interest spikes <0>({1}% in {2}h)":"{0} 📊 미결제약정 급증 <0>({2}h 내 {1}%)","{0} 🌈 Altcoin Season Index changes zone":"{0} 🌈 알트코인 시즌 지수 구간 변경","{0} 💸 Funding arbitrage <0>(new gaps of {1}%+ per {2}h between exchanges, top {3})":"{0} 💸 펀딩비 차익거래 <0>(거래소 간 {2}h당 {1}%+ 신규 격차, 상위 {3})","{0} ⚖️ Crowded trades <0>(a coin reaches {1}%+ of accounts long or {2}%+ short)":"{0} ⚖️ 쏠린 포지션 <0>(코인의 롱 계정이 {1}%+ 또는 숏 계정이 {2}%+ 도달)","Daily briefing":"일일 브리핑","{0} ☀️ Every day at":"{0} ☀️ 매일","Movers, funding, Fear & Greed, {0} flows, Altcoin Season, new perps and today's {1} events. Send <0>/briefing to the bot to get one now.":"급변동 코인, 펀딩비, 공포·탐욕 지수, {0} 자금 흐름, 알트코인 시즌, 신규 무기한 선물, 오늘의 {1} 일정. 봇에게 <0>/briefing을 보내면 바로 받을 수 있습니다.","Weekly watchlist report":"주간 관심 목록 리포트","{0} 📋 Every Monday at":"{0} 📋 매주 월요일","Your ⭐ watchlist{0}: the week's winners and losers, price, open interest and funding for each coin, and what stands out. Send <0>/weekly to the bot to get one now.":"⭐ 관심 목록{0}: 이번 주 상승·하락 코인, 코인별 가격, 미결제약정, 펀딩비, 그리고 눈에 띄는 점. 봇에게 <0>/weekly를 보내면 바로 받을 수 있습니다.","Could not save - try again":"저장하지 못했습니다 - 다시 시도하세요","Could not reach the alert service - try again in a minute.":"알림 서비스에 연결할 수 없습니다 - 잠시 후 다시 시도하세요.","Tools for reading the market: funding gaps, coin comparisons, stablecoins, options expiries, Korean demand, open interest, whales, volatility and {0} demand · not financial advice":"시장을 읽는 도구: 펀딩비 격차, 코인 비교, 스테이블코인, 옵션 만기, 한국 수요, 미결제약정, 고래, 변동성, {0} 수요 · 투자 조언이 아닙니다","Funding gaps":"펀딩비 격차","The same coin pays different funding on different exchanges":"같은 코인도 거래소마다 펀딩비가 다릅니다","Compare coins":"코인 비교","Two coins side by side, and what one would be worth at the other's size":"두 코인을 나란히, 그리고 한 코인이 다른 코인의 규모라면 가치는 얼마일지","Stablecoin supply":"스테이블코인 공급량","Dollars entering or leaving crypto":"암호화폐로 들어오거나 나가는 달러","Options expiry":"옵션 만기","Max pain & {0} / {1} options by expiry date":"맥스 페인 및 만기일별 {0} / {1} 옵션","Where open interest and price disagree":"미결제약정과 가격이 엇갈리는 곳","Crowded trades":"쏠린 포지션","Coins where most accounts are long or short":"대부분의 계정이 롱 또는 숏인 코인","{0} whales":"{0} 고래","Biggest open positions of large traders":"대형 트레이더의 최대 오픈 포지션","Implied volatility":"내재 변동성","How big a move options traders expect":"옵션 트레이더가 예상하는 변동 폭","{0} Coinbase premium":"{0} Coinbase 프리미엄","Are {0} buyers paying more for {1}?":"{0} 매수자가 {1}에 더 비싸게 지불하고 있을까요?","Korean Upbit premium":"한국 Upbit 프리미엄","Are Korean buyers paying more for {0}?":"한국 매수자가 {0}에 더 비싸게 지불하고 있을까요?","{0} Implied volatility · {1}":"{0} 내재 변동성 · {1}","{0} days · hourly":"{0}일 · 1시간 단위","{0} days · daily":"{0}일 · 일 단위","{0} {1} Coinbase premium · {2}":"{0} {1} Coinbase 프리미엄 · {2}","{0} Stablecoin supply":"{0} 스테이블코인 공급량","Back one section":"한 섹션 뒤로","Back to the previous section":"이전 섹션으로 돌아가기","Crowded trades · long/short":"쏠린 포지션 · 롱/숏","{0} vs price screener":"{0} 대 가격 스크리너","Implied volatility · {0}":"내재 변동성 · {0}","{0} Coinbase premium · {1}":"{0} Coinbase 프리미엄 · {1}","Korean Upbit premium · {0}":"한국 Upbit 프리미엄 · {0}","This tool is part of <0>✦ Premium.":"이 도구는 <0>✦ Premium에 포함됩니다.","Alert me when the":"알림 조건:","funding gap reaches":"펀딩비 격차가 다음 도달","Alert me when":"알림 조건:","✈ also on Telegram":"✈ Telegram으로도","✓ Saved - find it under 🔔 Alerts":"✓ 저장됨 - 🔔 알림에서 확인하세요","new":"신규","You have a funding-gap alert on this coin - click to add another":"이 코인에 펀딩비 격차 알림이 있습니다 - 클릭하면 하나 더 추가","Alert me when this gap grows":"이 격차가 커지면 알림","Funding-gap alert for {0}":"{0} 펀딩비 격차 알림","& arbitrage":"및 차익거래","All coins":"전체 코인","Per {0}h":"{0}h당","Per year":"연간","{0} coins from the top {1} · new picks every day":"상위 {1}개 중 {0}개 코인 · 매일 새로 선정","Biggest gap now":"현재 최대 격차","{0} {1} vs {2} {3}":"{0} {1} 대 {2} {3}","Gaps of {0}% or more":"{0}% 이상 격차","of {0} coins on {1}+ of these exchanges":"/ 이 중 {1}곳 이상 거래소에 있는 코인 {0}개","Most often the highest":"최고치를 가장 자주 기록","highest funding on {0} coins":"{0}개 코인에서 최고 펀딩비","Go long onFundingGo short onFunding":"롱 거래소펀딩비숏 거래소펀딩비","Highest onFundingLowest onFunding":"최고 거래소펀딩비최저 거래소펀딩비","Open for":"지속 기간","Exchanges":"거래소","Star some coins on the board first.":"먼저 보드에서 코인에 별표하세요.","No coin is listed on two of these exchanges yet.":"아직 이 거래소들 중 두 곳에 상장된 코인이 없습니다.","Show the top {0}":"상위 {0}개 보기","Telegram: message me when a new funding gap of <0>{0}% or more opens (top {1} coins)":"Telegram: <0>{0}% 이상의 새 펀딩비 격차가 생기면 메시지 받기 (상위 {1}개 코인)","✦ <0>Every coin, every day, comes with Premium.":"✦ <0>모든 코인을 매일 보려면 Premium이 필요합니다.","🔔 Press the bell on a row to get an alert when that coin's gap grows. <0>Open for shows how long a gap of {0}% or more has lasted: gaps that stay open are the ones worth a look.":"🔔 행의 종 모양을 누르면 해당 코인의 격차가 커질 때 알림을 받습니다. <0>지속 기간은 {0}% 이상의 격차가 얼마나 오래 유지됐는지 보여줍니다: 계속 열려 있는 격차가 살펴볼 만한 것입니다.","{0} Funding gaps{1}":"{0} 펀딩비 격차{1}","Gap {0}":"격차 {0}","⚖️ The same coin can pay <0>different funding on different exchanges. <1>A big gap means one exchange is much more crowded than another: the highest venue is where traders are most eager to be long.":"⚖️ 같은 코인이라도 <0>거래소마다 펀딩비가 다를 수 있습니다. <1>격차가 크다는 것은 한 거래소가 다른 곳보다 훨씬 쏠려 있다는 뜻입니다: 펀딩비가 가장 높은 곳이 트레이더들이 가장 롱을 원하는 곳입니다.","💰 Traders use it for <0>funding arbitrage: long where funding is low, short where it's high, and <1>collect the difference every {0} hours while the two positions cancel out.":"💰 트레이더들은 이를 <0>펀딩비 차익거래에 이용합니다: 펀딩비가 낮은 곳에서 롱, 높은 곳에서 숏을 잡아 두 포지션이 상쇄되는 동안 {0}시간마다 <1>차액을 받습니다.","⚠️ Fees, price differences between exchanges and funding that <0>changes every few hours eat into a gap. It is not free money.":"⚠️ 수수료, 거래소 간 가격 차이, 그리고 <0>몇 시간마다 바뀌는 펀딩비가 격차를 갉아먹습니다. 공짜 돈이 아닙니다.","Funding per {0}h from Binance, Bybit, {1}, Gate, Bitget, KuCoin, BingX and {2}, refreshed every minute. \"≈ per year\" assumes today's gap stays the same.":"Binance, Bybit, {1}, Gate, Bitget, KuCoin, BingX, {2}의 {0}h당 펀딩비, 매분 갱신. \"≈ 연간\"은 오늘의 격차가 그대로라고 가정합니다.","% change":"% 변동","Remove {0}":"{0} 제거","＋ Add coin":"＋ 코인 추가","{0} Compare coins":"{0} 코인 비교","📏 Every line <0>starts at {0}% on the first day, so coins of any price can be compared fairly.":"📏 모든 선은 <0>첫날 {0}%에서 시작하므로 가격대와 상관없이 공정하게 비교할 수 있습니다.","₿ <0>vs {0} shows whether a coin did <1>better (above {1}) or worse (below {2}) than simply holding {3} over the same period.":"₿ <0>{0} 대비는 같은 기간 동안 코인이 <1>{3}을(를) 그냥 보유한 것보다 나았는지({1} 위) 못했는지({2} 아래) 보여줍니다.","📉 <0>Worst drop is the biggest fall from a high during the period: <1>a quick way to compare risk, not just returns.":"📉 <0>최대 낙폭은 기간 중 고점에서의 가장 큰 하락입니다: 수익률뿐 아니라 <1>위험을 빠르게 비교하는 방법입니다.","Add a coin to start.":"코인을 추가해 시작하세요.","· vs BTC {0}%":"· BTC 대비 {0}%","worst drop {0}%{1}":"최대 낙폭 {0}%{1}","No price history for these coins right now.":"현재 이 코인들의 가격 기록이 없습니다.","Flat price (±{0}%)":"가격 횡보 (±{0}%)","{0} {1} vs price":"{0} {1} 대 가격","🔥 <0>Open interest up, price flat: new leverage is piling in while the price waits. <1>A sharp move, or a squeeze, often follows.":"🔥 <0>미결제약정 증가, 가격 횡보: 가격이 기다리는 동안 신규 레버리지가 쌓이고 있습니다. <1>급격한 움직임이나 스퀴즈가 뒤따르는 경우가 많습니다.","🧊 <0>Open interest down, price flat: positions are being closed. <1>The market is cooling off and the last move may be running out of steam.":"🧊 <0>미결제약정 감소, 가격 횡보: 포지션이 정리되고 있습니다. <1>시장이 식는 중이며 직전 움직임의 힘이 다해 가고 있을 수 있습니다.","🚀 <0>Open interest up with the price: new money is chasing the move. 🔔 Get a message when it happens: Alerts → <1>{0} vs price.":"🚀 <0>가격과 함께 미결제약정 증가: 신규 자금이 움직임을 뒤쫓고 있습니다. 🔔 발생 시 메시지 받기: 알림 → <1>{0} 대 가격.","Bybit perpetuals, the {0} most traded, snapshot every hour.":"Bybit 무기한 선물, 거래량 상위 {0}개, 매시간 스냅샷.","The hourly snapshots aren't available right now. They come from CoinMedian's Telegram server; try again in a few minutes.":"지금은 시간별 스냅샷을 사용할 수 없습니다. CoinMedian의 Telegram 서버에서 가져오므로 몇 분 후 다시 시도하세요.","🔥 Loading up":"🔥 쌓이는 중","🧊 Unwinding":"🧊 정리 중","🚀 Chasing":"🚀 추격 중","Nothing stands out right now.":"현재 눈에 띄는 것이 없습니다.","Open interest {0}h":"미결제약정 {0}h","Price {0}h":"가격 {0}h","Open interest now":"현재 미결제약정","Signal":"신호","Bybit perpetuals, the {0} most traded · snapshot of {1} (every hour).":"Bybit 무기한 선물, 거래량 상위 {0}개 · {1} 스냅샷 (매시간).","{0} Crowded trades · long/short":"{0} 쏠린 포지션 · 롱/숏","Loading long/short ratios…":"롱/숏 비율 불러오는 중…","Change in the share of accounts {0} since {1} hours ago":"{1}시간 전 대비 {0} 계정 비중 변화","Alert me when this gets more one-sided":"더 한쪽으로 쏠리면 알림","Long/short alert for {0}":"{0} 롱/숏 알림","· now":"· 현재","No coin here has more shorts than longs right now.":"현재 숏이 롱보다 많은 코인이 없습니다.","across {0} coins · {1}% short":"{0}개 코인 전체 · 숏 {1}%","Crowded now":"현재 쏠림","{0} long · {1} short":"롱 {0} · 숏 {1}","{0}%+ of accounts long · {1}%+ short":"롱 계정 {0}%+ · 숏 {1}%+","Biggest swing · {0}h":"최대 변동 · {0}h","🟢 Most long-heavy":"🟢 롱 최다 쏠림","🔴 Most short-heavy":"🔴 숏 최다 쏠림","Long/short ratios aren't available right now - try again in a few minutes.":"지금은 롱/숏 비율을 사용할 수 없습니다 - 몇 분 후 다시 시도하세요.","Telegram: message me when a coin turns crowded (<0>{0}%+ of accounts long or <1>{1}%+ short)":"Telegram: 코인이 쏠림 상태가 되면 메시지 받기 (롱 계정 <0>{0}%+ 또는 숏 <1>{1}%+)","· updated {0}":"· 업데이트 {0}","⚖️ The share of traders' <0>accounts holding a long vs a short on each coin. Most traders lean long, so <1>{0}–{1}% long is normal.":"⚖️ 각 코인에서 롱과 숏을 보유한 트레이더 <0>계정의 비중입니다. 대부분의 트레이더는 롱에 기울어 있으므로 <1>롱 {0}–{1}%는 정상입니다.","🟢 <0>Very long-heavy ({0}%+) - ⚠ a warning sign, not a buy signal: many small traders are betting on a rise. If the price drops instead, their stop-losses and liquidations can <1>push it down faster (a long squeeze).":"🟢 <0>롱 쏠림이 매우 큼 ({0}%+) - ⚠ 매수 신호가 아니라 경고 신호입니다: 많은 소액 트레이더가 상승에 베팅하고 있습니다. 가격이 반대로 떨어지면 이들의 손절과 청산이 <1>하락을 더 가속할 수 있습니다 (롱 스퀴즈).","🔴 <0>Short-heavy ({0}%+ short) is rare. A move up can force shorts to buy back: <1>a short squeeze.":"🔴 <0>숏 쏠림 (숏 {0}%+)은 드뭅니다. 상승하면 숏이 되사야 할 수 있습니다: <1>숏 스퀴즈.","🔔 Press the bell on a row for an alert on that coin, or switch on the Telegram notice above for every top{0} coin.":"🔔 행의 종 모양을 누르면 해당 코인 알림, 또는 위의 Telegram 알림을 켜면 모든 상위{0} 코인 알림을 받습니다.","Bybit long/short account ratio ({0} perpetuals), hourly{1}. Counts accounts, not money: one big trader counts the same as one small one.":"Bybit 롱/숏 계정 비율 ({0} 무기한 선물), 1시간 단위{1}. 금액이 아닌 계정 수 기준: 큰 트레이더 한 명도 작은 트레이더 한 명과 똑같이 셉니다.","DefiLlama is not answering right now.":"현재 DefiLlama가 응답하지 않습니다.","at an all-time high":"사상 최고치","All stablecoins together: <0>{0} · {1} days {2} · {3} days {4} · {5} year {6} · {7}":"전체 스테이블코인 합계: <0>{0} · {1}일 {2} · {3}일 {4} · {5}년 {6} · {7}","📈 <0>Rising supply = fresh dollars coming into crypto. New stablecoins are minted when people bring money in. It's often called <1>\"dry powder\" waiting to buy, and a growing supply <2>has often come before or during rallies.":"📈 <0>공급량 증가 = 암호화폐로 새 달러 유입. 사람들이 돈을 들여오면 새 스테이블코인이 발행됩니다. 흔히 매수를 기다리는 <1>\"대기 자금\"이라 부르며, 공급량 증가는 <2>상승장 전이나 상승장 중에 나타난 경우가 많았습니다.","📉 <0>Falling supply = money leaving. Stablecoins are redeemed for dollars when investors cash out, <1>a sign of weaker demand.":"📉 <0>공급량 감소 = 자금 유출. 투자자가 현금화하면 스테이블코인이 달러로 상환되며, <1>수요 약화의 신호입니다.","💡 Watch the <0>direction over weeks and months, not single days.":"💡 하루하루가 아니라 <0>몇 주, 몇 달에 걸친 방향을 보세요.","Data: <0>DefiLlama, every {0} stablecoin on every chain.":"데이터: <0>DefiLlama, 모든 체인의 모든 {0} 스테이블코인.","Deribit is not answering right now.":"현재 Deribit가 응답하지 않습니다.","≈ ±{0}% expected daily move":"≈ ±{0}% 예상 일간 변동","{0} {1} now <0>{2}: the options market expects about <1>±{3}% a day, or <2>±{4}% a month · range {5}–{6} · average {7}":"{0} {1} 현재 <0>{2}: 옵션 시장은 <1>하루 약 ±{3}%, 즉 <2>한 달 ±{4}%의 변동을 예상합니다 · 범위 {5}–{6} · 평균 {7}","🌪 <0>High {0} (well above its average): traders pay up for protection, <1>fear or a big move is expected. It spikes around crashes and major news.":"🌪 <0>{0} 높음 (평균보다 훨씬 높음): 트레이더들이 보호를 위해 비싼 값을 치르며, <1>공포나 큰 움직임이 예상됩니다. 폭락과 주요 뉴스 무렵에 급등합니다.","😴 <0>Low {0} (well below its average): the market is calm and options are cheap. <1>Quiet periods have often come right before a breakout, up or down.":"😴 <0>{0} 낮음 (평균보다 훨씬 낮음): 시장이 조용하고 옵션이 쌉니다. <1>조용한 시기 직후에 상승이든 하락이든 돌파가 나온 경우가 많았습니다.","💡 {0} is crypto's version of the stock market's <0>{1}, the \"fear gauge\". It shows how big the move is expected to be, <1>not its direction.":"💡 {0}는 주식 시장의 <0>{1}, 즉 \"공포 지표\"의 암호화폐 버전입니다. 예상되는 움직임의 크기를 보여줄 뿐, <1>방향은 보여주지 않습니다.","Data: <0>Deribit options, {0}-day implied volatility (yearly %).":"데이터: <0>Deribit 옵션, {0}일 내재 변동성 (연율 %).","Coinbase or Binance is not answering right now.":"현재 Coinbase 또는 Binance가 응답하지 않습니다.","<0/>Coinbase <1>{0} · Binance <2>{1}<3/><4>gap {2}":"<0/>Coinbase <1>{0} · Binance <2>{1}<3/><4>격차 {2}","Now <0>{0}: {1} is {2} {3} on Coinbase than on Binance · average {4} · positive {5}% of the time":"현재 <0>{0}: {1}이(가) Binance보다 Coinbase에서 {2} {3} · 평균 {4} · {5}%의 기간 동안 양수","🇺🇸 <0>Positive premium: {0} buyers (Coinbase is where {1} ETFs and institutions buy) pay more than the rest of the world, which <1>has often come with rallies.":"🇺🇸 <0>양의 프리미엄: {0} 매수자(Coinbase는 {1} ETF와 기관이 매수하는 곳)가 나머지 세계보다 더 비싸게 지불하며, 이는 <1>상승장과 함께 나타난 경우가 많았습니다.","🔻 <0>Negative premium: Americans are selling, or buying less eagerly than everyone else, <1>often seen in weak or falling markets.":"🔻 <0>음의 프리미엄: 미국인들이 매도하고 있거나 다른 곳보다 덜 적극적으로 매수하고 있으며, <1>약세장이나 하락장에서 자주 보입니다.","💡 Coinbase quotes {0} dollars and Binance quotes {1}, so a <0>tiny gap (about ±{2}%) is normal. Watch the <1>trend and the big swings.":"💡 Coinbase는 {0} 달러, Binance는 {1}로 호가하므로 <0>아주 작은 격차(약 ±{2}%)는 정상입니다. <1>추세와 큰 변동을 보세요.","Data: Coinbase ({0}-{1}) and Binance ({2}-{3}), closing prices.":"데이터: Coinbase ({0}-{1}) 및 Binance ({2}-{3}), 종가.","{0} Options expiry · max pain":"{0} 옵션 만기 · 맥스 페인","Loading options from Deribit…":"Deribit에서 옵션 불러오는 중…","Deribit is not answering right now - try again in a minute.":"현재 Deribit가 응답하지 않습니다 - 잠시 후 다시 시도하세요.","many more calls than puts: traders lean <0>bullish":"콜이 풋보다 훨씬 많음: 트레이더들이 <0>강세로 기울어 있음","more puts than calls: traders are <0>hedging or bearish":"풋이 콜보다 많음: 트레이더들이 <0>헤지 중이거나 약세","The biggest expiry coming up":"다가오는 최대 만기","biggest":"최대","Show the next {0}":"다음 {0}개 보기","Expiry · {0}, {1} {2}":"만기 · {0}, {1} {2}","in {0} · {1} {2} of options · {3}% of all open":"{0} 후 · 옵션 {1} {2} · 전체 미결제의 {3}%","Max pain":"맥스 페인","{0} from the price now ({1})":"현재 가격 대비 {0} ({1})","Put / call ratio":"풋/콜 비율","<0>Calls (bets on a rise)":"<0>콜 (상승 베팅)","<0>Puts (bets on a fall)":"<0>풋 (하락 베팅)","<0>Price now":"<0>현재 가격","<0>Max pain":"<0>맥스 페인","Expiry":"만기","In":"남은 기간","Value of all open options on this date":"이 날짜의 모든 미결제 옵션 가치","Calls":"콜","Puts":"풋","Puts ÷ calls: below {0} = bullish lean, above {1} = hedging":"풋 ÷ 콜: {0} 미만 = 강세 쏠림, {1} 초과 = 헤지","Put/call":"풋/콜","vs price":"가격 대비","🗓 Options on {0} <0>expire every day at {1} {2}; the <1>Friday ones are bigger, and the <2>last Friday of each month and quarter are the giants. Click a row to see that date.":"🗓 {0} 옵션은 <0>매일 {1} {2}에 만기되며, <1>금요일 만기가 더 크고, <2>매월 및 분기 마지막 금요일 만기가 가장 큽니다. 행을 클릭하면 해당 날짜를 볼 수 있습니다.","🧲 <0>Max pain is the price at which <1>option buyers would lose the most at expiry. Some traders watch it because the price <2>has often drifted towards it in the days before a big expiry. It's a tendency, not a rule.":"🧲 <0>맥스 페인은 만기 시 <1>옵션 매수자가 가장 많이 잃는 가격입니다. 큰 만기를 앞둔 며칠 동안 가격이 <2>그쪽으로 흘러간 경우가 많아 이를 지켜보는 트레이더도 있습니다. 경향일 뿐 규칙은 아닙니다.","⚖️ The <0>put/call ratio compares bets on a fall with bets on a rise. <1>Below {0} = lots of upside bets; <2>above {1} = traders are buying protection.":"⚖️ <0>풋/콜 비율은 하락 베팅과 상승 베팅을 비교합니다. <1>{0} 미만 = 상승 베팅이 많음, <2>{1} 초과 = 트레이더들이 보호를 사고 있음.","📊 The chart shows where the open options sit. <0>Big bars are levels that matter: large call walls above and put walls below can act like magnets or ceilings near expiry.":"📊 차트는 미결제 옵션이 어디에 있는지 보여줍니다. <0>큰 막대는 중요한 레벨입니다: 위쪽의 큰 콜 벽과 아래쪽의 풋 벽은 만기 무렵 자석이나 천장처럼 작용할 수 있습니다.","Data: <0>Deribit, the largest crypto options exchange · open interest in {0} × today's price · refreshed every {1} minutes.":"데이터: 최대 암호화폐 옵션 거래소 <0>Deribit · 미결제약정 {0} × 오늘 가격 · {1}분마다 갱신.","Not enough open options on this date to draw.":"이 날짜에는 그릴 만큼 미결제 옵션이 충분하지 않습니다.","calls ↑":"콜 ↑","puts ↓":"풋 ↓","Max pain {0}":"맥스 페인 {0}","Price {0}":"가격 {0}","Calls {0}":"콜 {0}","Puts {0}":"풋 {0}","no {0} rate":"{0} 환율 없음","no {0} history":"{0} 기록 없음","{0} Korean Upbit premium · {1}":"{0} 한국 Upbit 프리미엄 · {1}","Most traded":"거래량 순","Highest premium":"프리미엄 순","{0} {1} = {2} vs ₩{3} per dollar: the won side of the gap":"{0} {1} = {2} 대 달러당 ₩{3}: 격차 중 원화 쪽 요인","{0} on Upbit ≈ {1} vs {2}":"Upbit의 {0} ≈ {1} 대 {2}","{0} Upbit tickers left out because the price doesn't match the coin with the same name here.":"가격이 이곳의 같은 이름 코인과 맞지 않아 Upbit 티커 {0}개를 제외했습니다.","Every coin on Upbit":"Upbit의 모든 코인","{0} premium":"{0} 프리미엄","Average, by volume":"평균 (거래량 가중)","{0} coins on Upbit and CoinMedian":"Upbit와 CoinMedian 공통 코인 {0}개","Upbit price converted at the official dollar rate":"공식 달러 환율로 환산한 Upbit 가격","Upbit in $":"Upbit ($)","World price":"글로벌 가격","{0}h volume on Upbit":"Upbit {0}h 거래량","⚠️ <0>One coin with a huge premium is usually not a signal: deposits or withdrawals may be paused on Upbit, so traders can't close the gap.":"⚠️ <0>한 코인만 프리미엄이 매우 큰 경우는 보통 신호가 아닙니다: Upbit에서 입출금이 중단되어 트레이더들이 격차를 메우지 못하는 것일 수 있습니다.","Data: Upbit (prices in won) at ₩{0} per dollar · world price = CoinMedian's price.{1}":"데이터: Upbit (원화 가격), 달러당 ₩{0} · 글로벌 가격 = CoinMedian 가격.{1}","Upbit or Binance is not answering right now.":"현재 Upbit 또는 Binance가 응답하지 않습니다.","· {0} premium {1}":"· {0} 프리미엄 {1}","<0/>Upbit <1>{0} · Binance <2>{1}<3/><4>gap {2}":"<0/>Upbit <1>{0} · Binance <2>{1}<3/><4>격차 {2}","Now <0>{0}: {1} is {2} {3} on Upbit than on Binance · average {4} · positive {5}% of the time":"현재 <0>{0}: {1}이(가) Binance보다 Upbit에서 {2} {3} · 평균 {4} · {5}%의 기간 동안 양수","🇰🇷 <0>Positive premium: Korean buyers (Upbit is Korea's biggest exchange, and Korea limits moving money abroad) pay more than the rest of the world. Traders call it the <1>\"kimchi premium\"; it was very high near the tops of {0}–{1} and {2}, so <2>a premium that keeps climbing is often read as a late-rally warning.":"🇰🇷 <0>양의 프리미엄: 한국 매수자(Upbit는 한국 최대 거래소이며, 한국은 해외 송금을 제한합니다)가 나머지 세계보다 더 비싸게 지불합니다. 트레이더들은 이를 <1>\"김치 프리미엄\"이라 부르며, {0}–{1}년과 {2}년 고점 부근에서 매우 높았기 때문에 <2>계속 오르는 프리미엄은 흔히 상승장 막바지의 경고로 해석됩니다.","🔻 <0>Negative premium: Koreans are selling, or buying less eagerly than everyone else, <1>often seen in weak or falling markets.":"🔻 <0>음의 프리미엄: 한국인들이 매도하고 있거나 다른 곳보다 덜 적극적으로 매수하고 있으며, <1>약세장이나 하락장에서 자주 보입니다.","💡 Upbit quotes Korean won, converted at the official dollar rate, so <0>a small gap (about ±{0}%) is normal and part of it is the won itself ({1} in won also trades a little above the official rate). Watch the <1>trend and the big swings.":"💡 Upbit는 원화로 호가하고 공식 달러 환율로 환산하므로 <0>작은 격차(약 ±{0}%)는 정상이며, 일부는 원화 자체 때문입니다(원화 {1}도 공식 환율보다 약간 높게 거래됨). <1>추세와 큰 변동을 보세요.","Data: Upbit ({0}-{1}) and Binance ({2}-{3}), closing prices · dollar rate from the European Central Bank via Frankfurter.":"데이터: Upbit ({0}-{1}) 및 Binance ({2}-{3}), 종가 · 달러 환율은 Frankfurter를 통한 유럽중앙은행 기준.","{0}% away":"{0}% 거리","{0} {1} whales":"{0} {1} 고래","Loading whale positions…":"고래 포지션 불러오는 중…","Altcoins":"알트코인","Both":"둘 다","{0} {1} · {2}% away":"{0} {1} · {2}% 거리","{0} · liquidated at {1}":"{0} · 청산 가격 {1}","<0>{0} / <1>{1} · {2} wallet{3}":"<0>{0} / <1>{1} · 지갑 {2}개{3}","Last checked":"마지막 확인","No whale positions match this filter.":"이 필터에 맞는 고래 포지션이 없습니다.","Show":"보기","Whales are":"고래 포지션:","{0} long · {1} short · {2} wallets":"롱 {0} · 숏 {1} · 지갑 {2}개","Biggest position":"최대 포지션","Closest to liquidation · {0}M+":"청산에 가장 가까움 · {0}M+","Size":"규모","Entry":"진입가","Mark":"마크","If the price reaches this, the exchange closes the position":"가격이 여기에 도달하면 거래소가 포지션을 종료합니다","CoinMedian is still collecting whale wallets - this fills up within an hour or two of the alerts server running.":"CoinMedian이 아직 고래 지갑을 수집하고 있습니다 - 알림 서버가 실행되고 한두 시간 안에 채워집니다.","· list updated {0}":"· 목록 업데이트 {0}","🐋 <0>{0} is an on-chain exchange, so <1>every account's open positions are public. CoinMedian picks up wallets that make <2>{1}k+ trades and lists those holding <3>{2}M or more.":"🐋 <0>{0}은(는) 온체인 거래소이므로 <1>모든 계정의 오픈 포지션이 공개됩니다. CoinMedian은 <2>{1}k+ 거래를 하는 지갑을 수집해 <3>{2}M 이상 보유한 지갑을 보여줍니다.","📍 <0>Liquidation: if the price reaches it, the exchange closes the position by force. <1>Big positions close to liquidation are watched because a forced close can push the price further - the same chain reaction as a squeeze.":"📍 <0>청산: 가격이 청산 가격에 도달하면 거래소가 포지션을 강제로 종료합니다. 강제 종료가 가격을 더 밀어붙일 수 있기 때문에 <1>청산에 가까운 대형 포지션을 주시합니다 - 스퀴즈와 같은 연쇄 반응입니다.","⚖️ <0>Whales are not always right: they can be hedged on another exchange or simply wrong. Use this as a picture of where big money is leaning, <1>not a signal to copy.":"⚖️ <0>고래가 항상 옳은 것은 아닙니다: 다른 거래소에서 헤지했거나 그냥 틀렸을 수 있습니다. 큰돈이 어느 쪽으로 기울어 있는지 보는 그림으로 활용하고, <1>따라 할 신호로 쓰지 마세요.","Data: {0} public {1}. The {2} biggest wallets are read live when you open this; others are re-checked every hour or so{3}. Wallet addresses link to {4}'s explorer.":"데이터: {0} 공개 {1}. 가장 큰 지갑 {2}개는 이 페이지를 열 때 실시간으로 읽고, 나머지는 약 1시간마다 다시 확인합니다{3}. 지갑 주소는 {4} 탐색기로 연결됩니다.","Long and short":"롱과 숏","Going <0>long means you profit if the price goes up. Going <1>short means you profit if it goes down: you sell first (with borrowed coins or a futures contract) and buy back later, hopefully cheaper.":"<0>롱은 가격이 오르면 수익이 나는 포지션입니다. <1>숏은 가격이 내리면 수익이 나는 포지션입니다: 먼저 (빌린 코인이나 선물 계약으로) 팔고, 나중에 더 싸게 되사길 기대합니다.","You short {0} at {1} and it falls to {2}: you make {3} per {4}.":"{1}에 {0}을(를) 숏하고 {2}까지 떨어지면: {4}당 {3}를 벌게 됩니다.","Spot vs perpetual futures":"현물 대 무기한 선물","On the <0>spot market you buy the actual coin and own it. <1>Perpetual futures (\"perps\") are contracts that follow the price: you can go long or short with leverage, they never expire, and they use funding payments to stay close to the spot price.":"<0>현물 시장에서는 실제 코인을 사서 소유합니다. <1>무기한 선물(\"perps\")은 가격을 따라가는 계약입니다: 레버리지로 롱이나 숏을 잡을 수 있고, 만기가 없으며, 펀딩비 지급으로 현물 가격에 가깝게 유지됩니다.","Every coin on CoinMedian has perps on at least one big exchange, so it can be traded both ways.":"CoinMedian의 모든 코인은 최소 한 곳의 대형 거래소에 무기한 선물이 있으므로 양방향으로 거래할 수 있습니다.","Trading with borrowed money so your position is bigger than your deposit. It multiplies gains <0>and losses by the same amount, and makes liquidation much more likely.":"빌린 돈으로 거래해 예치금보다 큰 포지션을 잡는 것입니다. 수익<0>과 손실을 똑같이 배로 키우며, 청산 가능성을 크게 높입니다.","{0} at {1}× = a {2} position. A {3}% move becomes {4}% or {5}% on your {6}.":"{0}을(를) {1}×로 = {2} 포지션. {3}% 변동이 {6} 기준 {4}% 또는 {5}%가 됩니다.","Market vs limit order":"시장가 대 지정가 주문","A <0>market order fills immediately at the best price available, which can be worse than you expect in fast markets (slippage). A <1>limit order only fills at your price or better, but it may never fill.":"<0>시장가 주문은 그 순간 가능한 최선의 가격으로 즉시 체결되지만, 빠른 시장에서는 예상보다 나쁜 가격에 체결될 수 있습니다(슬리피지). <1>지정가 주문은 지정한 가격 또는 그보다 유리한 가격에서만 체결되지만, 끝내 체결되지 않을 수도 있습니다.","Limit buy {0} at {1}: nothing happens until the price touches {2}.":"{0}을(를) {1}에 지정가 매수: 가격이 {2}에 닿을 때까지 아무 일도 일어나지 않습니다.","Stop-loss":"손절 (스톱로스)","An order that closes your position automatically if the price reaches a level you choose, so a bad trade can't keep losing. A <0>take-profit does the same on the winning side.":"가격이 내가 정한 레벨에 도달하면 포지션을 자동으로 종료하는 주문으로, 잘못된 거래가 손실을 계속 키우지 못하게 합니다. <0>익절 (테이크프로핏)은 수익 쪽에서 같은 역할을 합니다.","Long {0} at {1} with a stop at {2}: the most you lose is about {3}%, plus fees.":"{0}을(를) {1}에 롱, 손절 {2}: 최대 손실은 약 {3}%에 수수료를 더한 정도입니다.","{0} (dollar-cost averaging)":"{0} (분할 매수, 적립식 투자)","Buying a fixed amount on a regular schedule instead of all at once. You end up with an average price and don't need to time the market.":"한 번에 사는 대신 정해진 일정에 따라 일정 금액씩 사는 방법입니다. 평균 가격으로 매수하게 되므로 시장 타이밍을 맞출 필요가 없습니다.","{0} of {1} every Monday, whatever the price.":"가격과 상관없이 매주 월요일 {1}을(를) {0}어치씩.","Funding rate (funding fee)":"펀딩비 (펀딩 수수료)","Perps have no expiry date, so exchanges use funding to keep their price close to spot. Every few hours (usually {0}h) one side pays the other: <0>positive = longs pay shorts, <1>negative = shorts pay longs. A high rate means one side is crowded.":"무기한 선물에는 만기가 없으므로 거래소는 펀딩비로 가격을 현물에 가깝게 유지합니다. 몇 시간마다(보통 {0}h) 한쪽이 다른 쪽에 지불합니다: <0>양수 = 롱이 숏에게, <1>음수 = 숏이 롱에게 지불. 비율이 높다는 것은 한쪽이 쏠려 있다는 뜻입니다.","{0}% per {1}h on a {2} long = {3} every {4} hours, about {5}% a year. CoinMedian shows it in every coin window.":"{2} 롱에 {1}h당 {0}% = {4}시간마다 {3}, 연 약 {5}%. CoinMedian은 모든 코인 창에 이를 표시합니다.","Open interest ({0})":"미결제약정 ({0})","The total value of all futures positions that are still open. Rising {0} means new money and new positions are coming in; falling {1} means traders are closing out.":"아직 열려 있는 모든 선물 포지션의 총가치입니다. {0} 증가는 새 자금과 새 포지션이 들어오고 있다는 뜻이고, {1} 감소는 트레이더들이 포지션을 정리하고 있다는 뜻입니다.","Price up + {0} up = new longs joining. Price up + {1} down = shorts closing (a squeeze).":"가격 상승 + {0} 증가 = 신규 롱 진입. 가격 상승 + {1} 감소 = 숏 청산 (스퀴즈).","When a leveraged position loses so much that your deposit (margin) can't cover it, the exchange closes it for you, and you lose that margin. Big price moves trigger waves of liquidations.":"레버리지 포지션의 손실이 너무 커져 예치금(증거금)으로 감당할 수 없게 되면 거래소가 포지션을 대신 종료하고, 그 증거금을 잃게 됩니다. 큰 가격 변동은 청산의 물결을 일으킵니다.","At {0}× leverage, a move of a bit under {1}% against you wipes out the position.":"{0}× 레버리지에서는 {1}%가 조금 안 되는 역방향 움직임으로 포지션이 전부 사라집니다.","The price rises while many traders are short. Shorts are forced to buy back or get liquidated, and that buying pushes the price higher, forcing out even more shorts. It's a chain reaction.":"많은 트레이더가 숏인 상태에서 가격이 오릅니다. 숏은 되사거나 청산당할 수밖에 없고, 그 매수가 가격을 더 밀어 올려 더 많은 숏을 몰아냅니다. 연쇄 반응입니다.","Warning signs: negative funding, high open interest and a sudden jump in short liquidations.":"경고 신호: 음의 펀딩비, 높은 미결제약정, 숏 청산의 갑작스러운 급증.","The opposite: the price drops while the market is crowded with leveraged longs. Their forced selling pushes the price lower and liquidates more longs.":"반대 현상: 레버리지 롱이 몰린 시장에서 가격이 떨어집니다. 이들의 강제 매도가 가격을 더 끌어내리고 더 많은 롱을 청산시킵니다.","Often follows a period of very high positive funding (🥵 on CoinMedian).":"매우 높은 양의 펀딩비(CoinMedian의 🥵) 기간 뒤에 자주 나타납니다.","Price × circulating supply: what all the coins in circulation are worth today. CoinMedian ranks coins by the <0>median market cap from several data sites, so one site's error can't move a coin.":"가격 × 유통 공급량: 유통 중인 모든 코인의 현재 가치입니다. CoinMedian은 여러 데이터 사이트의 <0>중앙값 시가총액으로 순위를 매기므로, 한 사이트의 오류로 코인 순위가 바뀌지 않습니다.","{0} billion coins in circulation × {1} = {2}B market cap.":"유통 코인 {0}B개 × {1} = 시가총액 {2}B.","{0} (fully diluted value)":"{0} (완전 희석 가치)","Price × the maximum (or total) supply: the market cap if every token that will ever exist were already circulating. A big gap between market cap and {0} means many tokens are still to come.":"가격 × 최대(또는 총) 공급량: 앞으로 존재할 모든 토큰이 이미 유통된다고 가정한 시가총액입니다. 시가총액과 {0}의 차이가 크다면 앞으로 나올 토큰이 많다는 뜻입니다.","{0}B circulating of {1}B max at {2}: market cap {3}B, {4} {5}B.":"{2}에 최대 {1}B 중 {0}B 유통: 시가총액 {3}B, {4} {5}B.","Circulating, total and max supply":"유통, 총, 최대 공급량","<0>Circulating: coins that can be traded right now. <1>Total: coins that exist, including locked ones. <2>Max: the hard cap that can ever exist ({0}: {1} million). Some coins have no max.":"<0>유통: 지금 거래할 수 있는 코인. <1>총: 잠긴 것을 포함해 존재하는 코인. <2>최대: 앞으로 존재할 수 있는 상한 ({0}: {1}백만 개). 최대 공급량이 없는 코인도 있습니다.","Circulating ÷ max shows how much is already out.":"유통 ÷ 최대는 이미 얼마나 풀렸는지 보여줍니다.","Token unlock":"토큰 언락","Tokens held by the team, investors or treasury are often locked and released on a schedule. Each unlock adds supply, and large unlocks can bring selling pressure.":"팀, 투자자, 트레저리가 보유한 토큰은 흔히 잠겨 있다가 일정에 따라 풀립니다. 언락마다 공급이 늘어나며, 대규모 언락은 매도 압력을 불러올 수 있습니다.","A {0}% supply unlock is a lot if trading volume is low.":"거래량이 적다면 공급량의 {0}% 언락도 큰 규모입니다.","Trading volume":"거래량","The dollar value traded in the last {0} hours. Volume far above normal means unusual attention: news, a breakout or forced selling. CoinMedian adds 🔥 when it's over {1}× the {2}-day average.":"최근 {0}시간 동안 거래된 달러 가치입니다. 평소보다 훨씬 많은 거래량은 이례적인 관심을 뜻합니다: 뉴스, 돌파 또는 강제 매도. CoinMedian은 {2}일 평균의 {1}×를 넘으면 🔥를 표시합니다.","Volume ÷ market cap shows how actively a coin trades for its size.":"거래량 ÷ 시가총액은 코인이 규모에 비해 얼마나 활발히 거래되는지 보여줍니다.","{0}'s share of the whole crypto market cap ({1} dominance works the same way). Rising dominance means money is favouring {2}; a falling one often comes with altcoin rallies.":"전체 암호화폐 시가총액에서 {0}이(가) 차지하는 비중입니다({1} 도미넌스도 같은 방식). 도미넌스 상승은 자금이 {2} 쪽으로 쏠린다는 뜻이며, 하락은 흔히 알트코인 상승과 함께 나타납니다.","{0}% dominance = {1} is worth more than all other coins together.":"{0}% 도미넌스 = {1}의 가치가 다른 모든 코인을 합친 것보다 큽니다.","Altcoin season":"알트코인 시즌","CoinMedian's index counts how many of the top {0} coins beat {1} over the last {2} days. {3} or more = altcoin season, {4} or less = {5} season, in between = mixed.":"CoinMedian의 지수는 최근 {2}일 동안 상위 {0}개 코인 중 몇 개가 {1}보다 좋은 성과를 냈는지 셉니다. {3} 이상 = 알트코인 시즌, {4} 이하 = {5} 시즌, 그 사이 = 혼조세.","An index of {0} means {1} of the top {2} coins outperformed {3}.":"지수 {0}은(는) 상위 {2}개 코인 중 {1}개가 {3}보다 좋은 성과를 냈다는 뜻입니다.","{0} spot ETFs (BlackRock, Fidelity and others) hold real {1}, {2} and {3} for their investors. Daily <0>inflows mean the funds bought coins; <1>outflows mean they sold.":"{0} 현물 ETF(BlackRock, Fidelity 등)는 투자자를 위해 실제 {1}, {2}, {3}을(를) 보유합니다. 일별 <0>유입은 펀드가 코인을 샀다는 뜻이고, <1>유출은 팔았다는 뜻입니다.","+{0}M in one day is a strong sign of institutional demand.":"하루 +{0}M은 기관 수요의 강한 신호입니다.","Stablecoin":"스테이블코인","A token designed to stay at {0}, backed by dollars, bonds or other assets: {1}, {2}, {3}. Traders park money in them between trades.":"달러, 채권 또는 기타 자산을 담보로 {0}에 머물도록 설계된 토큰: {1}, {2}, {3}. 트레이더들은 거래 사이에 자금을 여기에 보관합니다.","Growing stablecoin supply is often read as \"dry powder\" waiting to buy.":"스테이블코인 공급량 증가는 흔히 매수를 기다리는 \"대기 자금\"으로 해석됩니다.","{0} (Relative Strength Index)":"{0} (상대강도지수)","A {0}–{1} momentum score comparing recent gains with recent losses. Above {2} = overbought (rose fast), below {3} = oversold (fell fast). Strong trends can stay overbought or oversold for a long time, so it's not a buy or sell signal on its own.":"최근 상승폭과 하락폭을 비교한 {0}–{1} 범위의 모멘텀 점수입니다. {2} 초과 = 과매수(빠르게 상승), {3} 미만 = 과매도(빠르게 하락). 강한 추세에서는 과매수나 과매도가 오래 지속될 수 있으므로, 그 자체로는 매수·매도 신호가 아닙니다.","CoinMedian uses Wilder's {0}-period {1} on daily closes, plus {2}h, {3}h, {4}D and {5}D versions.":"CoinMedian은 일봉 종가 기준 Wilder {0}기간 {1}과 함께 {2}h, {3}h, {4}D, {5}D 버전을 사용합니다.","Fear & Greed Index":"공포·탐욕 지수","A daily {0}–{1} mood score (from alternative.me) built from volatility, momentum, social media, dominance and search trends. Extreme fear has often been near local bottoms, extreme greed near tops.":"변동성, 모멘텀, 소셜 미디어, 도미넌스, 검색 추세로 산출한 일별 {0}–{1} 심리 점수(alternative.me 제공)입니다. 극단적 공포는 국지적 바닥 부근에서, 극단적 탐욕은 고점 부근에서 나타난 경우가 많았습니다.","\"Be fearful when others are greedy.\"":"\"남들이 탐욕스러울 때 두려워하라.\"","{0} (the Fed)":"{0} (연준)","The {0} Federal Reserve committee that sets interest rates, {1} times a year. Rate cuts and softer talk usually help risk assets like crypto; surprises move prices within minutes.":"기준금리를 결정하는 {0} 연방준비제도 위원회로, 연 {1}회 열립니다. 금리 인하와 비둘기파적 발언은 보통 암호화폐 같은 위험 자산에 도움이 되며, 예상 밖의 결과는 몇 분 안에 가격을 움직입니다.","Decision at {0} pm New York time; see the 📅 Calendar for dates.":"결정은 뉴욕 시간 오후 {0}에 발표됩니다. 날짜는 📅 캘린더를 참고하세요.","{0} (inflation)":"{0} (인플레이션)","The {0} Consumer Price Index measures inflation each month. Inflation above forecast means fewer rate cuts are likely, which is often bad for crypto in the short term.":"{0} 소비자물가지수는 매달 인플레이션을 측정합니다. 인플레이션이 예상보다 높으면 금리 인하 가능성이 줄어들며, 이는 단기적으로 암호화폐에 악재인 경우가 많습니다.","Released at {0} am New York time, usually in the middle of the month.":"뉴욕 시간 오전 {0}, 보통 매월 중순에 발표됩니다.","{0} (jobs report)":"{0} (고용 보고서)","{0} Non-Farm Payrolls: how many jobs were added last month, usually published on the first Friday. Very strong or very weak numbers change rate-cut expectations.":"{0} 비농업 고용지표: 지난달 늘어난 일자리 수로, 보통 첫째 금요일에 발표됩니다. 매우 강하거나 매우 약한 수치는 금리 인하 기대를 바꿉니다.","Expect big price swings and liquidations in the minutes after {0} am New York time.":"뉴욕 시간 오전 {0} 직후 몇 분 동안 큰 가격 변동과 청산이 예상됩니다.","Whale":"고래","A trader or wallet big enough to move the market. Whale buys, sells and liquidations are watched closely.":"시장을 움직일 만큼 큰 트레이더나 지갑입니다. 고래의 매수, 매도, 청산은 면밀히 주시됩니다.","A {0}M+ liquidation shows 🐋 next to the coin on CoinMedian.":"{0}M+ 청산이 발생하면 CoinMedian에서 코인 옆에 🐋가 표시됩니다.","All-time high / all-time low: the highest or lowest price a coin has ever traded at.":"사상 최고가 / 사상 최저가: 코인이 지금까지 거래된 가장 높은 또는 가장 낮은 가격입니다.","👑 next to a coin = it's trading at a record price right now.":"코인 옆 👑 = 지금 사상 최고가에 거래 중입니다.","Bull and bear market":"강세장과 약세장","A <0>bull market is a long period of rising prices; a <1>bear market is a long period of falling prices (often {0}% or more from the top).":"<0>강세장(불장)은 가격이 오래 오르는 시기이고, <1>약세장(베어장)은 가격이 오래 떨어지는 시기입니다(흔히 고점 대비 {0}% 이상).","\"Bullish\" = expecting prices to rise.":"\"강세(Bullish)\" = 가격 상승을 예상함.","{0} and {1}":"{0}와(과) {1}","<0>{0}: fear of missing out, buying because everyone else is. <1>{1}: fear, uncertainty and doubt, often negative rumours. Both lead to emotional trades.":"<0>{0}: 놓칠까 봐 두려워 남들이 사니까 따라 사는 것. <1>{1}: 공포, 불확실성, 의심으로, 흔히 부정적인 소문. 둘 다 감정적인 거래로 이어집니다.","Chasing a coin after {0}% in a day is classic {1}.":"하루 {0}% 오른 코인을 쫓아 사는 것은 전형적인 {1}입니다.","\"Do your own research\" and \"not financial advice\": reminders that you decide for yourself and carry the risk.":"\"직접 조사하세요(DYOR)\"와 \"투자 조언이 아닙니다(NFA)\": 결정은 스스로 내리고 위험도 스스로 진다는 것을 상기시키는 말입니다.","Everything on CoinMedian is information, not advice.":"CoinMedian의 모든 내용은 정보이며 조언이 아닙니다.","What is this? (opens Learn)":"이게 뭔가요? (학습 열기)","What is this?":"이게 뭔가요?","📖 Learn":"📖 학습","Short, plain-English explanations of the trading terms used on CoinMedian · not financial advice":"CoinMedian에서 쓰이는 트레이딩 용어를 짧고 쉽게 설명합니다 · 투자 조언이 아닙니다","Search a term (e.g. funding, squeeze, {0})…":"용어 검색 (예: 펀딩비, 스퀴즈, {0})…","Example:":"예:","No term matches. Try another word.":"일치하는 용어가 없습니다. 다른 단어로 시도해 보세요.","💡 How CoinMedian works":"💡 CoinMedian 작동 방식","Crypto prices, charts and median market caps · rules, sources, disclaimer and privacy":"암호화폐 가격, 차트 및 중앙값 시가총액 · 규칙, 출처, 면책 조항 및 개인정보","{0} more (up to the top {1}) in the ✦ Premium version":"✦ Premium 버전에서 {0}개 더 (상위 {1}까지)","{0} more on request (up to the top {1}), or up to the top {2} with ✦ Premium":"요청 시 {0}개 더 (상위 {1}까지), ✦ Premium에서는 상위 {2}까지",". Free version: top {0} + {1} (to {2}) · ✦ Premium: top {3} + {4} (to {5})":". 무료 버전: 상위 {0} + {1} ({2}까지) · ✦ Premium: 상위 {3} + {4} ({5}까지)","(top {0} with ✦ Premium)":"(✦ Premium에서는 상위 {0})","You have it on.":"사용 중입니다.","title=\"standby (backup source, not needed right now)\"":"title=\"대기 (백업 출처, 현재는 필요 없음)\"","What CoinMedian is":"CoinMedian 소개","CoinMedian lists the {0} largest crypto coins that can be traded long or short (perpetual futures on at least {1} of: {2}), with {3}. Staked and wrapped tokens are left out, and the only stablecoins shown are {4}, {5} and {6}.":"CoinMedian은 롱이나 숏으로 거래할 수 있는(다음 중 최소 {1}곳에 무기한 선물 상장: {2}) 가장 큰 암호화폐 {0}개를 {3}와(과) 함께 보여줍니다. 스테이킹 및 래핑 토큰은 제외하며, 표시하는 스테이블코인은 {4}, {5}, {6}뿐입니다.","<0>Why \"median\"? Different data sites often disagree on a coin's market cap. CoinMedian collects each coin's market cap (price × circulating supply) from several independent sources and ranks by the <1>median, so no single site's error or outdated supply figure moves a coin up or down. The rank numbers other sites publish are ignored.":"<0>왜 \"중앙값\"일까요? 데이터 사이트마다 코인의 시가총액이 다른 경우가 많습니다. CoinMedian은 여러 독립 출처에서 각 코인의 시가총액(가격 × 유통 공급량)을 수집해 <1>중앙값으로 순위를 매기므로, 한 사이트의 오류나 오래된 공급량 수치로 코인 순위가 오르내리지 않습니다. 다른 사이트가 공개하는 순위 번호는 무시합니다.","How the list is built":"목록 구성 방식","<0>Top {0} by market cap, with {1} more ({2}–{3}) behind \"Show {4} more\"{5}.":"<0>시가총액 상위 {0}개, 그리고 \"{4}개 더 보기\" 뒤에 {1}개({2}–{3})가 더 있습니다{5}.","<0>Market cap = the median of {0} sources right now ({1}). With {2} or more sources a coin must appear on at least {3} of them, unless CoinGecko or a verified CoinMarketCap figure lists it.":"<0>시가총액 = 현재 {0}개 출처의 중앙값 ({1}). 출처가 {2}개 이상이면, CoinGecko나 검증된 CoinMarketCap 수치에 등록된 경우가 아닌 한 코인은 그중 최소 {3}곳에 나타나야 합니다.","<0>Must be tradable long/short: a live perpetual futures contract on <1>at least {0} of these exchanges: {1} (Coinbase = Coinbase International). Spot listings don’t count: a coin on {2} spot exchanges but with perpetuals on only {3} is not listed.":"<0>롱/숏 거래가 가능해야 합니다: 다음 거래소 중 <1>최소 {0}곳에 실시간 무기한 선물 계약이 있어야 합니다: {1} (Coinbase = Coinbase International). 현물 상장은 포함되지 않습니다: 현물 거래소 {2}곳에 있어도 무기한 선물이 {3}곳뿐이면 표시되지 않습니다.","<0>Left out: staked, wrapped, bridged and tokenized-stock tokens, and every stablecoin except {0}, {1} and {2}.":"<0>제외: 스테이킹, 래핑, 브리지, 토큰화 주식 토큰, 그리고 {0}, {1}, {2}를 제외한 모든 스테이블코인.","<0>Binance Alpha tokens appear only when their real circulating-supply market cap ranks in the top {0} (Binance Alpha's own figure is never used).":"<0>Binance Alpha 토큰은 실제 유통 공급량 기준 시가총액이 상위 {0}위 안에 들 때만 표시됩니다 (Binance Alpha 자체 수치는 사용하지 않음).","<0>Futures first: CoinMedian is a perpetual-futures board. Live prices (every {0} seconds), charts, {1}, {2}-day lines and price changes come from each coin's perpetual contracts (Binance, Bybit, {3}, Bitget, Gate, {4}, KuCoin or {5}, whichever lists it); spot markets are used only when no perp data can be reached. The volume column is the coin's {6}h perpetuals volume summed over those exchanges. Market caps and supplies come from the data sites and move with the price. Rank arrows compare with the estimated ranking {7} days ago.":"<0>선물 우선: CoinMedian은 무기한 선물 보드입니다. 실시간 가격({0}초마다), 차트, {1}, {2}일 선, 가격 변동은 각 코인의 무기한 선물 계약(Binance, Bybit, {3}, Bitget, Gate, {4}, KuCoin 또는 {5} 중 상장된 곳)에서 가져오며, 무기한 선물 데이터에 연결할 수 없을 때만 현물 시장을 사용합니다. 거래량 열은 해당 거래소들의 {6}h 무기한 선물 거래량 합계입니다. 시가총액과 공급량은 데이터 사이트에서 가져오며 가격에 따라 움직입니다. 순위 화살표는 {7}일 전 추정 순위와 비교합니다.","<0>{0} is Wilder's {1}-period {2} on daily closes (the heatmap also shows {3}h, {4}h, {5}h, {6}D and {7}D). Above {8} = overbought, below {9} = oversold.":"<0>{0}은(는) 일봉 종가 기준 Wilder {1}기간 {2}입니다 (히트맵은 {3}h, {4}h, {5}h, {6}D, {7}D도 표시). {8} 초과 = 과매수, {9} 미만 = 과매도.","<0>Coin pages: clicking a coin opens its full page (Ctrl-click or middle-click for a new tab), with charts, {0}, performance and DeFi data (plus derivatives history with ✦ Premium).":"<0>코인 페이지: 코인을 클릭하면 차트, {0}, 성과, DeFi 데이터가 있는 전체 페이지가 열립니다(Ctrl 클릭 또는 가운데 클릭으로 새 탭). ✦ Premium에서는 파생상품 기록도 제공됩니다.","Free vs ✦ Premium (beta)":"무료 대 ✦ Premium (베타)","<0>Free: top {0} coins, live prices, charts, {1}, funding, liquidations, {2} flows, calendar, market history, desktop alerts while the site is open.":"<0>무료: 상위 {0}개 코인, 실시간 가격, 차트, {1}, 펀딩비, 청산, {2} 자금 흐름, 캘린더, 시장 기록, 사이트가 열려 있는 동안 데스크톱 알림.","<0>✦ Premium adds: top {0} coins · pro alerts (funding, funding gap, long/short, open interest, {1} vs price, volume, liquidations) · Telegram alerts that arrive even when the site is closed · Telegram notices (new perp listings, extreme funding, funding arbitrage, crowded trades, open-interest spikes, Altcoin Season changes, daily briefing, weekly watchlist report) · liquidation heatmap and map for all {2} coins · liquidations over {3} days and {4} year, and per coin · derivatives history on every coin page (up to {5} years) · Market Lab tools (funding arbitrage, crowded trades, {6} whales, {7} vs price, implied volatility, {8} Coinbase premium, Korean Upbit premium) · funding cost calculator · watchlist and alerts synced across devices · {9} downloads · the Gold or Platinum look.":"<0>✦ Premium 추가 기능: 상위 {0}개 코인 · 프로 알림(펀딩비, 펀딩비 격차, 롱/숏, 미결제약정, {1} 대 가격, 거래량, 청산) · 사이트가 닫혀 있어도 오는 Telegram 알림 · Telegram 소식(신규 무기한 선물 상장, 극단적 펀딩비, 펀딩비 차익거래, 쏠린 포지션, 미결제약정 급증, 알트코인 시즌 변화, 일일 브리핑, 주간 관심 목록 리포트) · 전체 {2}개 코인의 청산 히트맵 및 맵 · {3}일 및 {4}년 청산과 코인별 청산 · 모든 코인 페이지의 파생상품 기록(최대 {5}년) · Market Lab 도구(펀딩비 차익거래, 쏠린 포지션, {6} 고래, {7} 대 가격, 내재 변동성, {8} Coinbase 프리미엄, 한국 Upbit 프리미엄) · 펀딩 비용 계산기 · 기기 간 관심 목록 및 알림 동기화 · {9} 다운로드 · 골드 또는 플래티넘 룩.","Premium is free while in beta: switch it on or off with the ✦ Premium switch in the toolbar. {0}":"Premium은 베타 기간 동안 무료입니다: 툴바의 ✦ Premium 스위치로 켜거나 끄세요. {0}","Data sources · live status":"데이터 출처 · 실시간 상태","● working now · ○ not reachable right now (the board keeps working with the others). Last update: {0}.":"● 현재 작동 중 · ○ 현재 연결 불가 (보드는 나머지 출처로 계속 작동). 마지막 업데이트: {0}.","🆘 Help & support":"🆘 도움말 및 지원","Questions about alerts, Premium, a code or a payment? Message our Telegram bot and send <0>/support with your question. You get the answer in the same chat, usually within a day.":"알림, Premium, 코드 또는 결제에 관한 질문이 있으신가요? Telegram 봇에 <0>/support와 함께 질문을 보내세요. 보통 하루 안에 같은 채팅에서 답변을 받습니다.","🔒 <0>CoinMedian support never messages you first and never asks for your seed phrase, private keys, passwords or payments outside the checkout. Anyone who does is not us.":"🔒 <0>CoinMedian 지원팀은 먼저 메시지를 보내지 않으며, 시드 문구, 개인 키, 비밀번호 또는 결제 페이지 밖에서의 결제를 절대 요구하지 않습니다. 그런 요구를 하는 사람은 저희가 아닙니다.","Data sources":"데이터 출처","Market data: <0>CoinGecko, Coinpaprika and CoinLore (plus CoinMarketCap where licensed). Charts, {0}, funding and open interest: public exchange APIs (Binance, {1}, Bybit, Gate, Kraken, {2}, Bitget, KuCoin, {3}, BingX, {4}). Long-term derivatives and liquidation history: <1>Coinalyze. DeFi data and stablecoin supply: DefiLlama. Implied volatility ({5}), options expiries and max pain: Deribit. {6} Coinbase premium: Coinbase and Binance prices. Korean Upbit premium: Upbit, with dollar rates from the European Central Bank (via Frankfurter). Whale positions: {7}. {8} flows: Farside Investors. Fear & Greed: alternative.me.":"시장 데이터: <0>CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore (라이선스가 있는 경우 CoinMarketCap 포함). 차트, {0}, 펀딩비, 미결제약정: 거래소 공개 API (Binance, {1}, Bybit, Gate, Kraken, {2}, Bitget, KuCoin, {3}, BingX, {4}). 장기 파생상품 및 청산 기록: <1>Coinalyze. DeFi 데이터 및 스테이블코인 공급량: DefiLlama. 내재 변동성({5}), 옵션 만기 및 맥스 페인: Deribit. {6} Coinbase 프리미엄: Coinbase 및 Binance 가격. 한국 Upbit 프리미엄: Upbit, 달러 환율은 유럽중앙은행 기준(Frankfurter 경유). 고래 포지션: {7}. {8} 자금 흐름: Farside Investors. 공포·탐욕 지수: alternative.me.","Data can be delayed, incomplete or wrong. Live prices refresh every {0} seconds, the full board every minute.":"데이터는 지연되거나 불완전하거나 틀릴 수 있습니다. 실시간 가격은 {0}초마다, 전체 보드는 매분 갱신됩니다.","Privacy":"개인정보","No account, no sign-up, no advertising trackers. Your alerts, starred coins, Premium switch and light/dark choice are stored only in your own browser (local storage). Only if you connect Telegram alerts are those alerts kept on our server, to send you messages. Clearing your browser data removes the rest. <0>Full privacy page":"계정 없음, 가입 없음, 광고 추적기 없음. 알림, 별표한 코인, Premium 스위치, 라이트/다크 설정은 내 브라우저(로컬 저장소)에만 저장됩니다. Telegram 알림을 연결한 경우에만 메시지 발송을 위해 해당 알림이 서버에 보관됩니다. 브라우저 데이터를 지우면 나머지는 삭제됩니다. <0>개인정보 처리방침 전문","To show prices, your browser connects directly to the data sources listed here, which see your {0} address as with any website.":"가격을 표시하기 위해 브라우저가 여기 나열된 데이터 출처에 직접 연결하며, 다른 웹사이트와 마찬가지로 해당 출처는 {0} 주소를 볼 수 있습니다.","Contact":"연락처","Business, partnerships, data corrections or feedback: <0>business [at] coinmedian.com":"비즈니스, 제휴, 데이터 정정 또는 피드백: <0>business [at] coinmedian.com","Disclaimer":"면책 조항","CoinMedian is for information only. Nothing on this site is financial, investment, legal or tax advice, or a recommendation to buy, sell or hold any asset. Crypto assets are highly volatile and you can lose all of the money you put in; leveraged and perpetual futures trading carries extra risk, including liquidation. Always do your own research and consider speaking to a licensed adviser. Calculator results and alerts are estimates and may not fire or be accurate. Use the site at your own risk. <0>Full {0} notice":"CoinMedian은 정보 제공용입니다. 이 사이트의 어떤 내용도 금융, 투자, 법률 또는 세무 조언이 아니며, 어떤 자산의 매수, 매도 또는 보유를 권유하지 않습니다. 암호화폐 자산은 변동성이 매우 크며 투입한 돈을 모두 잃을 수 있습니다. 레버리지 및 무기한 선물 거래에는 청산을 포함한 추가 위험이 따릅니다. 항상 직접 조사하고 자격을 갖춘 전문가와 상담하는 것을 고려하세요. 계산기 결과와 알림은 추정치이며 작동하지 않거나 정확하지 않을 수 있습니다. 사이트 이용에 따른 위험은 이용자 본인에게 있습니다. <0>{0} 고지 전문","In \"{0}\" for {1} day{2} in a row":"\"{0}\" 구간에 {1}일{2} 연속","{0}-day high / low":"{0}일 고가 / 저가","Click the card for the {0}-year chart with {1}'s price.":"카드를 클릭하면 {1} 가격이 포함된 {0}년 차트를 볼 수 있습니다.","Top {0} combined · last {1} days {2}":"상위 {0} 합산 · 최근 {1}일 {2}","Total crypto market cap":"총 암호화폐 시가총액","Stablecoins ({0}, {1}, {2})":"스테이블코인 ({0}, {1}, {2})","Yesterday / last week / last month":"어제 / 지난주 / 지난달","Altcoin Season Index":"알트코인 시즌 지수","Beat {0} ({1} days)":"{0} 상회 ({1}일)","{0} of {1}":"{0} / {1}","{0}, {1} days":"{0}, {1}일","Best vs {0}":"{0} 대비 최고","Worst vs {0}":"{0} 대비 최저","{0}+ = altcoin season · {1} or less = bitcoin season. Click for the {2}-year history.":"{0}+ = 알트코인 시즌 · {1} 이하 = 비트코인 시즌. 클릭하면 {2}년 기록을 볼 수 있습니다.","{0} · board average":"{0} · 보드 평균","Average {0}h / {1}h / {2}D":"평균 {0}h / {1}h / {2}D","Click for the {0} heatmap on {1}h to {2}D.":"클릭하면 {1}h~{2}D {0} 히트맵을 볼 수 있습니다.","· {0} flat":"· {0} 보합","Biggest $ move":"최대 $ 변동","Top gainers":"상승 상위","Strongest":"최강","Top losers":"하락 상위","Weakest":"최약","Market heatmap · last {0}h · top {1} coins":"시장 히트맵 · 최근 {0}h · 상위 {1}개 코인","{0} up":"{0} 상승","{0} down":"{0} 하락","{0}% green":"{0}% 초록","Market-cap-weighted move":"시가총액 가중 변동","Hover a tile for that coin · click for the full heatmap ({0}h / {1}h / {2}d, top {3} / {4} / {5}).":"타일에 마우스를 올리면 해당 코인 · 클릭하면 전체 히트맵 ({0}h / {1}h / {2}d, 상위 {3} / {4} / {5}).","mempool.space could not be reached right now.":"현재 mempool.space에 연결할 수 없습니다.","Fast (next block)":"빠름 (다음 블록)","Economy":"일반","Block height":"블록 높이","Hashrate ({0}-day)":"해시레이트 ({0}일)","Total computing power securing {0}. Rising = more miners competing.":"{0}을(를) 지키는 총 연산 능력. 상승 = 더 많은 채굴자가 경쟁 중.","Next difficulty change":"다음 난이도 조정","in {0} blocks · {1}":"{0}블록 후 · {1}","Estimated from how fast blocks have been found since the last adjustment.":"지난 조정 이후 블록이 발견된 속도로 추정합니다.","Epoch progress":"에포크 진행률","avg block {0} min":"평균 블록 {0}분","Mempool":"멤풀","{0} tx <0>{1} vMB waiting":"{0}건 <0>{1} vMB 대기 중","Transactions waiting to be included in a block.":"블록에 포함되기를 기다리는 거래.","Next halving":"다음 반감기","{0} blocks <0>≈ {1}":"{0}블록 <0>≈ {1}","At block {0}M the new-coin reward per block drops from {1} to {2} {3}.":"블록 {0}M에서 블록당 신규 코인 보상이 {1}에서 {2} {3}(으)로 줄어듭니다.","Fee in $ for a typical {0} vB transaction.":"일반적인 {0} vB 거래의 $ 수수료.","Buy":"매수","Last":"최근","{0}% longs":"롱 {0}%","{0}% shorts":"숏 {0}%","no liquidations in the last hour":"최근 1시간 청산 없음","💥 Liquidations":"💥 청산","Forced closes of leveraged positions on Binance, Bybit and {0} · by exchange, top coins and history up to {1} year · counted live while CoinMedian is open":"Binance, Bybit, {0}의 레버리지 포지션 강제 청산 · 거래소별, 상위 코인, 최대 {1}년 기록 · CoinMedian이 열려 있는 동안 실시간 집계","Model {0} · Open interest":"모델 {0} · 미결제약정","Model {0} · Taker flow":"모델 {0} · 테이커 흐름","class=\"plock\" aria-disabled=\"true\" data-plock=\"📅 {0} days and {1} year of liquidations come with ✦ Premium (up to {2} days is free) - switch on ✦ Premium (top right) first.\"":"class=\"plock\" aria-disabled=\"true\" data-plock=\"📅 {0}일 및 {1}년 청산 데이터는 ✦ Premium에 포함됩니다 (최대 {2}일은 무료) - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.\"","All sizes":"전체 규모","⚡ Live feed":"⚡ 실시간 피드","🟩 Coin heatmap":"🟩 코인 히트맵","📏 Liquidation levels":"📏 청산 레벨","📊 Liquidation map":"📊 청산 맵","Liquidation heatmap · by coin":"청산 히트맵 · 코인별","Mostly longs liquidated":"주로 롱 청산","Mostly shorts liquidated":"주로 숏 청산","Search a coin…":"코인 검색…","How new positions are placed: Model {0} from open interest and candle colour, Model {1} from aggressive buying vs selling (Binance taker volume) over the candle's whole range":"신규 포지션 배치 방식: 모델 {0}은 미결제약정과 캔들 색상, 모델 {1}은 캔들 전체 범위의 공격적 매수 대 매도(Binance 테이커 거래량) 기준","Liquidation heatmap":"청산 히트맵","Bright bands = price levels where many leveraged positions would be force-closed. Price often gets pulled towards big clusters, and hitting one can speed the move up as positions are liquidated. A band disappears once price trades through it. The bars on the right show the levels still open now (red = longs below the price, green = shorts above).":"밝은 띠 = 많은 레버리지 포지션이 강제 청산될 가격 레벨. 가격은 대규모 클러스터 쪽으로 끌려가는 경우가 많으며, 클러스터에 닿으면 포지션이 청산되면서 움직임이 빨라질 수 있습니다. 가격이 띠를 통과하면 그 띠는 사라집니다. 오른쪽 막대는 현재 열려 있는 레벨입니다 (빨강 = 가격 아래 롱, 초록 = 가격 위 숏).","Liquidation levels":"청산 레벨","Liquidation map":"청산 맵","Liquidations over time <0>▼ red = longs liquidated (price fell) · ▲ green = shorts liquidated (price rose)":"시간별 청산 <0>▼ 빨강 = 롱 청산 (가격 하락) · ▲ 초록 = 숏 청산 (가격 상승)","By exchange":"거래소별","Most liquidated coins":"최다 청산 코인","Daily liquidations · last {0} days <0>▲ green = shorts · ▼ red = longs · orange line = {1} price":"일별 청산 · 최근 {0}일 <0>▲ 초록 = 숏 · ▼ 빨강 = 롱 · 주황색 선 = {1} 가격","Biggest liquidation days (last {0} days)":"최대 청산일 (최근 {0}일)","Binance only reports the largest liquidation per coin each second, so totals are estimates (like other free trackers). Full {0}-hour history across all exchanges needs a paid data source.":"Binance는 코인별로 초당 가장 큰 청산만 보고하므로 합계는 추정치입니다 (다른 무료 트래커와 마찬가지). 전체 거래소의 {0}시간 전체 기록에는 유료 데이터 출처가 필요합니다.","data-plock=\"📊 Liquidation heatmaps and maps for all {0} coins come with ✦ Premium ({1}, {2} and {3} are free) - switch on ✦ Premium (top right) first.\"":"data-plock=\"📊 전체 {0}개 코인의 청산 히트맵과 맵은 ✦ Premium에 포함됩니다 ({1}, {2}, {3}는 무료) - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.\"","No coin with Binance/Bybit futures found.":"Binance/Bybit 선물이 있는 코인을 찾을 수 없습니다.","Liquidation heatmap · {0} <0>{1}":"청산 히트맵 · {0} <0>{1}","Liquidation levels · {0} <0>{1}":"청산 레벨 · {0} <0>{1}","Liquidation map · {0} <0>{1}":"청산 맵 · {0} <0>{1}","· counting for {0}":"· {0} 집계 중","· last {0}":"· 최근 {0}","Total{0}":"합계{0}","Largest single":"최대 단일 청산","Long vs short":"롱 대 숏","No liquidations yet in this window - they appear here as they happen.":"이 기간에는 아직 청산이 없습니다 - 발생하는 대로 여기에 표시됩니다.","● live":"● 실시간","% longs":"% 롱","{0} liq.":"{0} 청산","Long / short":"롱 / 숏","Largest":"최대","All three":"세 곳 모두","Longs {0}%":"롱 {0}%","Shorts {0}%":"숏 {0}%","Loading liquidations…":"청산 불러오는 중…","Other":"기타","No liquidations in this window.":"이 기간에는 청산이 없습니다.","No liquidations counted yet - CoinMedian counts them live while it is open. Leave this open for a while, or connect Coinalyze for the full {0} hours.":"아직 집계된 청산이 없습니다 - CoinMedian은 열려 있는 동안 실시간으로 집계합니다. 잠시 열어 두거나, 전체 {0}시간 데이터를 보려면 Coinalyze를 연결하세요.","Other <0>({0})":"기타 <0>({0})","Other · {0} smaller coins":"기타 · 소형 코인 {0}개","{0} · last {1}":"{0} · 최근 {1}","Share of all":"전체 비중","Liquidation heatmap · by exchange":"청산 히트맵 · 거래소별","⚠ not loaded yet: {0} -":"⚠ 아직 불러오지 못함: {0} -","retry":"다시 시도","{0} · size = $ liquidated · last {1}":"{0} · 크기 = 청산 금액($) · 최근 {1}","Updated {0}":"업데이트 {0}","<0>longs - traders betting on a rise, caught by a drop":"<0>롱 - 상승에 베팅했다가 하락에 걸린 트레이더","<0>shorts - traders betting on a fall, caught by a rise":"<0>숏 - 하락에 베팅했다가 상승에 걸린 트레이더","In the last {0} hours <0>{1} of leveraged positions were force-closed{2}. <1>{3}% of it was {4}.":"최근 {0}시간 동안 레버리지 포지션 <0>{1}이(가) 강제 청산되었습니다{2}. 그중 <1>{3}%: {4}.","Biggest exchange share":"최대 거래소 비중","Largest single order seen · {0}h":"포착된 최대 단일 주문 · {0}h","Counted live by CoinMedian from Binance, Bybit and {0} while it is open ({1} so far) · Binance only reports the largest liquidation per coin each second, so totals are estimates":"CoinMedian이 열려 있는 동안 Binance, Bybit, {0}에서 실시간 집계 (지금까지 {1}) · Binance는 코인별로 초당 가장 큰 청산만 보고하므로 합계는 추정치입니다","· largest order: CoinMedian's live feed":"· 최대 주문: CoinMedian 실시간 피드","Total liquidations":"총 청산","{0}h breakdown":"{0}h 내역","<0>● Longs <1>{0}%":"<0>● 롱 <1>{0}%","<0>● Shorts <1>{0}%":"<0>● 숏 <1>{0}%","Longer periods need the liquidation history source (Coinalyze), which isn't connected right now. The daily chart below shows what your browser has counted.":"더 긴 기간에는 청산 기록 출처(Coinalyze)가 필요하지만 현재 연결되어 있지 않습니다. 아래 일별 차트는 브라우저가 집계한 데이터입니다.","Loading":"불러오는 중:","of liquidations…":"청산 데이터…","Total · last {0}":"합계 · 최근 {0}","top {0} coins · {1} days":"상위 {0}개 코인 · {1}일","Average {0} a day":"일평균 {0}","today":"오늘","The {0} biggest coins on CoinMedian.":"CoinMedian 시가총액 상위 {0}개 코인.","No data for this period.":"이 기간의 데이터가 없습니다.","Each coin's {0} biggest futures markets · daily data from Coinalyze.":"코인별 상위 {0}개 선물 시장 · Coinalyze 일별 데이터.","· counted {0}h {1}m of {2}h":"· {2}h 중 {0}h {1}m 집계","· not counted":"· 집계 안 됨","to {0}":"~{0}","<0>{0} counted over {1} day{2}.":"{1}일{2} 동안 <0>{0} 집계.","{0}History is counted by your browser while CoinMedian is open (Binance, Bybit and {1}), so days the site wasn't open show little or nothing; paler bars = only part of the day was counted. Hover a bar for details.":"{0}기록은 CoinMedian이 열려 있는 동안 브라우저가 집계하므로(Binance, Bybit, {1}), 사이트를 열지 않은 날은 거의 또는 전혀 표시되지 않습니다. 옅은 막대 = 하루 중 일부만 집계됨. 막대에 마우스를 올리면 상세 정보를 볼 수 있습니다.","Nothing counted yet. Days fill in while CoinMedian is open.":"아직 집계된 것이 없습니다. CoinMedian이 열려 있는 동안 날짜가 채워집니다.","Most liquidated":"최다 청산","Live liquidations · Binance, Bybit, {0}":"실시간 청산 · Binance, Bybit, {0}","Last {0} minutes":"최근 {0}분","Click for the dashboard: by exchange, top coins and history up to {0} year.":"클릭하면 대시보드: 거래소별, 상위 코인, 최대 {0}년 기록.","<0>{0} important today":"오늘 중요 뉴스 <0>{0}건","One of today's {0} biggest stories: big market, regulatory or security news, or covered by several outlets":"오늘의 {0}대 주요 소식: 큰 시장, 규제 또는 보안 뉴스, 또는 여러 매체가 보도한 소식","★ important":"★ 중요","{0} outlets":"매체 {0}곳","Also on {0}":"{0}에도 보도","Open the article":"기사 열기","📰 Crypto News":"📰 암호화폐 뉴스","Important crypto headlines · Watcher Guru, CoinDesk, Cointelegraph, Decrypt · click a headline to read it on the source site":"주요 암호화폐 헤드라인 · Watcher Guru, CoinDesk, Cointelegraph, Decrypt · 헤드라인을 클릭하면 원문 사이트에서 읽을 수 있습니다","Other date":"다른 날짜","All crypto news":"전체 암호화폐 뉴스","★ Top {0} today":"★ 오늘의 상위 {0}","Today":"오늘","Loading older headlines…":"이전 헤드라인 불러오는 중…","No crypto headlines found for this day.":"이날의 암호화폐 헤드라인이 없습니다.","No important headlines for this day - try \"All crypto news\".":"이날의 중요 헤드라인이 없습니다 - \"전체 암호화폐 뉴스\"를 확인해 보세요.","Loading headlines…":"헤드라인 불러오는 중…","Sources: {0}. Headlines and links belong to their publishers. CoinDesk, Cointelegraph and Decrypt cover the last {1}–{2} days; older dates come from Watcher Guru's archive{3}.":"출처: {0}. 헤드라인과 링크는 각 발행처에 속합니다. CoinDesk, Cointelegraph, Decrypt는 최근 {1}–{2}일을 다루며, 이전 날짜는 Watcher Guru 아카이브에서 가져옵니다{3}.","Top news today":"오늘의 주요 뉴스","Latest crypto news":"최신 암호화폐 뉴스","No headlines yet.":"아직 헤드라인이 없습니다.","Click for all headlines and earlier dates.":"클릭하면 전체 헤드라인과 이전 날짜를 볼 수 있습니다.","{0} October {1}":"{1}년 10월 {0}일","⚖ Privacy":"⚖ 개인정보","How CoinMedian handles your data · last updated":"CoinMedian의 데이터 처리 방식 · 최종 업데이트","The short version":"요약","No account, no sign-up, no advertising or tracking cookies, and we don't sell or share personal data. Everything you set up on CoinMedian stays in your own browser - unless you choose to connect Telegram alerts (see below).":"계정, 가입, 광고나 추적 쿠키가 없으며, 개인 데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다. CoinMedian에서 설정한 모든 것은 내 브라우저에 남습니다 - Telegram 알림 연결을 선택한 경우는 예외입니다 (아래 참고).","What is stored, and where":"무엇이 어디에 저장되나요","These are kept only in your browser's local storage on your device. They are never sent to us:":"다음 항목은 내 기기의 브라우저 로컬 저장소에만 보관되며, 저희에게 전송되지 않습니다:","Light/dark theme choice":"라이트/다크 테마 설정","Price & {0} alerts":"가격 및 {0} 알림","Your starred coins and the ✦ Premium switch":"별표한 코인과 ✦ Premium 스위치","Liquidations seen in the last {0} hours (so the counter survives a reload)":"최근 {0}시간 동안 확인된 청산 (새로 고침 후에도 카운터 유지)","To delete them, clear this site's data in your browser settings (or use a private window).":"삭제하려면 브라우저 설정에서 이 사이트의 데이터를 지우세요 (또는 시크릿 창을 사용하세요).","Connections to other services":"다른 서비스와의 연결","To show live data, your browser connects directly to the data providers listed on the \"How CoinMedian works\" page (for example CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore, Binance, Bybit, {0}, DefiLlama, mempool.space and news publishers). Like any website you visit, they receive your {1} address and browser details, and their own privacy policies apply.":"실시간 데이터를 표시하기 위해 브라우저는 \"CoinMedian 작동 방식\" 페이지에 나열된 데이터 제공자(예: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore, Binance, Bybit, {0}, DefiLlama, mempool.space 및 뉴스 발행처)에 직접 연결합니다. 방문하는 다른 웹사이트와 마찬가지로 이들은 {1} 주소와 브라우저 정보를 받으며, 각자의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.","The site is hosted on Cloudflare, which processes technical request data (such as {0} address and time of request) to deliver and protect the site.":"사이트는 Cloudflare에서 호스팅되며, Cloudflare는 사이트 제공 및 보호를 위해 기술적 요청 데이터({0} 주소, 요청 시각 등)를 처리합니다.","Notifications":"알림","If you allow notifications for alerts, your browser shows them locally. We don't receive or store anything about it, and you can switch it off at any time in your browser's site settings.":"알림을 허용하면 브라우저가 로컬에서 알림을 표시합니다. 저희는 이에 관해 아무것도 받거나 저장하지 않으며, 브라우저 사이트 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.","Telegram alerts (optional)":"Telegram 알림 (선택)","Only if you press <0>Connect Telegram: we store a random {0} for this browser, your Telegram chat {1} and username, and the alerts you mark ✈ (coin, level, direction and when it last fired), so our server can check them every minute and send you messages. This is kept in Cloudflare's database and used only to send your alerts. Press <1>Disconnect Telegram in the Alerts window, or send <2>/stop to the bot, and it is deleted straight away. Telegram's own privacy policy applies to the messages.":"<0>Telegram 연결을 누른 경우에만: 서버가 매분 확인하고 메시지를 보낼 수 있도록 이 브라우저용 무작위 {0}, Telegram 채팅 {1}과 사용자 이름, ✈ 표시한 알림(코인, 레벨, 방향, 마지막 발송 시각)을 저장합니다. 이 정보는 Cloudflare 데이터베이스에 보관되며 알림 발송에만 사용됩니다. 알림 창에서 <1>Telegram 연결 해제를 누르거나 봇에게 <2>/stop을 보내면 즉시 삭제됩니다. 메시지에는 Telegram 자체의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.","Visitor statistics":"방문자 통계","We use Cloudflare Web Analytics to count visits and page speed. It sets no cookies, does not track you across sites and does not build a profile of you; we only see totals (pages viewed, countries, browsers, load times).":"방문 수와 페이지 속도를 집계하기 위해 Cloudflare Web Analytics를 사용합니다. 쿠키를 설정하지 않고, 여러 사이트에 걸쳐 추적하지 않으며, 개인 프로필을 만들지 않습니다. 저희는 합계(조회 페이지, 국가, 브라우저, 로딩 시간)만 봅니다.","Children":"아동","CoinMedian is not directed at children under {0}.":"CoinMedian은 {0}세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.","Changes":"변경 사항","If this policy changes, the date at the top is updated.":"이 방침이 변경되면 상단의 날짜가 업데이트됩니다.","⚖ Not Financial Advice ({0})":"⚖ 투자 조언이 아닙니다 ({0})","Please read before using the data on CoinMedian · last updated":"CoinMedian의 데이터를 사용하기 전에 읽어 주세요 · 최종 업데이트","Not financial advice":"투자 조언이 아닙니다","<0>Everything on CoinMedian is for general information and education only. Nothing here is financial, investment, trading, legal or tax advice, and nothing is a recommendation or an offer to buy, sell or hold any crypto asset. CoinMedian is not a licensed financial adviser, broker or exchange.":"<0>CoinMedian의 모든 내용은 일반 정보 및 교육 목적으로만 제공됩니다. 여기의 어떤 내용도 금융, 투자, 트레이딩, 법률 또는 세무 조언이 아니며, 어떤 암호화폐 자산의 매수, 매도 또는 보유 권유나 제안도 아닙니다. CoinMedian은 인가받은 금융 자문사, 중개인 또는 거래소가 아닙니다.","Risk":"위험","Crypto assets are highly volatile and can lose most or all of their value quickly.":"암호화폐 자산은 변동성이 매우 크며 가치의 대부분 또는 전부를 빠르게 잃을 수 있습니다.","Leveraged and perpetual futures trading can lose more than your starting stake and can be liquidated in minutes.":"레버리지 및 무기한 선물 거래는 처음 투자한 금액 이상을 잃을 수 있으며 몇 분 만에 청산될 수 있습니다.","Past performance, indicators ({0}, Fear & Greed, Altcoin Season), rankings and calculator results do not predict future results.":"과거 성과, 지표({0}, 공포·탐욕 지수, 알트코인 시즌), 순위, 계산기 결과는 미래 결과를 예측하지 않습니다.","Only invest what you can afford to lose, do your own research ({0}), and consider speaking to a licensed professional.":"잃어도 감당할 수 있는 금액만 투자하고, 직접 조사하며({0}), 자격을 갖춘 전문가와 상담하는 것을 고려하세요.","Data accuracy":"데이터 정확성","Prices, market caps, supply, liquidations, {0} flows, funding and news come from third parties and can be delayed, incomplete or wrong. Liquidation totals are estimates, and alerts may fire late or not at all (browser alerts only run while the page is open; Telegram alerts are checked about once a minute and depend on Telegram and exchange APIs). Always check important numbers with the exchange or the original source before acting.":"가격, 시가총액, 공급량, 청산, {0} 자금 흐름, 펀딩비, 뉴스는 제3자로부터 제공되며 지연되거나 불완전하거나 틀릴 수 있습니다. 청산 합계는 추정치이며, 알림이 늦게 오거나 아예 오지 않을 수 있습니다 (브라우저 알림은 페이지가 열려 있는 동안만 작동하고, Telegram 알림은 약 1분마다 확인되며 Telegram과 거래소 API에 의존합니다). 행동하기 전에 중요한 수치는 항상 거래소나 원래 출처에서 확인하세요.","No endorsement":"보증 아님","Listing a coin, exchange, fund or news story is not an endorsement. News headlines belong to their publishers.":"코인, 거래소, 펀드 또는 뉴스 기사를 게재하는 것은 보증이 아닙니다. 뉴스 헤드라인은 각 발행처에 속합니다.","Partner links":"파트너 링크","Some links to Binance, Bybit and Gate are referral (partner) links: if you sign up or trade through them, CoinMedian may earn a commission from the exchange, at no extra cost to you. This never changes how coins are ranked or what data is shown. These exchanges may not be available in your country - check that you are allowed to use them where you live.":"Binance, Bybit, Gate로 연결되는 일부 링크는 추천(파트너) 링크입니다: 이를 통해 가입하거나 거래하면 CoinMedian이 거래소로부터 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다. 이는 코인 순위나 표시되는 데이터에 절대 영향을 주지 않습니다. 이 거래소들은 거주 국가에서 이용할 수 없을 수 있으니, 거주지에서 이용이 허용되는지 확인하세요.","Your responsibility":"이용자의 책임","You are responsible for your own decisions and for following the laws where you live. Crypto trading and derivatives may be restricted or unavailable in your country. By using CoinMedian you accept that you use it at your own risk.":"자신의 결정과 거주지 법률 준수에 대한 책임은 이용자 본인에게 있습니다. 암호화폐 거래와 파생상품은 거주 국가에서 제한되거나 이용할 수 없을 수 있습니다. CoinMedian을 이용함으로써 본인 책임하에 이용하는 것에 동의하게 됩니다.","Fed holds rates at {0}–{1}%":"Fed, 금리 {0}–{1}% 동결","Fed {0} rates{1} to {2}–{3}%":"Fed, 금리 {0}{1} → {2}–{3}%","Nothing else big in the next {0} days · next: <0>{1} in {2}":"향후 {0}일간 다른 큰 일정 없음 · 다음: {2} 후 <0>{1}","forecast {0} ·":"예상 {0} ·","{0}result out, see News":"{0}결과 발표, 뉴스 참고","· previous":"· 이전","Official schedule ·":"공식 일정 ·","official date ·":"공식 날짜 ·","exp.":"예상","🏛 Fed & {0} data":"🏛 Fed 및 {0} 데이터","What just happened and what's next: Fed decisions and high-impact {0} data from the last {1} hours (with the result) and the next {2} days · times in your time zone":"방금 일어난 일과 다음 일정: 최근 {1}시간 동안의 Fed 결정과 고영향 {0} 데이터(결과 포함) 및 향후 {2}일 · 시간은 내 시간대 기준","No high-impact {0} data or Fed decision in the last {1} hours.":"최근 {1}시간 동안 고영향 {0} 데이터나 Fed 결정이 없습니다.","Nothing high-impact scheduled in the next {0} days.":"향후 {0}일간 예정된 고영향 일정이 없습니다.","Released in the last {0} hours":"최근 {0}시간 내 발표","Releases stay here for {0} hours, marked <0>catch up after the first day, so you can catch up on what you missed.":"발표 내용은 {0}시간 동안 여기에 남으며, 첫날 이후에는 <0>따라잡는 중으로 표시되어 놓친 내용을 확인할 수 있습니다.","Next {0} days":"향후 {0}일","Results: the Fed's own statement (federalreserve.gov) for rate decisions; for data, the actual figure from the calendar feed when it has one, otherwise the first matching headline from the news feeds. <0>Open the full calendar · <1>detailed news.":"결과: 금리 결정은 Fed 자체 성명(federalreserve.gov), 데이터는 캘린더 피드에 실제 수치가 있으면 그 수치, 없으면 뉴스 피드의 첫 관련 헤드라인. <0>전체 캘린더 열기 · <1>상세 뉴스.","Nothing high-impact released in the last {0} hours.":"최근 {0}시간 동안 발표된 고영향 일정이 없습니다.","Nothing high-impact scheduled.":"예정된 고영향 일정이 없습니다.","Just happened · last {0} hours":"방금 발표 · 최근 {0}시간","Click for the full list.":"클릭하면 전체 목록을 볼 수 있습니다.","Coins up vs down in the last {0} hours (top {1}, excl. stablecoins)":"최근 {0}시간 상승 대 하락 코인 (상위 {1}, 스테이블코인 제외)","Your browser blocked the pop-out window - allow pop-ups for this site and try again.":"브라우저가 분리 창을 차단했습니다 - 이 사이트의 팝업을 허용하고 다시 시도하세요.","CoinMedian Tracker":"CoinMedian 트래커","top coins · pin coins with 📌 in any coin window":"상위 코인 · 코인 창에서 📌로 코인 고정","Remove":"삭제","📌 CoinMedian Tracker":"📌 CoinMedian 트래커","{0} · updates every {1} s":"{0} · {1}초마다 업데이트","Add a coin (e.g. {0})…":"코인 추가 (예: {0})…","Open CoinMedian":"CoinMedian 열기","📌 Reopen pinned tracker <0>{0} <1>×":"📌 고정 트래커 다시 열기 <0>{0} <1>×","Forget pinned coins":"고정한 코인 지우기","Could not open the always-on-top window:":"항상 위 창을 열 수 없습니다:","CoinMedian · updates every {0} s":"CoinMedian · {0}초마다 업데이트","Non-Farm Payrolls (jobs report) · Sep":"비농업 고용 (고용 보고서) · 9월","Non-Farm Payrolls (jobs report) · Oct":"비농업 고용 (고용 보고서) · 10월","Non-Farm Payrolls (jobs report) · Nov":"비농업 고용 (고용 보고서) · 11월","{0} inflation · Sep":"{0} 인플레이션 · 9월","{0} inflation · Oct":"{0} 인플레이션 · 10월","{0} inflation · Nov":"{0} 인플레이션 · 11월","{0} producer prices · Sep":"{0} 생산자물가 · 9월","{0} producer prices · Oct":"{0} 생산자물가 · 10월","{0} producer prices · Nov":"{0} 생산자물가 · 11월","{0} job openings · Sep":"{0} 구인 건수 · 9월","{0} job openings · Oct":"{0} 구인 건수 · 10월","{0} {1} · advance estimate":"{0} {1} · 속보치","{0} {1} · second estimate":"{0} {1} · 잠정치","{0} {1} · third estimate":"{0} {1} · 확정치","Retail Sales · Sep":"소매판매 · 9월","Retail Sales · Oct":"소매판매 · 10월","Retail Sales · Nov":"소매판매 · 11월","{0} Minutes · Sep {1}–{2} meeting":"{0} 의사록 · 9월 {1}–{2}일 회의","{0} Minutes · Oct {1}–{2} meeting":"{0} 의사록 · 10월 {1}–{2}일 회의","Fed Beige Book":"Fed 베이지북","Medium":"중간","Official schedule · {0}":"공식 일정 · {0}","{0} Minutes · {1} meeting":"{0} 의사록 · {1} 회의","Expected three weeks after the meeting · Fed":"회의 3주 후 공개 예정 · Fed","👷 Jobs":"👷 고용","{0} rate decision":"{0} 금리 결정","Fed calendar · press conference {0} min later":"Fed 캘린더 · 기자회견 {0}분 후","Non-Farm Payrolls (jobs report)":"비농업 고용 (고용 보고서)","Jobs report ({0})":"고용 보고서 ({0})","Fed rate decision":"Fed 금리 결정","· actual <0>":"· 실제 <0>","just out":"방금 발표","done":"완료","in {0}":"{0} 후","{0} impact":"영향 {0}","Mon":"월","Tue":"화","Wed":"수","Thu":"목","Fri":"금","Sat":"토","Sun":"일","📅 Economic Calendar":"📅 경제 캘린더","Macro events that move crypto: {0} (Fed), inflation ({1}, {2}), jobs and growth data · times in your time zone":"암호화폐를 움직이는 매크로 이벤트: {0}(Fed), 인플레이션({1}, {2}), 고용 및 성장 데이터 · 시간은 내 시간대 기준","· with projections":"· 경제 전망 포함","{0} your time{1}":"내 시간 {0}{1}","minutes {0}":"의사록 {0}","This week":"이번 주","Next week":"다음 주","High impact":"고영향","High + medium":"고영향 + 중간","{0} only":"{0}만","All countries":"모든 국가","Previous month":"이전 달","Next month":"다음 달","<0>{0} <1>High impact <2>Medium":"<0>{0} <1>고영향 <2>중간","Hover a day to see its events · click a day in this or next week to jump to it in the list. Forecasts and results come from the weekly feed (this week and next week). Further ahead the month view shows the official {0} release dates: {1}, {2}, jobs report, {3}, {4}, {5}, retail sales, {6} meetings and minutes, Beige Book.":"날짜에 마우스를 올리면 일정을 볼 수 있습니다 · 이번 주나 다음 주의 날짜를 클릭하면 목록의 해당 위치로 이동합니다. 예상치와 결과는 주간 피드(이번 주와 다음 주)에서 가져옵니다. 그 이후는 월간 보기에 공식 {0} 발표일이 표시됩니다: {1}, {2}, 고용 보고서, {3}, {4}, {5}, 소매판매, {6} 회의 및 의사록, 베이지북.","Time":"시간","Event":"이벤트","Actual":"실제","Forecast":"예상","Previous":"이전","Upcoming {0} meetings (Federal Reserve)":"예정된 {0} 회의 (연방준비제도)","Rate decision at {0} pm New York time on the second meeting day; minutes follow three weeks later at {1} pm. {2} dates are the Fed's tentative schedule.":"금리 결정은 회의 둘째 날 뉴욕 시간 오후 {0}에 발표되며, 의사록은 3주 후 오후 {1}에 공개됩니다. {2} 날짜는 Fed의 잠정 일정입니다.","Why it matters: rate decisions and inflation/jobs surprises move the dollar and risk appetite, and crypto often reacts within minutes - volatility and liquidations tend to spike around these times. Calendar data: Forex Factory (weekly feed), bls.gov, bea.gov, census.gov and federalreserve.gov. Not financial advice.":"중요한 이유: 금리 결정과 인플레이션·고용 지표의 서프라이즈는 달러와 위험 선호를 움직이며, 암호화폐는 몇 분 안에 반응하는 경우가 많습니다 - 이 시간대 전후로 변동성과 청산이 급증하는 경향이 있습니다. 캘린더 데이터: Forex Factory(주간 피드), bls.gov, bea.gov, census.gov, federalreserve.gov. 투자 조언이 아닙니다.","· today":"· 오늘","No events match these filters for this week.":"이번 주에는 이 필터에 맞는 일정이 없습니다.","The calendar feed could not be reached right now.":"지금은 캘린더 피드에 연결할 수 없습니다.","Loading the calendar…":"캘린더 불러오는 중…","forecast {0} · previous {1}":"예상 {0} · 이전 {1}","Coming up · high impact ({0})":"예정 · 고영향 ({0})","No high-impact {0} events coming up in the loaded weeks.":"불러온 주간에 예정된 고영향 {0} 일정이 없습니다.","Nothing scheduled in the loaded weeks.":"불러온 주간에 예정된 일정이 없습니다.","Next high-impact events · {0}":"다음 고영향 일정 · {0}","Click for the full week, filters and {0} dates.":"클릭하면 전체 주간, 필터 및 {0} 날짜를 볼 수 있습니다.","{0} ({1}{2}) or {3} Chain ({4}{5})":"{0} ({1}{2}) 또는 {3} Chain ({4}{5})","Send <0>{0} on the <1>{1} network only.":"<1>{1} 네트워크에서 <0>{0}만 보내세요.","Same address on <0>{0} ({1}{2}) and <1>{3} Chain ({4}{5}). Please use only these two networks.":"<0>{0} ({1}{2})와 <1>{3} Chain ({4}{5})에서 같은 주소입니다. 이 두 네트워크만 사용해 주세요.","Send <0>{0} or <1>{1} on the <2>{2} network.":"<2>{2} 네트워크에서 <0>{0} 또는 <1>{1}을(를) 보내세요.","Instant, tiny-fee bitcoin. Scan with any Lightning wallet.":"즉시 전송, 아주 낮은 수수료의 비트코인. 아무 Lightning 지갑으로 스캔하세요.","<0><1><2><3> Tip jar":"<0><1><2><3> 팁 상자","Support CoinMedian · tips and ✦ Premium":"CoinMedian 후원 · 팁과 ✦ Premium","Support CoinMedian · free, no ads, no tracking":"CoinMedian 후원 · 무료, 광고 없음, 추적 없음",", or by going <0>✦ Premium":", 또는 <0>✦ Premium 이용","✓ Premium is on":"✓ Premium이 켜져 있습니다","/ month":"/ 월","Free while in beta":"베타 기간 무료","🏆 Top {0} coins on the board":"🏆 보드의 상위 {0}개 코인","📊 Derivatives history on every coin page (up to {0} years)":"📊 모든 코인 페이지의 파생상품 기록 (최대 {0}년)","🔥 Liquidation heatmap":"🔥 청산 히트맵","✈ Telegram alerts & market notices, even when the site is closed":"✈ 사이트가 닫혀 있어도 Telegram 알림 및 시장 소식","⬇ {0} downloads":"⬇ {0} 다운로드","✨ The gold look":"✨ 골드 룩","Planned price after the beta. You'll be able to pay with crypto ({0}, {1}, {2}, {3}, {4}) right here when Premium launches.":"베타 이후 예정 가격입니다. Premium이 출시되면 이곳에서 암호화폐({0}, {1}, {2}, {3}, {4})로 결제할 수 있습니다.","💛 Or leave a tip · any amount, any time":"💛 또는 팁 남기기 · 금액 무관, 언제든지","Check the first and last characters after pasting":"붙여넣은 뒤 처음과 마지막 문자를 확인하세요","⧉ Copy address":"⧉ 주소 복사","No tip addresses set yet.":"아직 설정된 팁 주소가 없습니다.",", separate from Premium":", Premium과는 별개","A glass jar full of crypto coins":"암호화폐 코인이 가득 담긴 유리병","Enjoying CoinMedian?":"CoinMedian이 마음에 드시나요?","CoinMedian is <0>independent and ad-free, and the free version stays free: no sign-ups, no tracking. If it has helped you spot a move, save some time or learn something new, you can support the work by dropping a tip in the jar{0}.":"CoinMedian은 <0>독립적이고 광고가 없으며, 무료 버전은 계속 무료입니다: 가입도 추적도 없습니다. 움직임을 포착하거나 시간을 아끼거나 새로운 것을 배우는 데 도움이 되었다면, 이렇게 작업을 응원하실 수 있습니다: 팁 상자에 팁 넣기{0}.","Every coin keeps the live data flowing and new features coming. <0>Thank you, it truly means a lot! 💛":"코인 하나하나가 실시간 데이터와 새 기능을 계속 이어가게 합니다. <0>진심으로 감사합니다, 정말 큰 힘이 됩니다! 💛","Tips are voluntary gifts{0}. They don't buy any service, perks or advice. After pasting, check that the <0>first and last {1} characters match what's shown here. Crypto sent on the wrong network can't be recovered.":"팁은 자발적인 선물입니다{0}. 서비스, 혜택 또는 조언을 구매하는 것이 아닙니다. 붙여넣은 뒤 <0>처음과 마지막 {1}자가 여기에 표시된 것과 일치하는지 확인하세요. 잘못된 네트워크로 보낸 암호화폐는 복구할 수 없습니다.","Select the address and copy":"주소를 선택해 복사하세요","CoinMarketCap data unavailable right now (":"현재 CoinMarketCap 데이터를 사용할 수 없습니다 (",") - the other sources are used. Check the key in keys.txt or your monthly credits.":") - 다른 출처를 사용합니다. keys.txt의 키 또는 월간 크레딧을 확인하세요.","Could not load market data. Check your connection and reload the page.":"시장 데이터를 불러올 수 없습니다. 연결을 확인하고 페이지를 새로 고치세요.","Could not load any exchange futures list, so the futures filter is <0>off for this refresh.":"거래소 선물 목록을 하나도 불러올 수 없어 이번 새로 고침에서는 선물 필터가 <0>꺼져 있습니다.","Futures list unavailable from: <0>":"다음 거래소의 선물 목록을 사용할 수 없음: <0>",". Tokens listed only there may be missing until the next refresh.":". 해당 거래소에만 상장된 토큰은 다음 새로 고침까지 누락될 수 있습니다.","Binance Alpha list could not be loaded right now - Alpha tokens are missing from this refresh.":"지금은 Binance Alpha 목록을 불러올 수 없습니다 - 이번 새로 고침에서 Alpha 토큰이 누락됩니다.","Your browser blocked the Binance Alpha list (cross-site restriction), so Alpha tokens are missing. Start the page with <0>serve.py (see {0}) to include them.":"브라우저가 Binance Alpha 목록을 차단했습니다(교차 사이트 제한). 그래서 Alpha 토큰이 누락됩니다. 포함하려면 <0>serve.py로 페이지를 시작하세요({0} 참고).","Top {0} by market cap (median of {1} sources: {2}) · perp-tradable on {3}+ of {4} · no staked/wrapped · stablecoins: {5}, {6}, {7} only · Binance Alpha tokens only if they rank in the top {8} · Updated {9}":"시가총액 상위 {0}개({1}개 출처의 중앙값: {2}) · {4} 중 {3}곳 이상에서 무기한 선물 거래 가능 · 스테이킹/래핑 토큰 제외 · 스테이블코인은 {5}, {6}, {7}만 · Binance Alpha 토큰은 상위 {8}위 안에 들 때만 · 업데이트 {9}","Dark":"다크","Couldn't load this look right now. Please try again in a moment.":"지금은 이 룩을 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","✦ The Premium looks come with Premium - switch on ✦ Premium (top right) first.":"✦ Premium 룩은 Premium에 포함됩니다 - 먼저 ✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","✦ Gold look":"✦ 골드 룩","◆ Platinum look":"◆ 플래티넘 룩","🔷 Sapphire look":"🔷 사파이어 룩","💎 Turquoise diamond look":"💎 터키석 다이아몬드 룩","🌌 Midnight indigo look":"🌌 미드나잇 인디고 룩","🌃 Cyberpunk look":"🌃 Cyberpunk 룩","⚡ Circuit look":"⚡ Circuit 룩","🌌 Aurora look":"🌌 Aurora 룩","💻 Matrix look":"💻 Matrix 룩","👑 Monarch look":"👑 Monarch 룩","🌋 Molten look":"🌋 용암 룩","🪙 Molten gold look":"🪙 녹은 금 룩","⚠ Malfunction look":"⚠ Malfunction 룩","🕹 Pixel Quest look":"🕹 Pixel Quest 룩","⛈ Thunderstorm look":"⛈ 뇌우 룩","🔌 Dataflow look":"🔌 Dataflow 룩","○ Regular look (Premium features stay on)":"○ 기본 룩 (Premium 기능은 유지)","🔌 Dataflow is a night look. Pick another look (the circles in the toolbar) to use light mode.":"🔌 Dataflow는 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 다른 룩(툴바의 원)을 선택하세요.","⛈ Thunderstorm is a night look. Pick another look (the circles in the toolbar) to use light mode.":"⛈ 뇌우는 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 다른 룩(툴바의 원)을 선택하세요.","🌌 Aurora is a night look. Pick another look (the circles in the toolbar) to use light mode.":"🌌 Aurora는 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 다른 룩(툴바의 원)을 선택하세요.","⚠ Malfunction is a night look. Pick another look (the circles in the toolbar) to use light mode.":"⚠ Malfunction은 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 다른 룩(툴바의 원)을 선택하세요.","🪙 Molten gold is a night look. Pick another look (the circles in the toolbar) to use light mode.":"🪙 녹은 금은 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 다른 룩(툴바의 원)을 선택하세요.","🌋 Molten is a night look. Pick another look (the circles in the toolbar) to use light mode.":"🌋 용암은 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 다른 룩(툴바의 원)을 선택하세요.","🌃 Cyberpunk is a night look. Pick another look (the circles in the toolbar) to use light mode.":"🌃 Cyberpunk는 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 다른 룩(툴바의 원)을 선택하세요.","Showing the last saved data · refreshing…":"저장된 마지막 데이터 표시 중 · 새로 고치는 중…","Matrix rain: the digits {0}":"Matrix 레인: 숫자 {0}","<0>Market Lab tools: funding arbitrage for all coins (where to go long and short, how long a gap has been open), crowded trades, {0} whale positions, {1} vs price screener, implied volatility, the {2} Coinbase premium and the Korean Upbit premium":"<0>Market Lab 도구: 전체 코인 펀딩비 차익거래(어디서 롱과 숏을 잡을지, 격차가 얼마나 오래 유지됐는지), 쏠린 포지션, {0} 고래 포지션, {1} 대 가격 스크리너, 내재 변동성, {2} Coinbase 프리미엄 및 한국 Upbit 프리미엄",", CoinMarketCap, Coinpaprika, CoinLore, exchange APIs (Binance, {0}, Bybit, Gate, Kraken, {1}, {2}, Coinbase), DefiLlama and Farside Investors.":", CoinMarketCap, Coinpaprika, CoinLore, 거래소 API(Binance, {0}, Bybit, Gate, Kraken, {1}, {2}, Coinbase), DefiLlama 및 Farside Investors.","<0>Big runs, bigger falls. Historically, Alpha tokens that reached roughly {0}B in market cap have tended to crash by more than {1}% afterwards.":"<0>큰 상승, 더 큰 하락. 과거에 시가총액이 약 {0}B에 도달한 Alpha 토큰은 이후 {1}% 넘게 폭락하는 경향이 있었습니다.","{0} on {1}-hour candles":"{1}시간봉 기준 {0}","{0} on {1}-hour candles (momentum over the last day)":"{1}시간봉 기준 {0} (최근 하루 모멘텀)","{0} on daily candles":"일봉 기준 {0}","{0} on daily candles - same as the table column":"일봉 기준 {0} - 표의 열과 동일","High leverage ({0}×)":"고레버리지 ({0}×)","Low leverage ({0}×)":"저레버리지 ({0}×)","Data: Coinbase ({0}{1}) and Binance ({2}{3}), closing prices.":"데이터: Coinbase ({0}{1}) 및 Binance ({2}{3}), 종가.","Data: Upbit ({0}{1}) and Binance ({2}{3}), closing prices · dollar rate from the European Central Bank via Frankfurter.":"데이터: Upbit ({0}{1}) 및 Binance ({2}{3}), 종가 · 달러 환율은 Frankfurter를 통한 유럽중앙은행 기준.","{0}M in one day is a strong sign of institutional demand.":"하루 {0}M은 기관 수요의 강한 신호입니다.","{0} ({1}) or {2} Chain ({3})":"{0} ({1}) 또는 {2} Chain ({3})","Same address on <0>{0} ({1}) and <1>{2} Chain ({3}). Please use only these two networks.":"<0>{0} ({1})와 <1>{2} Chain ({3})에서 같은 주소입니다. 이 두 네트워크만 사용해 주세요.","Top {0} combined · last {1} days <0><1>▲{2}%":"상위 {0} 합산 · 최근 {1}일 <0><1>▲{2}%","{0} weak":"{0} 약함","{0} neutral":"{0} 중립","{0} strong":"{0} 강함","CoinMedian lists the {0} largest crypto coins that can be traded long or short (perpetual futures on at least {1} of: Binance, {2}, Bybit, Gate, Kraken, {3}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {4}, BingX or {5}), with {6} more (up to the top {7}) in the ✦ Premium version. Staked and wrapped tokens are left out, and the only stablecoins shown are {8}, {9} and {10}.":"CoinMedian은 롱이나 숏으로 거래할 수 있는(Binance, {2}, Bybit, Gate, Kraken, {3}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {4}, BingX, {5} 중 최소 {1}곳에 무기한 선물 상장) 가장 큰 암호화폐 {0}개를 보여주며, ✦ Premium 버전에서는 {6}개(상위 {7}까지)를 더 볼 수 있습니다. 스테이킹 및 래핑 토큰은 제외하며, 표시하는 스테이블코인은 {8}, {9}, {10}뿐입니다.","<0>Top {0} by market cap, with {1} more ({2}–{3}) behind \"Show {4} more\" (✦ Premium).":"<0>시가총액 상위 {0}개, 그리고 \"{4}개 더 보기\" 뒤에 {1}개({2}–{3})가 더 있습니다 (✦ Premium).","<0>Market cap = the median of {0} sources right now (CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore). With {1} or more sources a coin must appear on at least {2} of them, unless CoinGecko or a verified CoinMarketCap figure lists it.":"<0>시가총액 = 현재 {0}개 출처의 중앙값 (CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore). 출처가 {1}개 이상이면, CoinGecko나 검증된 CoinMarketCap 수치에 등록된 경우가 아닌 한 코인은 그중 최소 {2}곳에 나타나야 합니다.","<0>Must be tradable long/short: a live perpetual futures contract on <1>at least {0} of these exchanges: Binance, {1}, Bybit, Gate, Kraken, {2}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {3}, BingX or {4} (Coinbase = Coinbase International). Spot listings don’t count: a coin on {5} spot exchanges but with perpetuals on only {6} is not listed.":"<0>롱/숏 거래가 가능해야 합니다: 다음 거래소 중 <1>최소 {0}곳에 실시간 무기한 선물 계약이 있어야 합니다: Binance, {1}, Bybit, Gate, Kraken, {2}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {3}, BingX, {4} (Coinbase = Coinbase International). 현물 상장은 포함되지 않습니다: 현물 거래소 {5}곳에 있어도 무기한 선물이 {6}곳뿐이면 표시되지 않습니다.","Premium is free while in beta: switch it on or off with the ✦ Premium switch in the toolbar. <0>You have it on.":"Premium은 베타 기간 동안 무료입니다: 툴바의 ✦ Premium 스위치로 켜거나 끄세요. <0>사용 중입니다.","<0>● Fear & Greed":"<0>● 공포·탐욕 지수","<0>● {0} flows (Farside)":"<0>● {0} 자금 흐름 (Farside)","<0>● Futures lists":"<0>● 선물 목록","<0>● Live prices":"<0>● 실시간 가격","<0>○ Futures history":"<0>○ 선물 기록","<0>● Binance spot":"<0>● Binance 현물","<0>◌ Other exchanges":"<0>◌ 기타 거래소","standby (backup source, not needed right now)":"대기 (백업 출처, 현재는 필요 없음)","<0>○ Economic calendar":"<0>○ 경제 캘린더","<0>● News":"<0>● 뉴스","● working now · ○ not reachable right now (the board keeps working with the others). Last update: {0} {1}.":"● 현재 작동 중 · ○ 현재 연결 불가 (보드는 나머지 출처로 계속 작동). 마지막 업데이트: {0} {1}.","CoinMedian · market data: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore and exchange APIs · not financial advice":"CoinMedian · 시장 데이터: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore 및 거래소 API · 투자 조언이 아닙니다","How CoinMedian works | CoinMedian":"CoinMedian 작동 방식 | CoinMedian","Business, partnerships, data corrections or feedback: <0>business@coinmedian.com":"비즈니스, 제휴, 데이터 정정 또는 피드백: <0>business@coinmedian.com","Notify me when price goes":"알림 조건: 가격이","⚠ Desktop notifications are blocked for this page - alerts still show here with a sound. Allow notifications in the browser’s site settings to get Windows pop-ups. Alerts are checked every {0} seconds while the board is open in a tab.":"⚠ 이 페이지의 데스크톱 알림이 차단되어 있습니다 - 알림은 여기에 소리와 함께 계속 표시됩니다. Windows 팝업을 받으려면 브라우저 사이트 설정에서 알림을 허용하세요. 보드가 탭에 열려 있는 동안 알림을 {0}초마다 확인합니다.","Save a screen in the <0>🔎 Screener and press 🔔 to get a message whenever a new coin enters it.":"<0>🔎 스크리너에서 스크린을 저장하고 🔔를 누르면 새 코인이 진입할 때마다 메시지를 받습니다.","Alerts | CoinMedian":"알림 | CoinMedian","Portfolio | CoinMedian":"포트폴리오 | CoinMedian","<0>🔔 {0} rose above {1}":"<0>🔔 {0}이(가) {1} 위로 상승","<0>{0} of {1} coins beat {2} (<1>{3}%) · <2>{4} more needed for Altcoin Season":"코인 {1}개 중 <0>{0}개가 {2}을(를) 상회 (<1>{3}%) · 알트코인 시즌까지 <2>{4}개 더 필요","Altcoin Season Index | CoinMedian":"알트코인 시즌 지수 | CoinMedian","Season history <0>· loading {0}/{1}":"시즌 기록 <0>· 불러오는 중 {0}/{1}","{0} Jan {1}":"{1}년 1월 {0}일","{0} Feb":"2월 {0}일","{0} Apr":"4월 {0}일","{0} May":"5월 {0}일","{0} Jun":"6월 {0}일","{0} Jul":"7월 {0}일","{0} Sept":"9월 {0}일","{0} Oct {1}":"{1}년 10월 {0}일","Yesterday<0>now <1>▼ {0} lower":"어제<0>현재 <1>▼ {0} 낮음","Last week<0>now <1>▼ {0} lower":"지난주<0>현재 <1>▼ {0} 낮음","Last month<0>now <1>▼ {0} lower":"지난달<0>현재 <1>▼ {0} 낮음","{0} months ago<0>now <1>▼ {1} lower":"{0}개월 전<0>현재 <1>▼ {1} 낮음","High<0>{0} Jan {1}":"최고<0>{1}년 1월 {0}일","Low<0>{0} Oct {1}":"최저<0>{1}년 10월 {0}일","Yesterday<0>same as now":"어제<0>현재와 같음","Last week<0>same as now":"지난주<0>현재와 같음","Last month<0>same as now":"지난달<0>현재와 같음","{0} months ago<0>same as now":"{0}개월 전<0>현재와 같음","Low<0>{0} Jan {1}":"최저<0>{1}년 1월 {0}일","no change":"변동 없음","updated {0}":"업데이트 {0}","Friday {0} October {1}":"10월 {0}일 금요일 {1}","no major events today":"오늘 주요 일정 없음","October {0}":"{0}년 10월","<0>{0} inflation Sep":"<0>9월 {0} 인플레이션","<0>{0} producer prices Sep":"<0>9월 {0} 생산자물가","<0>Retail Sales Sep":"<0>9월 소매판매","<0>{0} {1} advance estimate":"<0>{0} {1} 속보치","Wed, {0} Oct, {1}":"10월 {0}일 (수), {1}","in {0} days":"{0}일 후","Thu, {0} Oct, {1}":"10월 {0}일 (목), {1}","Wednesday {0} October":"10월 {0}일 수요일","Thursday {0} October":"10월 {0}일 목요일","Official schedule · Census":"공식 일정 · Census","{0} your time":"내 시간 {0}","minutes {0} Nov":"의사록 11월 {0}일","{0} Dec {1}":"{1}년 12월 {0}일","{0} your time · with projections":"내 시간 {0} · 경제 전망 포함","minutes {0} Dec":"의사록 12월 {0}일","minutes {0} Feb":"의사록 2월 {0}일","{0} Mar {1}":"{1}년 3월 {0}일","minutes {0} Apr":"의사록 4월 {0}일","{0} Apr {1}":"{1}년 4월 {0}일","minutes {0} May":"의사록 5월 {0}일","{0} Jun {1}":"{1}년 6월 {0}일","minutes {0} Jun":"의사록 6월 {0}일","{0} Jul {1}":"{1}년 7월 {0}일","minutes {0} Aug":"의사록 8월 {0}일","{0} Sept {1}":"{1}년 9월 {0}일","minutes {0} Oct":"의사록 10월 {0}일","Economic Calendar | CoinMedian":"경제 캘린더 | CoinMedian","<0>📈 Inflation":"<0>📈 인플레이션","💵 Total profit":"💵 총수익","🎯 Liquidation price":"🎯 청산 가격","💸 Funding cost <0>✦":"💸 펀딩 비용 <0>✦","Calculators | CoinMedian":"계산기 | CoinMedian","Crypto Market Cap":"암호화폐 시가총액","Total market and the tokens on this board · Sources: Coinpaprika, Binance":"전체 시장과 이 보드의 토큰 · 출처: Coinpaprika, Binance","{0} Oct":"10월 {0}일","Crypto Market Cap | CoinMedian":"암호화폐 시가총액 | CoinMedian","Other / own chain <0>({0})":"기타 / 자체 체인 <0>({0})","{0} spot {1} inflows and outflows · Source: Farside Investors (daily, {2}$) · full history":"{0} 현물 {1} 유입 및 유출 · 출처: Farside Investors (일별, {2}$) · 전체 기록","BTC ETFs":"BTC ETF","ETH ETFs":"ETH ETF","SOL ETFs":"SOL ETF","HYPE ETFs":"HYPE ETF","All {0} Net Flow <0>({1} Sept {2})":"전체 {0} 순유입 <0>({2}년 9월 {1}일)","Historical Values":"과거 수치","Last Week":"지난주","Last Month":"지난달","Last {0} Months":"최근 {0}개월","Since tracking began":"추적 시작 이후","Yearly Performance":"연간 성과","Strongest Month (Jun {0})":"가장 강한 달 ({0}년 6월)","Weakest Month (Oct {0})":"가장 약한 달 ({0}년 10월)","{0} Net Flow Chart <0>({1} Sept {2})":"{0} 순유입 차트 <0>({2}년 9월 {1}일)","By Coins":"코인별","By Funds":"펀드별","{0} Aug":"8월 {0}일","Funds · All":"펀드 · 전체","Cryptocurrency {0} Tracker | CoinMedian":"암호화폐 {0} 트래커 | CoinMedian","{0} Aug {1}":"{1}년 8월 {0}일","Crypto market sentiment, {0} = extreme fear · {1} = extreme greed · Source: alternative.me":"암호화폐 시장 심리, {0} = 극단적 공포 · {1} = 극단적 탐욕 · 출처: alternative.me","{0} · Neutral":"{0} · 중립","{0} · Greed":"{0} · 탐욕","{0} Nov":"11월 {0}일","{0} Jan":"1월 {0}일","{0} Mar":"3월 {0}일","<0>■ Extreme Fear ({0}–{1}) · <1>■ Fear ({2}–{3}) · <2>■ Neutral ({4}–{5}) · <3>■ Greed ({6}–{7}) · <4>■ Extreme Greed ({8}–{9})":"<0>■ 극단적 공포 ({0}–{1}) · <1>■ 공포 ({2}–{3}) · <2>■ 중립 ({4}–{5}) · <3>■ 탐욕 ({6}–{7}) · <4>■ 극단적 탐욕 ({8}–{9})","Fear & Greed Index | CoinMedian":"공포·탐욕 지수 | CoinMedian","Tokens on this board (excl. stablecoins) · top {0} · click a token for details":"이 보드의 토큰 (스테이블코인 제외) · 상위 {0} · 토큰을 클릭하면 상세 정보","{0} hour":"{0}시간","{0} hours":"{0}시간","📉 Top losers · {0} hours":"📉 하락 상위 · {0}시간","🚀 Top gainers · {0} hours":"🚀 상승 상위 · {0}시간","Top Gainers & Losers | CoinMedian":"상승·하락 상위 | CoinMedian","<0>🚀 Top gainers · {0} hours":"<0>🚀 상승 상위 · {0}시간","Market Heatmap | CoinMedian":"시장 히트맵 | CoinMedian","<0>{0} up · <1>{1} down · market-cap-weighted <2><3>▲{2}%":"<0>{0} 상승 · <1>{1} 하락 · 시가총액 가중 <2><3>▲{2}%","Funding gaps & arbitrage":"펀딩비 격차 및 차익거래","{0} <0>{1}% vs {2} <1>{3}%":"{0} <0>{1}% 대 {2} <1>{3}%","Lowest funding: the cheapest place to hold a long":"최저 펀딩비: 롱을 가장 싸게 보유할 수 있는 곳","Go long on":"롱 거래소","Highest funding: shorts get paid the most here":"최고 펀딩비: 숏이 가장 많이 받는 곳","Go short on":"숏 거래소","Gap per {0}h":"{0}h당 격차","How long the gap has been {0}% or more (checked every hour)":"격차가 {0}% 이상 유지된 기간 (매시간 확인)","✈ Telegram: message me when a new funding gap of <0>{0}% or more opens (top {1} coins)":"✈ Telegram: <0>{0}% 이상의 새 펀딩비 격차가 생기면 메시지 받기 (상위 {1}개 코인)","Options expiry · max pain":"옵션 만기 · 맥스 페인","Data: {0} public {1}. The {2} biggest wallets are read live when you open this; others are re-checked every hour or so. Wallet addresses link to {3}'s explorer.":"데이터: {0} 공개 {1}. 가장 큰 지갑 {2}개는 이 페이지를 열 때 실시간으로 읽고, 나머지는 약 1시간마다 다시 확인합니다. 지갑 주소는 {3} 탐색기로 연결됩니다.","Expiry · Fri, {0} Oct, {1} {2}":"만기 · 10월 {0}일 (금), {1} {2}","in {0} days · {1} {2} of options · {3}% of all open":"{0}일 후 · 옵션 {1} {2} · 전체 미결제의 {3}%","<0>{0}% from the price now ({1})":"현재 가격 대비 <0>{0}% ({1})","calls and puts fairly balanced":"콜과 풋이 대체로 균형","Sat, {0} Oct":"10월 {0}일 (토)","Sun, {0} Oct":"10월 {0}일 (일)","Mon, {0} Oct":"10월 {0}일 (월)","Fri, {0} Oct":"10월 {0}일 (금)","Fri, {0} Nov":"11월 {0}일 (금)","Fri, {0} Dec":"12월 {0}일 (금)","Show all {0} expiries":"만기 {0}개 모두 보기","{0} Dec":"12월 {0}일","Now <0>{0}%: {1} is {2} more expensive on Coinbase than on Binance · average {3}% · positive {4}% of the time":"현재 <0>{0}%: {1}이(가) Binance보다 Coinbase에서 {2} 더 비쌈 · 평균 {3}% · {4}%의 기간 동안 양수","Now <0>{0}%: {1} is {2} more expensive on Upbit than on Binance · average {3}% · positive {4}% of the time":"현재 <0>{0}%: {1}이(가) Binance보다 Upbit에서 {2} 더 비쌈 · 평균 {3}% · {4}%의 기간 동안 양수","✈ Telegram: message me when a coin turns crowded (<0>{0}%+ of accounts long or <1>{1}%+ short)":"✈ Telegram: 코인이 쏠림 상태가 되면 메시지 받기 (롱 계정 <0>{0}%+ 또는 숏 <1>{1}%+)","Bybit long/short account ratio ({0} perpetuals), hourly. Counts accounts, not money: one big trader counts the same as one small one.":"Bybit 롱/숏 계정 비율 ({0} 무기한 선물), 1시간 단위. 금액이 아닌 계정 수 기준: 큰 트레이더 한 명도 작은 트레이더 한 명과 똑같이 셉니다.","{0} · {1} days":"{0} · {1}일","worst drop {0}%":"최대 낙폭 {0}%","📖All":"📖전체","<0>Example: You short {0} at {1} and it falls to {2}: you make {3} per {4}.":"<0>예: {1}에 {0}을(를) 숏하고 {2}까지 떨어지면: {4}당 {3}를 벌게 됩니다.","<0>Example: Every coin on CoinMedian has perps on at least one big exchange, so it can be traded both ways.":"<0>예: CoinMedian의 모든 코인은 최소 한 곳의 대형 거래소에 무기한 선물이 있으므로 양방향으로 거래할 수 있습니다.","<0>Example: {0} at {1}× = a {2} position. A {3}% move becomes {4}% or {5}% on your {6}.":"<0>예: {0}을(를) {1}×로 = {2} 포지션. {3}% 변동이 {6} 기준 {4}% 또는 {5}%가 됩니다.","<0>Example: Limit buy {0} at {1}: nothing happens until the price touches {2}.":"<0>예: {0}을(를) {1}에 지정가 매수: 가격이 {2}에 닿을 때까지 아무 일도 일어나지 않습니다.","<0>Example: Long {0} at {1} with a stop at {2}: the most you lose is about {3}%, plus fees.":"<0>예: {0}을(를) {1}에 롱, 손절 {2}: 최대 손실은 약 {3}%에 수수료를 더한 정도입니다.","<0>Example: {0} of {1} every Monday, whatever the price.":"<0>예: 가격과 상관없이 매주 월요일 {1}을(를) {0}어치씩.","<0>Example: {0}% per {1}h on a {2} long = {3} every {4} hours, about {5}% a year. CoinMedian shows it in every coin window.":"<0>예: {2} 롱에 {1}h당 {0}% = {4}시간마다 {3}, 연 약 {5}%. CoinMedian은 모든 코인 창에 이를 표시합니다.","<0>Example: Price up + {0} up = new longs joining. Price up + {1} down = shorts closing (a squeeze).":"<0>예: 가격 상승 + {0} 증가 = 신규 롱 진입. 가격 상승 + {1} 감소 = 숏 청산 (스퀴즈).","<0>Example: At {0}× leverage, a move of a bit under {1}% against you wipes out the position.":"<0>예: {0}× 레버리지에서는 {1}%가 조금 안 되는 역방향 움직임으로 포지션이 전부 사라집니다.","<0>Example: Warning signs: negative funding, high open interest and a sudden jump in short liquidations.":"<0>예: 경고 신호: 음의 펀딩비, 높은 미결제약정, 숏 청산의 갑작스러운 급증.","<0>Example: Often follows a period of very high positive funding (🥵 on CoinMedian).":"<0>예: 매우 높은 양의 펀딩비(CoinMedian의 🥵) 기간 뒤에 자주 나타납니다.","<0>Example: {0} billion coins in circulation × {1} = {2}B market cap.":"<0>예: 유통 코인 {0}B개 × {1} = 시가총액 {2}B.","<0>Example: {0}B circulating of {1}B max at {2}: market cap {3}B, {4} {5}B.":"<0>예: {2}에 최대 {1}B 중 {0}B 유통: 시가총액 {3}B, {4} {5}B.","<0>Example: Circulating ÷ max shows how much is already out.":"<0>예: 유통 ÷ 최대는 이미 얼마나 풀렸는지 보여줍니다.","<0>Example: A {0}% supply unlock is a lot if trading volume is low.":"<0>예: 거래량이 적다면 공급량의 {0}% 언락도 큰 규모입니다.","<0>Example: Volume ÷ market cap shows how actively a coin trades for its size.":"<0>예: 거래량 ÷ 시가총액은 코인이 규모에 비해 얼마나 활발히 거래되는지 보여줍니다.","<0>Example: {0}% dominance = {1} is worth more than all other coins together.":"<0>예: {0}% 도미넌스 = {1}의 가치가 다른 모든 코인을 합친 것보다 큽니다.","<0>Example: An index of {0} means {1} of the top {2} coins outperformed {3}.":"<0>예: 지수 {0}은(는) 상위 {2}개 코인 중 {1}개가 {3}보다 좋은 성과를 냈다는 뜻입니다.","<0>Example: {0}M in one day is a strong sign of institutional demand.":"<0>예: 하루 {0}M은 기관 수요의 강한 신호입니다.","<0>Example: Growing stablecoin supply is often read as \"dry powder\" waiting to buy.":"<0>예: 스테이블코인 공급량 증가는 흔히 매수를 기다리는 \"대기 자금\"으로 해석됩니다.","<0>Example: CoinMedian uses Wilder's {0}-period {1} on daily closes, plus {2}h, {3}h, {4}D and {5}D versions.":"<0>예: CoinMedian은 일봉 종가 기준 Wilder {0}기간 {1}과 함께 {2}h, {3}h, {4}D, {5}D 버전을 사용합니다.","<0>Example: \"Be fearful when others are greedy.\"":"<0>예: \"남들이 탐욕스러울 때 두려워하라.\"","<0>Example: Decision at {0} pm New York time; see the 📅 Calendar for dates.":"<0>예: 결정은 뉴욕 시간 오후 {0}에 발표됩니다. 날짜는 📅 캘린더를 참고하세요.","<0>Example: Released at {0} am New York time, usually in the middle of the month.":"<0>예: 뉴욕 시간 오전 {0}, 보통 매월 중순에 발표됩니다.","<0>Example: Expect big price swings and liquidations in the minutes after {0} am New York time.":"<0>예: 뉴욕 시간 오전 {0} 직후 몇 분 동안 큰 가격 변동과 청산이 예상됩니다.","<0>Example: A {0}M+ liquidation shows 🐋 next to the coin on CoinMedian.":"<0>예: {0}M+ 청산이 발생하면 CoinMedian에서 코인 옆에 🐋가 표시됩니다.","<0>Example: 👑 next to a coin = it's trading at a record price right now.":"<0>예: 코인 옆 👑 = 지금 사상 최고가에 거래 중입니다.","<0>Example: \"Bullish\" = expecting prices to rise.":"<0>예: \"강세(Bullish)\" = 가격 상승을 예상함.","<0>Example: Chasing a coin after {0}% in a day is classic {1}.":"<0>예: 하루 {0}% 오른 코인을 쫓아 사는 것은 전형적인 {1}입니다.","<0>Example: Everything on CoinMedian is information, not advice.":"<0>예: CoinMedian의 모든 내용은 정보이며 조언이 아닙니다.","Learn | CoinMedian":"학습 | CoinMedian","{0} min":"{0}분","{0} year":"{0}년","<0><1>● Binance retrying <2><3>● Bybit retrying <4><5>● {0} retrying · counting for {1} min":"<0><1>● Binance 재시도 중 <2><3>● Bybit 재시도 중 <4><5>● {0} 재시도 중 · {1}분째 집계 중","Total · last {0} min":"합계 · 최근 {0}분","{0} liquidations":"{0} 청산","retrying":"재시도 중","{0} Sept · shorts {1} · longs {2} · not counted":"9월 {0}일 · 숏 {1} · 롱 {2} · 집계 안 됨","{0} Oct · shorts {1} · longs {2} · not counted":"10월 {0}일 · 숏 {1} · 롱 {2} · 집계 안 됨","History is counted by your browser while CoinMedian is open (Binance, Bybit and {0}), so days the site wasn't open show little or nothing; paler bars = only part of the day was counted. Hover a bar for details.":"기록은 CoinMedian이 열려 있는 동안 브라우저가 집계하므로(Binance, Bybit, {0}), 사이트를 열지 않은 날은 거의 또는 전혀 표시되지 않습니다. 옅은 막대 = 하루 중 일부만 집계됨. 막대에 마우스를 올리면 상세 정보를 볼 수 있습니다.","Liquidations | CoinMedian":"청산 | CoinMedian","<0><1>● Binance connecting <2><3>● Bybit connecting <4><5>● {0} retrying · counting for {1} min":"<0><1>● Binance 연결 중 <2><3>● Bybit 연결 중 <4><5>● {0} 재시도 중 · {1}분째 집계 중","connecting":"연결 중","<0><1>● Binance retrying <2><3>● Bybit retrying <4><5>● {0} connecting · counting for {1} min":"<0><1>● Binance 재시도 중 <2><3>● Bybit 재시도 중 <4><5>● {0} 연결 중 · {1}분째 집계 중","{0} producer prices Sep <0>catch up":"9월 {0} 생산자물가 <0>따라잡는 중","result out, see News":"결과 발표, 뉴스 참고","Retail Sales Sep <0>catch up":"9월 소매판매 <0>따라잡는 중","Nothing else big in the next {0} days · next: <0>{1} in {2} days":"향후 {0}일간 다른 큰 일정 없음 · 다음: {2}일 후 <0>{1}","Fed & {0} data | CoinMedian":"Fed 및 {0} 데이터 | CoinMedian","Friday {0} October {1} · all crypto news":"{1}년 10월 {0}일 금요일 · 전체 암호화폐 뉴스","{0} approves {1} {2} in landmark decision":"{0}, 획기적 결정으로 {1} {2} 승인","{0} approves {1} {2} in landmark decision. More details inside.":"{0}, 획기적 결정으로 {1} {2} 승인. 자세한 내용은 본문에서.","Also on <0>Watcher Guru":"<0>Watcher Guru에도 보도","{0} {1} inflows hit {2} billion as institutions return":"기관 복귀로 {0} {1} 유입액 {2}B 달러 기록","{0} {1} inflows hit {2} billion as institutions return. More details inside.":"기관 복귀로 {0} {1} 유입액 {2}B 달러 기록. 자세한 내용은 본문에서.","{0} mints {1} billion {2} on Tron":"{0}, Tron에서 {2} {1}B 발행","{0} mints {1} billion {2} on Tron. More details inside.":"{0}, Tron에서 {2} {1}B 발행. 자세한 내용은 본문에서.","Hackers drain {0} million from DeFi lender on {1}":"해커들, {1}의 DeFi 대출 플랫폼에서 {0}백만 달러 탈취","Hackers drain {0} million from DeFi lender on {1}. More details inside.":"해커들, {1}의 DeFi 대출 플랫폼에서 {0}백만 달러 탈취. 자세한 내용은 본문에서.","{0} gets apps as DogeOS opens testnet":"DogeOS 테스트넷 공개로 {0}에 앱 등장","{0} gets apps as DogeOS opens testnet. More details inside.":"DogeOS 테스트넷 공개로 {0}에 앱 등장. 자세한 내용은 본문에서.","Opinion: Is this the top?":"칼럼: 지금이 고점일까?","Opinion: Is this the top?. More details inside.":"칼럼: 지금이 고점일까? 자세한 내용은 본문에서.","Fed rate cut odds lift crypto market; {0} rallies {1}%":"Fed 금리 인하 기대에 암호화폐 시장 상승, {0} {1}% 급등","Fed rate cut odds lift crypto market; {0} rallies {1}%. More details inside.":"Fed 금리 인하 기대에 암호화폐 시장 상승, {0} {1}% 급등. 자세한 내용은 본문에서.","Trump signs crypto market structure bill into law":"트럼프, 암호화폐 시장 구조 법안에 서명","Trump signs crypto market structure bill into law. More details inside.":"트럼프, 암호화폐 시장 구조 법안에 서명. 자세한 내용은 본문에서.","{0} Price Prediction: Here's When It Could Hit {1} Again":"{0} 가격 전망: 다시 {1}에 도달할 수 있는 시점은","{0} Price Prediction: Here's When It Could Hit {1} Again. More details inside.":"{0} 가격 전망: 다시 {1}에 도달할 수 있는 시점은. 자세한 내용은 본문에서.","Sources: Cointelegraph <0>● · Watcher Guru <1>● · CoinDesk <2>● · Decrypt <3>●. Headlines and links belong to their publishers. CoinDesk, Cointelegraph and Decrypt cover the last {0}–{1} days; older dates come from Watcher Guru's archive (loaded back to {2} Oct).":"출처: Cointelegraph <0>● · Watcher Guru <1>● · CoinDesk <2>● · Decrypt <3>●. 헤드라인과 링크는 각 발행처에 속합니다. CoinDesk, Cointelegraph, Decrypt는 최근 {0}–{1}일을 다루며, 이전 날짜는 Watcher Guru 아카이브에서 가져옵니다 (10월 {2}일까지 불러옴).","Crypto News | CoinMedian":"암호화폐 뉴스 | CoinMedian","<0>★ important":"<0>★ 중요","Please read before using the data on CoinMedian · last updated {0} October {1}":"CoinMedian의 데이터를 사용하기 전에 읽어 주세요 · 최종 업데이트 {1}년 10월 {0}일","Not Financial Advice ({0}) | CoinMedian":"투자 조언이 아닙니다 ({0}) | CoinMedian","How CoinMedian handles your data · last updated {0} October {1}":"CoinMedian의 데이터 처리 방식 · 최종 업데이트 {1}년 10월 {0}일","Privacy | CoinMedian":"개인정보 | CoinMedian","Relative Strength Index of every coin on the board (excl. stablecoins) · top {0} · click a dot for the coin":"보드의 모든 코인(스테이블코인 제외)의 상대강도지수 · 상위 {0} · 점을 클릭하면 해당 코인","average · Neutral":"평균 · 중립","{0} days: {1} on daily candles - same as the table column":"{0}일: 일봉 기준 {1} - 표의 열과 동일","{0} Heatmap | CoinMedian":"{0} 히트맵 | CoinMedian","Shorts are paying <0>{0}":"숏이 지불 중 <0>{0}","Longs are paying <0>{0}":"롱이 지불 중 <0>{0}","Hot volume <0>{0}":"거래량 급증 <0>{0}","Oversold <0>{0}":"과매도 <0>{0}","Overbought <0>{0}":"과매수 <0>{0}","Near all-time high <0>{0}":"사상 최고가 근접 <0>{0}","Big movers <0>{0}":"큰 변동 <0>{0}","Squeeze setup <0>{0}":"스퀴즈 셋업 <0>{0}","Quiet giants <0>{0}":"조용한 대형주 <0>{0}","Rules":"규칙","⭐ Save this screen <0>✦":"⭐ 이 스크린 저장 <0>✦","🔔 Alert me when a new coin matches <0>✦":"🔔 새 코인이 조건에 맞으면 알림 <0>✦","{0} coin match":"코인 {0}개 일치","top {0} coins ✦ · live board data · highlighted = the values your rules look at · not financial advice":"상위 {0}개 코인 ✦ · 실시간 보드 데이터 · 강조 표시 = 규칙이 보는 값 · 투자 조언이 아닙니다","Screener | CoinMedian":"스크리너 | CoinMedian","<0>⭐ Watchlist":"<0>⭐ 관심 목록","CoinMedian is <0>independent and ad-free, and the free version stays free: no sign-ups, no tracking. If it has helped you spot a move, save some time or learn something new, you can support the work by dropping a tip in the jar.":"CoinMedian은 <0>독립적이고 광고가 없으며, 무료 버전은 계속 무료입니다: 가입도 추적도 없습니다. 움직임을 포착하거나 시간을 아끼거나 새로운 것을 배우는 데 도움이 되었다면, 팁 상자에 팁을 넣어 작업을 응원하실 수 있습니다.","Tips are voluntary gifts. They don't buy any service, perks or advice. After pasting, check that the <0>first and last {0} characters match what's shown here. Crypto sent on the wrong network can't be recovered.":"팁은 자발적인 선물입니다. 서비스, 혜택 또는 조언을 구매하는 것이 아닙니다. 붙여넣은 뒤 <0>처음과 마지막 {0}자가 여기에 표시된 것과 일치하는지 확인하세요. 잘못된 네트워크로 보낸 암호화폐는 복구할 수 없습니다.","Tip jar | CoinMedian":"팁 상자 | CoinMedian","Rank #{0} <0>● unchanged {1}d · {2} ecosystem<1>":"순위 #{0} <0>● {1}d 변동 없음 · {2} 생태계<1>","Rank #{0} · {1}% of crypto":"순위 #{0} · 암호화폐의 {1}%","futures, all exchanges":"선물, 전체 거래소","Calm today: {0}%":"오늘은 조용함: {0}%","All time: the whole price history we can find":"전체 기간: 찾을 수 있는 모든 가격 기록","Liquidation heatmap: where leveraged positions would be force-closed":"청산 히트맵: 레버리지 포지션이 강제 청산될 위치","🔥 Liq. map":"🔥 청산 맵","Trade {0} perpetual on Binance · CoinMedian may earn a commission, at no extra cost to you":"Binance에서 {0} 무기한 선물 거래 · CoinMedian은 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다","Open {0} with CoinMedian’s partner link - then pick {1} perpetual · CoinMedian may earn a commission, at no extra cost to you":"CoinMedian 파트너 링크로 {0}을(를) 연 다음 {1} 무기한 선물을 선택하세요 · CoinMedian은 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다","Open Bybit with CoinMedian’s partner link - then pick {0} perpetual · CoinMedian may earn a commission, at no extra cost to you":"CoinMedian 파트너 링크로 Bybit를 연 다음 {0} 무기한 선물을 선택하세요 · CoinMedian은 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다","Open Gate with CoinMedian’s partner link - then pick {0} perpetual · CoinMedian may earn a commission, at no extra cost to you":"CoinMedian 파트너 링크로 Gate를 연 다음 {0} 무기한 선물을 선택하세요 · CoinMedian은 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다","New to an exchange? <0>Binance · <1>{0} · <2>Bybit · <3>Bitget · <4>{1} · <5>Gate <6>partner":"거래소가 처음이신가요? <0>Binance · <1>{0} · <2>Bybit · <3>Bitget · <4>{1} · <5>Gate <6>파트너","Market cap <0>ⓘ":"시가총액 <0>ⓘ","Rank <0>#{0} · <1>{1}% of all crypto · median of {2} sources":"순위 <0>#{0} · 전체 암호화폐의 <1>{1}% · 출처 {2}곳의 중앙값","Fully diluted value <0>ⓘ":"완전 희석 가치 <0>ⓘ","<0>{0}× market cap · {1}% not circulating yet":"시가총액의 <0>{0}× · {1}% 아직 미유통","Circulating supply <0>ⓘ":"유통 공급량 <0>ⓘ","<0>{0}% of max supply":"최대 공급량의 <0>{0}%","Total supply <0>{0}M":"총 공급량 <0>{0}M","Max supply <0>{0}M":"최대 공급량 <0>{0}M","Unlocked market cap <0>ⓘ <1>{0}T <2>(fully circulating)":"언락 시가총액 <0>ⓘ <1>{0}T <2>(전량 유통 중)","#{0} on the board · {1} sources":"보드 #{0} · 출처 {1}곳","median":"중앙값","vs median":"중앙값 대비","CoinGecko <0>older supply · {0}M vs {1}M":"CoinGecko <0>이전 공급량 · {0}M 대 {1}M","Same price as the other sources, so the difference comes from the number of coins this site counts as circulating (it hasn't counted recent unlocks or new issuance yet). The median ignores it.":"다른 출처와 가격이 같으므로, 차이는 이 사이트가 유통 중으로 세는 코인 수에서 나옵니다 (최근 언락이나 신규 발행을 아직 반영하지 않음). 중앙값은 이를 무시합니다.","Coinpaprika <0>agrees":"Coinpaprika <0>일치","CoinLore <0>agrees":"CoinLore <0>일치","Technicals ({0}) <0>?":"기술적 지표 ({0}) <0>?","⚡ Funding rate <0>? <1>loading…":"⚡ 펀딩비 <0>? <1>불러오는 중…","Partner link: sign up to Binance (CoinMedian may earn a commission)":"파트너 링크: Binance 가입 (CoinMedian이 수수료를 받을 수 있음)","Partner link: sign up to Bybit (CoinMedian may earn a commission)":"파트너 링크: Bybit 가입 (CoinMedian이 수수료를 받을 수 있음)","Partner link: sign up to Bitget (CoinMedian may earn a commission)":"파트너 링크: Bitget 가입 (CoinMedian이 수수료를 받을 수 있음)","Partner link: sign up to Gate (CoinMedian may earn a commission)":"파트너 링크: Gate 가입 (CoinMedian이 수수료를 받을 수 있음)","{0}-week range":"{0}주 범위","Derivatives history · {0}<0><1>✦ Premium":"파생상품 기록 · {0}<0><1>✦ Premium","<0>📊Open interest":"<0>📊미결제약정","<0>💸Funding":"<0>💸펀딩비","<0>⚖️Long/short":"<0>⚖️롱/숏","<0>🐋Top traders":"<0>🐋상위 트레이더","<0>🛒Buy/sell":"<0>🛒매수/매도","this coin":"이 코인","<0>⚡ Price action":"<0>⚡ 가격 흐름","<0>{0} is the native coin of its own blockchain, so it has no token contract. <1>Checked: CoinGecko, Coinpaprika.":"<0>{0}은(는) 자체 블록체인의 네이티브 코인이므로 토큰 컨트랙트가 없습니다. <1>확인: CoinGecko, Coinpaprika.","Hashrate ({0}-day) <0>ⓘ":"해시레이트 ({0}일) <0>ⓘ","Next difficulty change <0>ⓘ":"다음 난이도 조정 <0>ⓘ","in {0} blocks · {1} Oct":"{0}블록 후 · 10월 {1}일","Mempool <0>ⓘ":"멤풀 <0>ⓘ","Next halving <0>ⓘ":"다음 반감기 <0>ⓘ","{0} blocks <0>≈ Apr {1}":"{0}블록 <0>≈ {1}년 4월","{0}% of market cap":"시가총액의 {0}%","normal":"정상","⚡ Funding rate <0>? <1>✓ Normal":"⚡ 펀딩비 <0>? <1>✓ 정상","· High {0} · Low {1}":"· 고가 {0} · 저가 {1}","{0} Oct · <0><1>▼{1}%":"10월 {0}일 · <0><1>▼{1}%","{0} Oct · <0><1>▲{1}%":"10월 {0}일 · <0><1>▲{1}%","volatility":"변동성","vs ETH":"ETH 대비","Low <0>{0}<1/><2>{1} Oct {2}":"저가 <0>{0}<1/><2>{2}년 10월 {1}일","High <0>{0}<1/><2>{1} Oct {2}":"고가 <0>{0}<1/><2>{2}년 10월 {1}일","<0>📈 {0} price chart <1>{1} / {2}":"<0>📈 {0} 가격 차트 <1>{1} / {2}","<0>⚖ Market cap by source":"<0>⚖ 출처별 시가총액","<0>⚡ Funding rate <1>? <2>✓ Normal":"<0>⚡ 펀딩비 <1>? <2>✓ 정상","all supply circulating":"전체 공급량 유통 중","<0>{0}% of total supply":"총 공급량의 <0>{0}%","Max supply <0>∞ no limit":"최대 공급량 <0>∞ 제한 없음","Unlocked market cap <0>ⓘ <1>{0}B <2>(fully circulating)":"언락 시가총액 <0>ⓘ <1>{0}B <2>(전량 유통 중)","CoinGecko <0>higher supply · {0}M vs {1}M":"CoinGecko <0>더 많은 공급량 · {0}M 대 {1}M","Same price as the other sources, so the difference comes from the number of coins this site counts as circulating. The median ignores it.":"다른 출처와 가격이 같으므로, 차이는 이 사이트가 유통 중으로 세는 코인 수에서 나옵니다. 중앙값은 이를 무시합니다.","vs BTC":"BTC 대비","Chain {0} <0>ⓘ":"체인 {0} <0>ⓘ","Market cap ÷ annualised fees <0>ⓘ":"시가총액 ÷ 연환산 수수료 <0>ⓘ","{0} Aug · <0><1>▼{1}%":"8월 {0}일 · <0><1>▼{1}%","{0} Aug · <0><1>▲{1}%":"8월 {0}일 · <0><1>▲{1}%","Low <0>{0}<1/><2>{1} Nov {2}":"저가 <0>{0}<1/><2>{2}년 11월 {1}일","High <0>{0}<1/><2>{1} Jul {2}":"고가 <0>{0}<1/><2>{2}년 7월 {1}일","Rank #{0} <0>● unchanged {1}d<1>":"순위 #{0} <0>● {1}d 변동 없음<1>","Total supply <0>{0}B":"총 공급량 <0>{0}B","CoinGecko <0>older supply · {0}B vs {1}B":"CoinGecko <0>이전 공급량 · {0}B 대 {1}B","{0}% of market cap · heavy leverage":"시가총액의 {0}% · 높은 레버리지","{0} Sept · <0><1>▼{1}%":"9월 {0}일 · <0><1>▼{1}%","{0} Sept · <0><1>▲{1}%":"9월 {0}일 · <0><1>▲{1}%","Low <0>{0}<1/><2>{1} Jul {2}":"저가 <0>{0}<1/><2>{2}년 7월 {1}일","High <0>{0}<1/><2>{1} Dec {2}":"고가 <0>{0}<1/><2>{2}년 12월 {1}일","Rank #{0} <0>● unchanged {1}d · Stablecoin<1>":"순위 #{0} <0>● {1}d 변동 없음 · 스테이블코인<1>","No contract address published by the connected sources (CoinGecko, Coinpaprika).":"연결된 출처(CoinGecko, Coinpaprika)에 공개된 컨트랙트 주소가 없습니다.","· range {0} – {1} · the band is ±{2}% around {3}":"· 범위 {0} – {1} · 밴드는 {3} 기준 ±{2}%","Max supply <0>{0}B":"최대 공급량 <0>{0}B","High <0>{0}<1/><2>{1} Mar {2}":"고가 <0>{0}<1/><2>{2}년 3월 {1}일","📊 Market <0>· live overview":"📊 시장 <0>· 실시간 개요","🛠 Tools <0>· your own":"🛠 도구 <0>· 나만의 도구","Funding cost<0>✦":"펀딩 비용<0>✦","🧪 Market Lab <0>· deeper data":"🧪 Market Lab <0>· 심층 데이터","{0} vs price<0>✦":"{0} 대 가격<0>✦","Crowded trades<0>✦":"쏠린 포지션<0>✦","{0} whales<0>✦":"{0} 고래<0>✦","Implied volatility<0>✦":"내재 변동성<0>✦","{0} Coinbase premium<0>✦":"{0} Coinbase 프리미엄<0>✦","Korean Upbit premium<0>✦":"한국 Upbit 프리미엄<0>✦","Looks<0>✦":"룩<0>✦","Funding cost <0>✦":"펀딩 비용 <0>✦","none yet":"아직 없음","No active alerts. Open any coin and press 🔔 Alerts, or add one on the Alerts page · save a screen in the 🔎 Screener and press 🔔 for screen alerts.":"활성 알림이 없습니다. 코인을 열고 🔔 알림을 누르거나 알림 페이지에서 추가하세요 · 🔎 스크리너에서 스크린을 저장하고 🔔를 누르면 스크린 알림.","Highest on":"최고","Lowest on":"최저","<0>{0} in {1} days":"<0>{0} · {1}일 후","<0>Example: +{0}M in one day is a strong sign of institutional demand.":"<0>예시: 하루 +{0}M은 강한 기관 수요의 신호입니다.","{0} days: {1}{2} on daily candles - same as the table column":"{0}일: 일봉 기준 {1}{2} - 표의 열과 동일","live":"실시간","<0>Supply held by a few wallets. In most cases a small number of wallets hold the majority of the circulating supply - the top {0} wallets may even hold <1>up to {1}%.":"<0>소수 지갑에 집중된 공급. 대부분 소수의 지갑이 유통 공급량의 대부분을 보유하며, 상위 {0}개 지갑이 <1>최대 {1}%까지 보유하기도 합니다.","<0>Big runs, bigger falls. Historically, some Alpha tokens that reached up to <1>{0}B market cap (over {1}B {2}) have tended to crash by <2>more than {3}% afterwards.":"<0>큰 상승, 더 큰 하락. 과거에 <1>시가총액 {0}B({2} {1}B 이상)까지 오른 일부 Alpha 토큰은 이후 <2>{3}% 넘게 폭락하는 경향이 있었습니다.","Profile":"프로필","Profile · language · currency":"프로필 · 언어 · 통화","Logged in with Telegram":"Telegram으로 로그인됨","Log out":"로그아웃","Log in with Telegram":"Telegram으로 로그인","Waiting for Telegram… press Start in the bot, then come back here.":"Telegram 대기 중… 봇에서 Start를 누른 뒤 여기로 돌아오세요.","Log in to keep your language and currency on every device. You can change them without logging in.":"로그인하면 모든 기기에서 언어와 통화가 유지됩니다. 로그인하지 않아도 변경할 수 있습니다.","Telegram login isn’t available right now.":"지금은 Telegram 로그인을 사용할 수 없습니다.","Language":"언어","Currency":"통화","Prices are converted from {0} dollars at the latest {1} exchange rate.":"가격은 최신 {1} 환율로 미국 달러에서 환산됩니다.","Log out of Telegram on this browser? Telegram alerts from this browser stop.":"이 브라우저에서 Telegram 로그아웃할까요? 이 브라우저의 Telegram 알림이 중지됩니다.","{0} dollar":"미국 달러","Euro":"유로","British pound":"영국 파운드","Indian rupee":"인도 루피","Australian dollar":"호주 달러","Canadian dollar":"캐나다 달러","Turkish lira":"튀르키예 리라","Chinese yuan":"중국 위안","Japanese yen":"일본 엔","South Korean won":"대한민국 원","Philippine peso":"필리핀 페소","<0>Shorting is risky too. These tokens are known for short squeezes. When a lot of traders are short, funding often turns <1>negative - shorts then pay longs every funding period, so keeping a short open can get <2>very expensive. If you short, use very low leverage and a small position.":"<0>숏도 위험합니다. 이런 토큰은 숏 스퀴즈로 유명합니다. 숏 포지션이 많아지면 펀딩비가 자주 <1>마이너스로 바뀌어 숏이 펀딩 주기마다 롱에게 비용을 지불하므로, 숏을 유지하는 비용이 <2>매우 커질 수 있습니다. 숏을 한다면 아주 낮은 레버리지와 작은 포지션을 사용하세요.","Username":"사용자 이름","Choose your username":"사용자 이름을 정하세요","{0}{1} characters: letters, numbers and _ , starting with a letter":"{0}{1}자: 영문자, 숫자, _ 사용, 영문자로 시작","✗ {0}{1} characters: letters, numbers and _ , starting with a letter":"✗ {0}{1}자: 영문자, 숫자, _ 사용, 영문자로 시작","This is your username.":"현재 사용자 이름입니다.","✓ Available":"✓ 사용 가능","Checking…":"확인 중…","Saving…":"저장 중…","✗ This username is already taken.":"✗ 이미 사용 중인 이름입니다.","✗ This name is reserved - please pick another.":"✗ 예약된 이름입니다. 다른 이름을 고르세요.","✗ You can change your username once a day.":"✗ 사용자 이름은 하루에 한 번만 바꿀 수 있습니다.","Could not check right now - try again in a moment.":"지금은 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","Could not save right now - try again in a moment.":"지금은 저장할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","✗ This name is reserved - names that look like the site owner or staff (owner, admin, founder, {0}, moderator…) can’t be used.":"✗ 예약된 이름입니다. 사이트 운영자나 직원처럼 보이는 이름(owner, admin, founder, {0}, moderator…)은 사용할 수 없습니다.","Profile picture":"프로필 사진","Colour {0}":"색상 {0}","Classic":"클래식","🎃 Halloween":"🎃 핼러윈","Halloween":"할로윈","Lava":"용암","Molten style":"Molten 스타일","Molten: Lava (red-hot lava)":"Molten: 용암 (시뻘건 용암)","Molten: Gold (molten gold)":"Molten: 골드 (녹은 금)","Halloween look":"할로윈 룩","Halloween look on or off (free for everyone until {0} November)":"할로윈 룩 켜기/끄기 (11월 {0}일까지 모두 무료)","🎃 Halloween look (free for everyone until {0} November)":"🎃 할로윈 룩 (11월 {0}일까지 모두 무료)","🎃 Halloween is a night look. Switch it off with the 🎃 button next to Look to use light mode.":"🎃 할로윈은 야간 룩입니다. 라이트 모드를 쓰려면 Look 옆의 🎃 버튼으로 끄세요.","Happy Halloween!":"해피 할로윈!","Until {0} November CoinMedian wears its Halloween look - free for everyone. Watch out for the witch, the bats and the spider in the corner. The pumpkins grin wider when the market is red.":"11월 {0}일까지 CoinMedian이 할로윈 룩으로 바뀝니다. 모두 무료예요. 마녀, 박쥐, 구석의 거미를 찾아보세요. 시장이 빨갈수록 호박이 더 크게 웃어요.","Keep it 🎃":"유지 🎃","Switch back":"원래대로","You can turn it on or off any time with the 🎃 button next to Look.":"Look 옆의 🎃 버튼으로 언제든 켜고 끌 수 있어요.","Choose a picture":"사진 선택","Change picture":"사진 변경","From your gallery or computer. Only you can see it; with a Telegram login it follows you to your other devices.":"갤러리나 컴퓨터에서 고르세요. 본인만 볼 수 있고, 텔레그램으로 로그인하면 다른 기기에서도 보여요.","Making the picture…":"사진을 만드는 중…","That file is too big - pick a picture under {0} {1}.":"파일이 너무 커요. {0} {1} 미만의 사진을 고르세요.","That doesn’t look like a picture - pick a photo or image file.":"사진이 아닌 것 같아요. 사진이나 이미지 파일을 고르세요.","This browser couldn’t save the picture (storage is full or blocked).":"이 브라우저에 사진을 저장하지 못했어요 (저장 공간이 가득 찼거나 차단됨).","Saved in this browser - it couldn’t be saved on your account right now.":"이 브라우저에 저장됐어요. 지금은 계정에 저장하지 못했어요.","Badges":"배지","Badges <0>{0} of {1}":"배지 <0>{0}/{1}","Log in with Telegram to collect badges.":"텔레그램으로 로그인하고 배지를 모으세요.","Tap a badge to see how to get it.":"배지를 누르면 얻는 방법이 보여요.","Owner":"운영자","The owner of CoinMedian":"CoinMedian 운영자","Team":"팀","A member of the CoinMedian team":"CoinMedian 팀원","Beta tester":"베타 테스터","Was here while CoinMedian was in beta":"CoinMedian 베타 시절부터 함께함","Streak":"연속 방문","Visit {0} days in a row":"{0}일 연속 방문하기","Alert pro":"알림 프로","Get {0} alerts in Telegram":"텔레그램으로 알림 {0}개 받기","Collector":"수집가","Put {0} coins on your watchlist":"관심 목록에 코인 {0}개 담기","Save {0} Screener alerts":"스크리너 알림 {0}개 저장하기","{0} of {1} so far":"지금 {0}/{1}","now {0} of {1}":"현재 {0}/{1}","New Year":"새해","New Year {0}":"{0} 새해","Here for New Year ({0} Dec - {1} Jan)":"새해에 방문 (12월 {0}일 - 1월 {1}일)","Easter":"부활절","Easter {0}":"{0} 부활절","Here for Easter (Good Friday - Easter Monday)":"부활절에 방문 (성금요일 - 부활절 월요일)","Halloween {0}":"{0} 할로윈","Here for Halloween ({0} Oct - {1} Nov)":"할로윈에 방문 (10월 {0}일 - 11월 {1}일)","Has or had Premium":"Premium 이용 중이거나 이용했음","<0>Fifteen luxury looks: ✦ Gold, ◆ Platinum, 🔷 Sapphire, 💎 Turquoise diamond, 🌌 Midnight indigo, 🌃 Cyberpunk (a living neon city around the board on big screens), ⚡ Circuit (a living circuit board with electric sparks, light and dark), 🌌 Aurora (northern lights over a lake, with shooting stars, a night look), 💻 Matrix (falling digits), 👑 Monarch (black marble and liquid gold, with {0}-D cards, gold dust and a coin shower), 🌋 Molten (two styles: Lava - cracked volcanic rock with flowing lava and eruptions - or Gold - black obsidian with liquid gold; a night look), ⚠ Malfunction (a glitching neural {1}, a night look), 🕹 Pixel Quest (an {2}-bit game world, day and night: collect spinning {3} coins, level up), ⛈ Thunderstorm (forked lightning, rain and a city at night; click beside the board to call a strike, a night look) or 🔌 Dataflow (a glowing copper-and-teal circuit board up close, with light running along the traces, a night look) (pick one below, or ○ Regular to keep the usual colours)":"<0>15가지 럭셔리 룩: ✦ 골드, ◆ 플래티넘, 🔷 사파이어, 💎 터키석 다이아몬드, 🌌 미드나잇 인디고, 🌃 Cyberpunk(큰 화면에서 보드를 둘러싼 살아 움직이는 네온 도시), ⚡ Circuit(전기 불꽃이 튀는 살아 있는 회로 기판, 라이트 및 다크), 🌌 Aurora(호수 위의 오로라와 별똥별, 야간 룩), 💻 Matrix(떨어지는 숫자), 👑 Monarch(검은 대리석과 액체 금, {0}D 카드, 금가루와 코인 비), 🌋 용암(두 가지 스타일: 용암 - 흐르는 용암과 분출이 있는 갈라진 화산암 - 또는 골드 - 액체 금이 흐르는 검은 흑요석, 야간 룩), ⚠ Malfunction(글리치가 일어나는 뉴럴 {1}, 야간 룩), 🕹 Pixel Quest({2}비트 게임 세계, 낮과 밤: 회전하는 {3} 코인을 모으고 레벨업), ⛈ 뇌우(갈래 번개, 비, 밤의 도시. 보드 옆을 클릭하면 번개가 칩니다, 야간 룩) 또는 🔌 Dataflow(회로선을 따라 빛이 흐르는 구리·청록색 회로 기판 클로즈업, 야간 룩) (아래에서 하나를 고르거나, 기존 색상을 유지하려면 ○ 기본을 선택하세요)","✦ The Premium looks (Gold, Platinum, Sapphire, Turquoise, Midnight indigo, Cyberpunk, Circuit, Aurora, Matrix, Monarch, Molten, Malfunction, Pixel Quest) come with Premium - switch on <0>✦ Premium (top right) first.":"✦ Premium 룩(골드, 플래티넘, 사파이어, 터키석, 미드나잇 인디고, Cyberpunk, Circuit, Aurora, Matrix, Monarch, 용암, Malfunction, Pixel Quest)은 Premium에 포함됩니다 - 먼저 <0>✦ Premium(오른쪽 위)을 켜세요.","{0} {1} place in {2} days (was #{3})":"{2}일간 {1}계단 {0} (이전 #{3})","{0} {1} places in {2} days (was #{3})":"{2}일간 {1}계단 {0} (이전 #{3})","· median of {0} source":"· 출처 {0}곳의 중앙값","· median of {0} sources":"· 출처 {0}곳의 중앙값","Last {0} day · each payment":"최근 {0}일 · 지급별","Last {0} days · each payment":"최근 {0}일 · 지급별","{0} contract · {1} chain":"컨트랙트 {0}개 · 체인 {1}개","{0} contract · {1} chains":"컨트랙트 {0}개 · 체인 {1}개","{0} contracts · {1} chain":"컨트랙트 {0}개 · 체인 {1}개","{0} contracts · {1} chains":"컨트랙트 {0}개 · 체인 {1}개","{0} {1} place":"{1}계단 {0}","{0} {1} places":"{1}계단 {0}","day":"일","Based on {0} month of data.":"{0}개월 데이터 기준.","Based on {0} months of data.":"{0}개월 데이터 기준.","Current streak: {0} trading day of net {1} across all tracked ETFs.":"현재 연속 기록: 추적 중인 모든 ETF에서 {0}거래일 연속 순 {1}.","Current streak: {0} trading days of net {1} across all tracked ETFs.":"현재 연속 기록: 추적 중인 모든 ETF에서 {0}거래일 연속 순 {1}.","{0} chain <0>{1}":"체인 {0}개 <0>{1}","{0} chains <0>{1}":"체인 {0}개 <0>{1}","▲ up {0} place · now #{1}":"▲ {0}계단 상승 · 현재 #{1}","▲ up {0} places · now #{1}":"▲ {0}계단 상승 · 현재 #{1}","▼ down {0} place · now #{1}":"▼ {0}계단 하락 · 현재 #{1}","▼ down {0} places · now #{1}":"▼ {0}계단 하락 · 현재 #{1}","◆ {0} {1} whale position · real liquidation prices":"◆ {0} {1} 고래 포지션 · 실제 청산 가격","◆ {0} {1} whale positions · real liquidation prices":"◆ {0} {1} 고래 포지션 · 실제 청산 가격","{0} day":"{0}일","{0} payment × {1}% · {2}":"{0}회 × {1}% · {2}","{0} payments × {1}% · {2}":"{0}회 × {1}% · {2}","💡 {0} would collect about {1} over {2} day on {3} each side, before fees. → <0>Market Lab · Funding gaps":"💡 {0}: 양쪽 각 {3}로 {2}일 동안 수수료 전 약 {1}을(를) 받습니다. → <0>Market Lab · 펀딩비 격차","💡 {0} would collect about {1} over {2} days on {3} each side, before fees. → <0>Market Lab · Funding gaps":"💡 {0}: 양쪽 각 {3}로 {2}일 동안 수수료 전 약 {1}을(를) 받습니다. → <0>Market Lab · 펀딩비 격차","over {0} day on {1} · {2} · most expensive: {3} {4}":"{1} 기준 {0}일 동안 · {2} · 가장 비쌈: {3} {4}","over {0} days on {1} · {2} · most expensive: {3} {4}":"{1} 기준 {0}일 동안 · {2} · 가장 비쌈: {3} {4}","{0} coin":"코인 {0}개","{0} coins":"코인 {0}개","💼 Holdings <0>· {0} coin · prices update live":"💼 보유 자산 <0>· 코인 {0}개 · 가격 실시간 업데이트","💼 Holdings <0>· {0} coins · prices update live":"💼 보유 자산 <0>· 코인 {0}개 · 가격 실시간 업데이트","· {0} line skipped (format: date,coin,side,amount,price_usd)":"· {0}줄 건너뜀 (형식: date,coin,side,amount,price_usd)","· {0} lines skipped (format: date,coin,side,amount,price_usd)":"· {0}줄 건너뜀 (형식: date,coin,side,amount,price_usd)","{0} coins match":"코인 {0}개 일치","✈ Send all {0} other alert to Telegram":"✈ 나머지 알림 {0}개도 모두 Telegram으로 보내기","✈ Send all {0} other alerts to Telegram":"✈ 나머지 알림 {0}개도 모두 Telegram으로 보내기","{0} active alert also go to Telegram{1} - checked every minute, even when CoinMedian is closed. Click ✈ next to an alert to turn it on or off.":"활성 알림 {0}개가 Telegram{1}으로도 전송됩니다 - CoinMedian이 닫혀 있어도 매분 확인. 알림 옆의 ✈를 클릭해 켜거나 끄세요.","{0} active alerts also go to Telegram{1} - checked every minute, even when CoinMedian is closed. Click ✈ next to an alert to turn it on or off.":"활성 알림 {0}개가 Telegram{1}으로도 전송됩니다 - CoinMedian이 닫혀 있어도 매분 확인. 알림 옆의 ✈를 클릭해 켜거나 끄세요.","<0>{0} / <1>{1} · {2} wallet":"<0>{0} / <1>{1} · 지갑 {2}개","<0>{0} / <1>{1} · {2} wallets":"<0>{0} / <1>{1} · 지갑 {2}개","In \"{0}\" for {1} day in a row":"\"{0}\" 구간에 {1}일 연속","In \"{0}\" for {1} days in a row":"\"{0}\" 구간에 {1}일 연속","<0>{0} counted over {1} day.":"{1}일 동안 <0>{0} 집계.","<0>{0} counted over {1} days.":"{1}일 동안 <0>{0} 집계.","switch off any time":"언제든지 끌 수 있습니다","Price chart for the chosen period":"선택한 기간의 가격 차트","click the arrows to sort by the change over that period":"화살표를 클릭하면 해당 기간 변동률로 정렬","Click any row to open the coin's page (Ctrl/middle-click: new tab)":"아무 행이나 클릭하면 코인 페이지가 열립니다(Ctrl/가운데 클릭: 새 탭)","hover a market cap for its {0}-hour move. {1}: Wilder {2} on daily closes":"시가총액에 마우스를 올리면 {0}시간 변동을 볼 수 있습니다. {1}: 일봉 종가 기준 Wilder {2}","above {0} overbought, below {1} oversold. Prices refresh every {2} seconds, {3} history every {4} minutes.":"{0} 이상은 과매수, {1} 이하는 과매도. 가격은 {2}초마다, {3} 기록은 {4}분마다 갱신됩니다.","{0} ecosystem":"{0} 생태계","Normal":"정상","longs pay shorts":"롱이 숏에게 지불","≈ {0}% a year":"연 ≈ {0}%","Calm":"안정","shorts pay longs":"숏이 롱에게 지불","{0} vs its {1} peg":"{0} 대 {1} 페그","{0} Chain ecosystem":"{0} Chain 생태계","Elevated":"높음","Tron ecosystem":"Tron 생태계","{0} / Unichain ecosystem":"{0} / Unichain 생태계","click for details":"클릭하면 상세 정보","{0} of {1} sources live":"출처 {1}개 중 {0}개 연결됨","updated {0} {1}":"업데이트 {0} {1}","Top {0} by market cap (median of {1} sources: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore)":"시가총액 상위 {0}개({1}개 출처의 중앙값: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore)","perp-tradable on {0}+ of Binance, {1}, Bybit, Gate, Kraken, {2}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {3}, BingX, {4}":"Binance, {1}, Bybit, Gate, Kraken, {2}, Coinbase, Bitget, KuCoin, {3}, BingX, {4} 중 {0}곳 이상에서 무기한 선물 거래 가능","no staked/wrapped":"스테이킹/래핑 토큰 제외","stablecoins: {0}, {1}, {2} only":"스테이블코인은 {0}, {1}, {2}만","Binance Alpha tokens only if they rank in the top {0}":"Binance Alpha 토큰은 상위 {0}위 안에 들 때만","Updated {0} {1}":"업데이트 {0} {1}","out now":"발표됨","details in News":"자세한 내용은 뉴스에서","no fee":"수수료 없음","CoinMedian may earn a commission, at no extra cost to you":"CoinMedian은 수수료를 받을 수 있으며, 추가 비용은 없습니다","price, last {0}":"가격, 최근 {0}","price":"가격","Daily {0}":"일봉 {0}","last {0} days":"최근 {0}일","between {0} and {1}":"{0}에서 {1} 사이","no max supply":"최대 공급량 없음","= market cap":"= 시가총액","large and very widely traded.":"규모가 크고 매우 널리 거래됩니다.","established, but it usually moves more than {0}.":"자리 잡은 코인이지만 보통 {0}보다 크게 움직입니다.","smaller coins can rise or fall a lot within hours.":"소형 코인은 몇 시간 안에 크게 오르거나 내릴 수 있습니다.","Overheated":"과열","Normal momentum":"보통 모멘텀","Unusually busy":"이례적으로 활발","{0}× normal volume":"평소의 {0}× 거래량","A quick, plain-English read of the numbers below":"아래 수치를 쉽게 풀어 본 요약입니다","not financial advice.":"투자 조언이 아닙니다.","Description: {0}":"설명: {0}","written by the project or the data site, not by CoinMedian":"CoinMedian이 아닌 프로젝트 또는 데이터 사이트가 작성","not financial advice":"투자 조언이 아닙니다","CoinMedian's own observations":"CoinMedian 자체 관찰","Per hour":"시간별","last {0} hours":"최근 {0}시간","Biggest single orders seen live":"실시간으로 포착된 최대 단일 주문","Above":"위","Below":"아래","longs pay a lot":"롱이 많이 지불","crowded long":"롱 쏠림","shorts pay a lot":"숏이 많이 지불","crowded short":"숏 쏠림","Everyone else":"나머지 전체","{0} blockchain (public data)":"{0} 블록체인(공개 데이터)","accounts of the same owner added together":"같은 소유자의 계정은 합산","\"Program\" = owned by a smart contract, usually a pool, vault or exchange":"\"프로그램\" = 스마트 컨트랙트 소유, 보통 풀, 볼트 또는 거래소","exchange names aren't labelled yet":"거래소 이름은 아직 표시되지 않음","updated every {0} hours":"{0}시간마다 업데이트","≤{0} oversold":"≤{0} 과매도","≥{0} overbought":"≥{0} 과매수","{0}h/{1}h on hourly candles, {2}D–{3}D on daily closes":"{0}h/{1}h는 1시간봉, {2}D–{3}D는 일봉 종가 기준","{0} network":"{0} 네트워크","Average of all exchanges, weighted by open interest":"전체 거래소 평균, 미결제약정 가중","per":"기준","open interest and candle colour":"미결제약정과 캔들 색상","aggressive buying vs selling (taker flow) over the candle range":"캔들 범위 내 공격적 매수 대 매도 (테이커 흐름)","range {0} – {1}":"범위 {0} – {1}","the band is ±{0}% around {1}":"밴드는 {1} 기준 ±{0}%","All time (since {0}): {1}":"전체 기간 ({0} 이후): {1}","High {0}":"고가 {0}","Low {0}":"저가 {0}","{0}% per {1}h":"{1}h당 {0}%","every hour":"매시간","Last {0} day{1}":"최근 {0}일{1}","each payment":"지급별","hourly":"1시간 단위","source: {0}":"출처: {0}","{0} contract{1}":"컨트랙트 {0}개{1}","{0} chain{1}":"체인 {0}개{1}","{0} supply":"{0} 공급량","supply used":"사용된 공급량","{0} circulating":"{0} 유통","Market cap used":"사용된 시가총액","#{0} on the board":"보드 #{0}","exception":"예외","median of {0} sources {1}":"출처 {0}곳의 중앙값 {1}","{0} source{1}":"출처 {0}곳{1}","market data: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore{0} and exchange APIs":"시장 데이터: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore{0} 및 거래소 API","go to the homepage":"홈페이지로 이동","market cap":"시가총액","rank movement ({0} days)":"순위 변동 ({0}일)","Last {0}h":"최근 {0}h","{0}h {1}volume":"{0}h {1}거래량","Tokens on this board (excl. stablecoins)":"이 보드의 토큰 (스테이블코인 제외)","click a token for details":"토큰을 클릭하면 상세 정보","🚀 Top gainers":"🚀 상승 상위","📉 Top losers":"📉 하락 상위","Mixed":"혼조","alts ahead":"알트 우세","benchmark":"기준선","coins above beat {0}":"위쪽 코인은 {0}을(를) 상회","Every tile is a coin: size = market cap, colour = price change (green up, red down)":"타일 하나가 코인 하나: 크기 = 시가총액, 색상 = 가격 변동 (초록 상승, 빨강 하락)","stablecoins left out":"스테이블코인 제외","click a tile for the coin":"타일을 클릭하면 해당 코인","Crypto market sentiment, {0} = extreme fear":"암호화폐 시장 심리, {0} = 극단적 공포","{0} = extreme greed":"{0} = 극단적 탐욕","Source: {0}":"출처: {0}","· high {0}":"· 최고 {0}","low {0}":"최저 {0}","Total market and the tokens on this board":"전체 시장과 이 보드의 토큰","Sources: {0}, Binance":"출처: {0}, Binance","Board tokens":"보드 토큰","combined market cap, {0} days (hourly)":"합산 시가총액, {0}일 (1시간 단위)","Share of total market cap":"총 시가총액 비중","top {0}":"상위 {0}","{0}% beat {1}":"{0}%가 {1}을(를) 상회","Altcoin Season starts at {0}%":"알트코인 시즌은 {0}%부터","{0} spot {1} net flows":"{0} 현물 {1} 순유입","last {0} trading days":"최근 {0}거래일","{0}$ millions per asset":"자산별 백만 {0}$ 단위","click the card for the full tracker":"카드를 클릭하면 전체 트래커","biggest on the left":"왼쪽이 가장 큼","Relative Strength Index of every coin on the board (excl. stablecoins)":"보드의 모든 코인(스테이블코인 제외)의 상대강도지수","click a dot for the coin":"점을 클릭하면 해당 코인","{0}–{1} strong":"{0}–{1} 강함","{0}–{1} neutral":"{0}–{1} 중립","{0}–{1} weak":"{0}–{1} 약함","left to right = biggest to smallest market cap":"왼쪽에서 오른쪽 = 시가총액 큰 순","hover a dot for details, click to open the coin":"점에 마우스를 올리면 상세 정보, 클릭하면 해당 코인","average":"평균","Days in each zone":"구간별 일수","last {0} months":"최근 {0}개월","same {0} months":"같은 {0}개월","Market cap by ecosystem":"생태계별 시가총액","board top {0}":"보드 상위 {0}","Biggest market-cap gains":"시가총액 최대 증가","Biggest market-cap losses":"시가총액 최대 감소","Weekly net flows":"주간 순유입","last {0} weeks ({1}$)":"최근 {0}주 ({1}$)","all timeframes":"전체 기간","DeFi & on-chain":"DeFi 및 온체인","market cap {0}":"시가총액 {0}","circulating {0}":"유통 {0}","price {0}":"가격 {0}","rank #{0}":"순위 #{0}","▲ up {0} place{1}":"▲ {0}계단{1} 상승","now #{0}":"현재 #{0}","▼ down {0} place{1}":"▼ {0}계단{1} 하락","same place":"순위 동일","Unlock":"잠금 해제","up to {0} years of daily data":"최대 {0}년 일별 데이터","Daily liquidations":"일별 청산","{0} shorts":"숏 {0}","{0} longs":"롱 {0}","≈{0} shorts":"≈{0} 숏","≈{0} longs":"≈{0} 롱","Estimate from {0} open interest":"{0} 미결제약정 기반 추정","strength {0}":"강도 {0}","new long minus short levels":"신규 롱 레벨 - 숏 레벨","◆ {0} {1} whale position{2}":"◆ {0} {1} 고래 포지션{2}","real liquidation prices":"실제 청산 가격","Estimate from {0} open interest over the last {1} days, spread over a typical leverage mix ({2}× to {3}×). Positions already liquidated or closed are removed. Exchanges don't publish real positions, so treat it as a map of likely zones, not exact numbers":"최근 {1}일간의 {0} 미결제약정을 바탕으로 일반적인 레버리지 분포({2}×~{3}×)에 나눠 추정한 값입니다. 이미 청산되거나 종료된 포지션은 제외됩니다. 거래소는 실제 포지션을 공개하지 않으므로 정확한 수치가 아닌 가능성 높은 구간의 지도로 보세요","market cap = price × circulating supply":"시가총액 = 가격 × 유통 공급량","live board data":"실시간 보드 데이터","Where your position gets closed by the exchange":"거래소가 포지션을 종료하는 가격","isolated margin, {0} perpetuals":"격리 마진, {0} 무기한 선물","What a long or short makes or loses: price move, funding and trading fees together":"롱이나 숏의 손익: 가격 변동, 펀딩비, 거래 수수료를 합산","What holding a perp costs (or pays) on each exchange":"거래소별 무기한 선물 보유 비용(또는 수익)","live funding from {0} exchanges":"{0}개 거래소의 실시간 펀딩비","{0} now":"현재 {0}","Total {0}":"합계 {0}","{0} payment{1} × {2}%":"{0}회{1} × {2}%","over {0} day{1} on {2}":"{2} 기준 {0}일{1} 동안","most expensive: {0} {1}":"가장 비쌈: {0} {1}","Pick one or more":"하나 이상 선택","the colours stay on with the checkbox":"체크박스로 색상 유지","a new coin enters":"새 코인 진입 시","{0} in it now":"현재 {0}개","not on the board":"보드에 없음","last price you entered":"마지막으로 입력한 가격","What you hold, its value and your profit, live with the board":"보유 자산, 평가액과 수익을 보드와 함께 실시간으로","saved in this browser":"이 브라우저에 저장","no account or wallet needed":"계정이나 지갑 불필요","live price {0} - change it to what you paid.":"실시간 가격 {0} - 실제로 지불한 가격으로 바꾸세요.","Save the rules below to reuse them":"아래 규칙을 저장해 재사용","🔔 = alert me when a new coin enters":"🔔 = 새 코인이 진입하면 알림","highlighted = the values your rules look at":"강조 표시 = 규칙이 보는 값","Find the coins that match your rules":"규칙에 맞는 코인 찾기","ready-made screens or your own":"기본 제공 스크린 또는 나만의 스크린","Coins on CoinMedian that got a new perpetual futures market":"새 무기한 선물 시장이 생긴 CoinMedian 코인","the top {0} come with ✦ Premium":"상위 {0}개는 ✦ Premium에 포함됩니다","{0} longs / {1} shorts":"롱 {0} / 숏 {1}","Liquidations as counted live on Binance, Bybit and {0}":"청산은 Binance, Bybit, {0}에서 실시간 집계","✦ paused":"✦ 일시 중지","re-arms on reset":"초기화 시 재설정","now {0} {1}":"현재 {0} {1}","Funding {0}% per {1}h ({2})":"펀딩비 {1}h당 {0}% ({2})","{0} while the price is flat":"가격 횡보 중 {0}","Long on {0}, short on {1}":"{0}에서 롱, {1}에서 숏","Bybit long/short account ratio":"Bybit 롱/숏 계정 비율","Now {0}":"현재 {0}","{0} {1}% today":"오늘 {0} {1}%","(now {0}":"(현재 {0}","usual {0}%)":"보통 {0}%)","(now {0} {1}":"(현재 {0} {1}","price {0} in {1})":"{1} 동안 가격 {0})","(last hour {0}":"(최근 1시간 {0}","live feed from Binance, Bybit and {0}; Telegram uses {1}'s feed)":"Binance, Bybit, {0} 실시간 피드, Telegram은 {1} 피드 사용)","{0} active":"{0}개 활성","desktop alerts are free":"데스크톱 알림은 무료","Telegram alerts come with Premium":"Telegram 알림은 Premium에 포함","Pop-up and sound on this computer while CoinMedian is open":"CoinMedian이 열려 있는 동안 이 컴퓨터에서 팝업과 소리","checked every {0} seconds":"{0}초마다 확인","Free while Premium is in beta":"Premium 베타 기간 무료","switch off any time. Desktop alerts on the left are free and work right away.":"언제든지 끌 수 있습니다. 왼쪽의 데스크톱 알림은 무료이며 바로 작동합니다.","▲ {0}% today":"오늘 ▲ {0}%","Tools for reading the market: funding gaps, coin comparisons, stablecoins, options expiries, Korean demand, open interest, whales, volatility and {0} demand":"시장을 읽는 도구: 펀딩비 격차, 코인 비교, 스테이블코인, 옵션 만기, 한국 수요, 미결제약정, 고래, 변동성, {0} 수요","{0} Implied volatility":"{0} 내재 변동성","daily":"일 단위","{0} {1} Coinbase premium":"{0} {1} Coinbase 프리미엄","long/short":"롱/숏","{0} coins from the top {1}":"상위 {1}개 중 {0}개 코인","new picks every day":"매일 새로 선정","Bybit perpetuals, the {0} most traded":"Bybit 무기한 선물, 거래량 상위 {0}개","snapshot of {0} (every hour).":"{0} 스냅샷 (매시간).","{0} Crowded trades":"{0} 쏠린 포지션","across {0} coins":"{0}개 코인 전체","{0} long":"롱 {0}","{0} short":"숏 {0}","{0}%+ of accounts long":"롱 계정 {0}%+","{0}%+ short":"숏 {0}%+","Biggest swing":"최대 변동","{0} Options expiry":"{0} 옵션 만기","max pain":"맥스 페인","{0} {1} of options":"옵션 {0} {1}","{0}% of all open":"전체 미결제의 {0}%","{0} Korean Upbit premium":"{0} 한국 Upbit 프리미엄","Data: Upbit (prices in won) at ₩{0} per dollar":"데이터: Upbit (원화 가격), 달러당 ₩{0}","world price = CoinMedian's price.{0}":"글로벌 가격 = CoinMedian 가격.{0}","Data: Upbit ({0}-{1}) and Binance ({2}-{3}), closing prices":"데이터: Upbit ({0}-{1}) 및 Binance ({2}-{3}), 종가","dollar rate from the European Central Bank via Frankfurter.":"달러 환율은 Frankfurter를 통한 유럽중앙은행 기준.","liquidated at {0}":"청산 가격 {0}","{0} wallets":"지갑 {0}개","Closest to liquidation":"청산에 가장 가까움","Short, plain-English explanations of the trading terms used on CoinMedian":"CoinMedian에서 쓰이는 트레이딩 용어를 짧고 쉽게 설명합니다","Crypto prices, charts and median market caps":"암호화폐 가격, 차트 및 중앙값 시가총액","rules, sources, disclaimer and privacy":"규칙, 출처, 면책 조항 및 개인정보",". Free version: top {0} + {1} (to {2})":". 무료 버전: 상위 {0} + {1} ({2}까지)","✦ Premium: top {0} + {1} (to {2})":"✦ Premium: 상위 {0} + {1} ({2}까지)","live status":"실시간 상태","● working now":"● 현재 작동 중","○ not reachable right now (the board keeps working with the others). Last update: {0}.":"○ 현재 연결 불가 (보드는 나머지 출처로 계속 작동). 마지막 업데이트: {0}.","Top {0} combined":"상위 {0} 합산","last {0} days {1}":"최근 {0}일 {1}","{0}+ = altcoin season":"{0}+ = 알트코인 시즌","{0} or less = bitcoin season. Click for the {1}-year history.":"{0} 이하 = 비트코인 시즌. 클릭하면 {1}년 기록을 볼 수 있습니다.","board average":"보드 평균","last {0}h":"최근 {0}h","top {0} coins":"상위 {0}개 코인","Hover a tile for that coin":"타일에 마우스를 올리면 해당 코인","click for the full heatmap ({0}h / {1}h / {2}d, top {3} / {4} / {5}).":"클릭하면 전체 히트맵 ({0}h / {1}h / {2}d, 상위 {3} / {4} / {5}).","in {0} blocks":"{0}블록 후","Forced closes of leveraged positions on Binance, Bybit and {0}":"Binance, Bybit, {0}의 레버리지 포지션 강제 청산","by exchange, top coins and history up to {0} year":"거래소별, 상위 코인, 최대 {0}년 기록","counted live while CoinMedian is open":"CoinMedian이 열려 있는 동안 실시간 집계","Taker flow":"테이커 흐름","by coin":"코인별","{0} smaller coins":"소형 코인 {0}개","last {0}":"최근 {0}","by exchange":"거래소별","size = $ liquidated":"크기 = 청산 금액($)","Largest single order seen":"포착된 최대 단일 주문","Counted live by CoinMedian from Binance, Bybit and {0} while it is open ({1} so far)":"CoinMedian이 열려 있는 동안 Binance, Bybit, {0}에서 실시간 집계 (지금까지 {1})","Binance only reports the largest liquidation per coin each second, so totals are estimates":"Binance는 코인별로 초당 가장 큰 청산만 보고하므로 합계는 추정치입니다","Each coin's {0} biggest futures markets":"코인별 상위 {0}개 선물 시장","daily data from Coinalyze.":"Coinalyze 일별 데이터.","Live liquidations":"실시간 청산","Important crypto headlines":"주요 암호화폐 헤드라인","click a headline to read it on the source site":"헤드라인을 클릭하면 원문 사이트에서 읽을 수 있습니다","How CoinMedian handles your data":"CoinMedian의 데이터 처리 방식","last updated":"최종 업데이트","Please read before using the data on CoinMedian":"CoinMedian의 데이터를 사용하기 전에 읽어 주세요","What just happened and what's next: Fed decisions and high-impact {0} data from the last {1} hours (with the result) and the next {2} days":"방금 일어난 일과 다음 일정: 최근 {1}시간 동안의 Fed 결정과 고영향 {0} 데이터(결과 포함) 및 향후 {2}일","times in your time zone":"시간은 내 시간대 기준","Just happened":"방금 발표","top coins":"상위 코인","pin coins with 📌 in any coin window":"코인 창에서 📌로 코인 고정","updates every {0} s":"{0}초마다 업데이트","Sep":"9월","Oct":"10월","Nov":"11월","{0} inflation":"{0} 인플레이션","{0} producer prices":"{0} 생산자물가","{0} job openings":"{0} 구인 건수","advance estimate":"속보치","second estimate":"잠정치","third estimate":"확정치","Retail Sales":"소매판매","{0} Minutes":"{0} 의사록","Sep {0}–{1} meeting":"9월 {0}–{1}일 회의","Oct {0}–{1} meeting":"10월 {0}–{1}일 회의","Official schedule":"공식 일정","{0} meeting":"{0} 회의","Expected three weeks after the meeting":"회의 3주 후 공개 예정","Fed calendar":"Fed 캘린더","press conference {0} min later":"기자회견 {0}분 후","Macro events that move crypto: {0} (Fed), inflation ({1}, {2}), jobs and growth data":"암호화폐를 움직이는 매크로 이벤트: {0}(Fed), 인플레이션({1}, {2}), 고용 및 성장 데이터","Hover a day to see its events":"날짜에 마우스를 올리면 일정을 볼 수 있습니다","click a day in this or next week to jump to it in the list. Forecasts and results come from the weekly feed (this week and next week). Further ahead the month view shows the official {0} release dates: {1}, {2}, jobs report, {3}, {4}, {5}, retail sales, {6} meetings and minutes, Beige Book.":"이번 주나 다음 주의 날짜를 클릭하면 목록의 해당 위치로 이동합니다. 예상치와 결과는 주간 피드(이번 주와 다음 주)에서 가져옵니다. 그 이후는 월간 보기에 공식 {0} 발표일이 표시됩니다: {1}, {2}, 고용 보고서, {3}, {4}, {5}, 소매판매, {6} 회의 및 의사록, 베이지북.","forecast {0}":"예상 {0}","previous {0}":"이전 {0}","Coming up":"예정","high impact ({0})":"고영향 ({0})","Next high-impact events":"다음 고영향 일정","tips and ✦ Premium":"팁과 ✦ Premium","free, no ads, no tracking":"무료, 광고 없음, 추적 없음","💛 Or leave a tip":"💛 또는 팁 남기기","any amount, any time":"금액 무관, 언제든지","Top {0} by market cap (median of {1} sources: {2})":"시가총액 상위 {0}개({1}개 출처의 중앙값: {2})","perp-tradable on {0}+ of {1}":"{1} 중 {0}곳 이상에서 무기한 선물 거래 가능","Showing the last saved data":"저장된 마지막 데이터 표시 중","refreshing…":"새로 고치는 중…","Data: Upbit ({0}{1}) and Binance ({2}{3}), closing prices":"데이터: Upbit ({0}{1}) 및 Binance ({2}{3}), 종가","○ not reachable right now (the board keeps working with the others). Last update: {0} {1}.":"○ 현재 연결 불가 (보드는 나머지 출처로 계속 작동). 마지막 업데이트: {0} {1}.","market data: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore and exchange APIs":"시장 데이터: CoinGecko, Coinpaprika, CoinLore 및 거래소 API","with projections":"경제 전망 포함","Sources: Coinpaprika, Binance":"출처: Coinpaprika, Binance","{0} spot {1} inflows and outflows":"{0} 현물 {1} 유입 및 유출","Source: Farside Investors (daily, {0}$)":"출처: Farside Investors (일별, {0}$)","full history":"전체 기록","Funds":"펀드","Fri, {0} Oct, {1} {2}":"10월 {0}일 (금), {1} {2}","last {0} min":"최근 {0}분","not counted":"집계 안 됨","all crypto news":"전체 암호화폐 뉴스","last updated {0} October {1}":"최종 업데이트 {1}년 10월 {0}일","{0}% of crypto":"암호화폐의 {0}%","Trade {0} perpetual on Binance":"Binance에서 {0} 무기한 선물 거래","Open {0} with CoinMedian’s partner link - then pick {1} perpetual":"CoinMedian 파트너 링크로 {0}을(를) 연 다음 {1} 무기한 선물을 선택하세요","Open Bybit with CoinMedian’s partner link - then pick {0} perpetual":"CoinMedian 파트너 링크로 Bybit를 연 다음 {0} 무기한 선물을 선택하세요","Open Gate with CoinMedian’s partner link - then pick {0} perpetual":"CoinMedian 파트너 링크로 Gate를 연 다음 {0} 무기한 선물을 선택하세요","{0} sources":"출처 {0}곳","· High {0}":"· 고가 {0}","heavy leverage":"높은 레버리지","· range {0} – {1}":"· 범위 {0} – {1}","No active alerts. Open any coin and press 🔔 Alerts, or add one on the Alerts page":"활성 알림이 없습니다. 코인을 열고 🔔 알림을 누르거나 알림 페이지에서 추가하세요","save a screen in the 🔎 Screener and press 🔔 for screen alerts.":"🔎 스크리너에서 스크린을 저장하고 🔔를 누르면 스크린 알림.","language":"언어","currency":"통화","Last {0} day":"최근 {0}일","{0} contract":"컨트랙트 {0}개","{0} chain":"체인 {0}개","{0} chains":"체인 {0}개","{0} contracts":"컨트랙트 {0}개","▲ up {0} place":"▲ {0}계단 상승","▲ up {0} places":"▲ {0}계단 상승","▼ down {0} place":"▼ {0}계단 하락","▼ down {0} places":"▼ {0}계단 하락","◆ {0} {1} whale position":"◆ {0} {1} 고래 포지션","◆ {0} {1} whale positions":"◆ {0} {1} 고래 포지션","{0} payment × {1}%":"{0}회 × {1}%","{0} payments × {1}%":"{0}회 × {1}%","over {0} day on {1}":"{1} 기준 {0}일 동안","over {0} days on {1}":"{1} 기준 {0}일 동안","Games":"게임","Master Builder":"마스터 건축가","Bring every building of your city to level 5 in Chainville":"Chainville에서 도시의 모든 건물을 5레벨로 올리기","Community chat":"커뮤니티 채팅","CoinMedian chat":"CoinMedian 채팅","💬 Chat":"💬 채팅","Chat":"채팅","Chat rooms":"채팅방","Close chat":"채팅 닫기","# Main":"# 메인","Be kind · no links · not financial advice · messages disappear after {0} days":"서로 존중해 주세요 · 링크 금지 · 투자 조언 아님 · 메시지는 {0}일 후 사라집니다","The chat isn't available right now. Try again in a little while.":"지금은 채팅을 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","No messages yet.":"아직 메시지가 없습니다.","No messages about {0} yet.":"아직 {0}에 대한 메시지가 없습니다.","Say hi 👋":"인사해 보세요 👋","Report this message":"이 메시지 신고","⚑ Report":"⚑ 신고","Delete":"삭제","Ban this writer":"이 작성자 차단","Everyone can read the chat. Writing comes with <0>✦ Premium, free while in beta.":"채팅은 누구나 읽을 수 있습니다. 글쓰기는 <0>✦ Premium에 포함되며 베타 기간에는 무료입니다.","Switch on ✦ Premium":"✦ Premium 켜기","Pick a nickname: {0}–{1} letters, numbers or _":"닉네임을 정하세요: 영문·숫자·_ {0}–{1}자","Nickname":"닉네임","Use {0}–{1} letters, numbers or _.":"영문·숫자·_ {0}–{1}자로 입력하세요.","Message the main room…":"메인 채팅방에 메시지…","Message {0}…":"{0}에 대해 메시지…","Message":"메시지","Send":"보내기","Writing as":"작성자","change":"변경","Your CoinMedian username (Telegram login)":"내 CoinMedian 사용자 이름 (텔레그램 로그인)","The message could not be sent. Try again.":"메시지를 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요.","No connection. Try again.":"연결되지 않았습니다. 다시 시도하세요.","Report this message? Messages reported by several people are hidden.":"이 메시지를 신고할까요? 여러 사람이 신고한 메시지는 숨겨집니다.","⚑ Thanks, the message was reported and hidden for you.":"⚑ 감사합니다. 메시지가 신고되어 내 화면에서 숨겨졌습니다.","Ban this writer and hide their messages from the last {0} hours?":"이 작성자를 차단하고 최근 {0}시간의 메시지를 숨길까요?","⛔ Writer banned.":"⛔ 작성자를 차단했습니다.","🗑 Message deleted.":"🗑 메시지를 삭제했습니다.","The owner tools need the right chat key.":"운영자 도구에는 올바른 채팅 키가 필요합니다.","Chat owner key":"채팅 운영자 키","🛡 Chat owner tools are on for this tab (🗑 delete, ⛔ ban on each message).":"🛡 이 탭에서 운영자 도구가 켜졌습니다 (메시지마다 🗑 삭제, ⛔ 차단).","Wrong chat key.":"채팅 키가 틀렸습니다.","Chat about {0} with other CoinMedian users":"다른 CoinMedian 사용자와 {0}에 대해 채팅","<0>Write in the community chat: the main room and a room for every coin <1>(free: read only)":"<0>커뮤니티 채팅에서 글쓰기: 메인 채팅방과 코인별 채팅방 <1>(무료: 읽기만 가능)","Write something first.":"먼저 내용을 입력하세요.","Messages can be up to {0} characters.":"메시지는 최대 {0}자까지 쓸 수 있습니다.","Links aren't allowed in the chat (it keeps scams out).":"채팅에서는 링크를 쓸 수 없습니다 (사기 방지).","That message looks like a scam pattern, so it wasn't sent.":"사기 문구로 보이는 메시지라 보내지 않았습니다.","Please don't spam the same character.":"같은 글자를 반복해서 보내지 마세요.","Please reload the page.":"페이지를 새로 고치세요.","Unknown room.":"알 수 없는 채팅방입니다.","Writing in the chat comes with ✦ Premium.":"채팅 글쓰기는 ✦ Premium에 포함됩니다.","Nicknames are {0}–{1} letters, numbers or _ and can't look like CoinMedian staff.":"닉네임은 영문·숫자·_ {0}–{1}자이며 CoinMedian 운영진처럼 보일 수 없습니다.","Coin rooms are only for coins on CoinMedian.":"코인 채팅방은 CoinMedian에 있는 코인만 가능합니다.","You can't write in the chat.":"채팅에 글을 쓸 수 없습니다.","That nickname is taken. Pick another one.":"이미 사용 중인 닉네임입니다. 다른 닉네임을 고르세요.","That name belongs to a CoinMedian account. Pick another one.":"이 이름은 CoinMedian 계정의 이름입니다. 다른 이름을 고르세요.","Slow down a little: one message every few seconds.":"조금 천천히: 몇 초에 한 번만 보낼 수 있습니다.","Too many messages from your network. Try again in a minute.":"네트워크에서 메시지가 너무 많습니다. 1분 후 다시 시도하세요.","You already sent that.":"이미 보낸 메시지입니다.","The chat is not set up yet":"채팅이 아직 설정되지 않았습니다","CoinMedian | Crypto Prices, Charts & Median Market Caps":"CoinMedian | 암호화폐 가격, 차트 및 중앙값 시가총액","CoinMedian is a cryptocurrency market-data dashboard for prices, median market caps and trading indicators.":"CoinMedian은 가격, 중앙값 시가총액 및 거래 지표를 제공하는 암호화폐 시장 데이터 대시보드입니다.","About CoinMedian":"CoinMedian 소개","Official YouTube channel":"공식 YouTube 채널"}